ОПРЕДЕЛИЛ на Чешском - Чешский перевод

• určil
• definoval
• identifikoval
• zjistil
• stanovil
• přidělil
• ustanovil

Примеры использования Определил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судья определил залог.
Soudce určil kauci.

Определил себе новую жертву?
Už sis vybral svou další oběť?

Ворон, определил его к нам.
Havran nám ho přidělil.

Ты определил, кто преследовал Аркадия?
Identifikoval jsi toho chlapa, co sledoval Arkadyho?

Уэнделл определил орудие убийства.
Wendell identifikoval vraždnou zbraň.

Сид определил время нападения между 9: 00 и 10: 00.
Sid určil dobu útoku mezi 21:00 a 22:00.

Судмедэксперт определил, что между 7 и 9 часами.
Patolog to určil mezi 19:00 a 21:00.

Ее определил Христос.
Kristus ji vyznačil.

Это был читателей журнала, который определил награду.
To bylo čtenáři časopisu, který určí cenu.

Коронер определил время смерти. Около полуночи.
Koroner stanovil čas smrti okolo půlnoci.

Он создал его из капли семени и определил[ его природу].
Z kapky semene jej stvořil a osud jeho určil.

Реддингтон определил шесть жертв- три пары.
Reddington identifikoval šest obětí… tři páry.

А теперь… Мне бросил вызов человек, который определил мою судьбу.
A nyní čelím muži, který určil můj osud.

Далее я определил, где ты живешь и где работаешь.
Z toho jsem zjistil, kde žijete a kde pracujete.

Майор Масс-спектрометр определил специфический состав С- 4.
Major spektrometr určil specifické označení na C-4ky.

И анализатор определил, что это термозакаленное стекло.
A EDNA určila, že jde o tepelně zpracované sklo.

Я определил какое вредоносное ПО воры забрали.
Podařilo se mi identifikovat ten malware, který ukradli zloději.

Мы должны строго следовать за всем, как он определил.”.
Musíme bezpodmínečně dodržovat všechno, jak to určil on.“.

Судмедэксперт определил время смерти между 2 и 3 часами утра.
Koroner stanovil dobu smrti mezi 2:00 až 3:00 v noci.

Основываясь на температуре тела, Патологоанатом определил, что смерть наступила в 4 утра.
Na základě teploty těla, patolog určil čas smrti na 4:00.

Он точно определил мою слабость за столь короткое время.
Objevil slabinu mého umění v tak krátkém čase, a tak přesně.

Он настолько умен, что определил, каким ядом ты убила Мирцеллу.
Dost chytrý, aby zjistil, jaký jed jsi použila k vraždě Myrcelly.

Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который ее рисовал.
Znalec umění tohle identifikoval jako autoportrét malíře, který ho namaloval.

Как только врач пациента определил риски, решение за пациентом.
Jakmile pacientův lékař nastíní rizika, je to už jen na pacientovi, aby se rozhodnul.

Судмедэксперт определил время смерти между 8 и 11 часами вечера.
Doktor určil čas smrti mezi desátou až jedenáctou večer.

Итак, вчера вечером, когда масс- спектрометр определил магний, я проверил метеосводки.
Takže včera večer, když hmotnostní spektrometr identifikoval hořčík jsem prohledal meteorologické záznamy.

Консультационный коронер определил время смерти приблизительно 1: 30, которая.
Koroner stanovil čas smrti přibližně na půl druhé ráno, což.

Я, наконец, определил это постороннее вещество которое удалили со стенки брюшной полости.
Konečně jsem identifikoval tu neznámou hmotu, kterou jste našla za břišní stěnou.

Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте.
On sám formuloval její jedinečný obsah a určoval její uplatnění v konkrétním historickém kontextu.

Идентификационный сканер определил, что это личный транспорт, принадлежащий… верховному правителю Морбро!
Identifikační scan zjistil, že osobní loď patří nejvyššímu guvernérovi Morbro!