РЕЖИССЕРА на Чешском - Чешский перевод

• režiséra
• režíroval
• režie
• filmaře
• režírovaný
• režisér
• režisérem
• režisérovi
• režírované
• režisérově
• režírovaná

Примеры использования Режиссера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь режиссера Лима.
A znáš ředitele Ima.

Режиссера признают мертвым.
Šáša je prohlášen za mrtvého.

Нам не нужно два режиссера!
Přece nebudeme mít dva podělaný režiséry!

Есть вакансия режиссера для" Санз.
Uvolní se místo režiséra pro Suns.

Сын режиссера Александра Мельника.
Je synem filmaře Sakariho Rimminena.

Яхочупоблагодаритьнашего. продюсераи режиссера.
Děkujii producentovi a režisérovi.

Как режиссера, это меня обеспокоило.
Jako filmařku mě to znepokojovalo.

Бесы»- фильм режиссера Романа Шаляпина.
Všiváci( 2014) je film v režii Romana Kašparovského.

А потом ты решила по пьяни обругать режиссера?
A jak jsi se rozhodla opilá nadávat režisérovi?

Я знаю режиссера антивоенного фильма.
Znám jednoho, co natočil protiválečnej film.

Было три молодых многообещающих режиссера в то время.
Tři mladí režiséři tenkrát vypadali velmi slibně.

Режиссера, продюсера, актеров, любого, кто работал с ней.
Režisér, producent… herci…- Kdokoliv pracoval s ní.

Воскрешение( фильм, 1980, США)- фильм режиссера Даниэля Петри.
Lassie( 1994), americký film, režie Daniel Petrie.

От режиссера" Дня святого Валентина" и" Старого Нового года.
Od režiséra filmů Na sv. Valentýna a Šťastný nový rok.

Вы знаете помощника режиссера" Знака правосудия" по имени Джефф?
Znáte asistenta režie u" Odznaku spravedlnosti", jménem Jeff?

Любовник( фильм, 2002)- российский кинофильм режиссера Валерия Тодоровского.
Превращение( 2002, Proměna), ruský film, režie Valerij Fokin.

Только после смерти Джобса полная VНS- копия была найдена в гараже режиссера.
Krátce po Jobsově smrti však byly VHS kopie nalezeny v režisérově garáži.

По матери является двоюродным братом французского режиссера Жана- Люка Годара.
Je po matce spřízněný s Jeanem-Lucem Godardem, francouzským režisérem.

Неужели пост режиссера студенческой версии" Щелкунчика" был недостаточно привлекательным?
Pomyšlení na režírování studentské verze Louskáčka nestačilo?

Затерянные в космосе( фильм)- фантастический фильм 1998 года режиссера Стивена Хопкинса.
Ztraceni ve vesmíru( 1998)- film režírovaný Stephenem Hopkinsem.

Детство маршала»- советский фильм режиссера Николая Лебедева 1938 года.
Детство маршала( 1938, Maršálovo dětství), sovětský film, režie Nikolaj Ivanovič Lebeděv.

До постановки этих фильмов он работал ассистентом у режиссера Бенуа Леви.
Na všech jmenovaných filmech pracovala v autorské dvojici s režisérem Zalem Batmanglijem.

А́сса»- советский кинофильм 1987 года режиссера Сергея Соловьева.
Assa( ruský název: Асса) je sovětský film z roku 1987, natočený režisérem Sergejem Solovjovem.

Нашего блестящего режиссера, Нильса Келлинга, моего очень яркого агента, Эллен Кляйн.
Našemu skvělému režisérovi, Nilesi Kellingovi, mé velmi hlasité agentce, Ellen Klein.

Чемпион»( англ. The Champ)- американский художественный фильм режиссера Франко Дзеффирелли.
Papillon je americký hraný film natočený režisérem Franklinem J.

Ему пришлось дослужиться до помощника режиссера прежде, чем он осмелился пригласить меня на свидание.
Musel se vypracovat na asistenta režie než se odvážil mě někam pozvat.

Терминатор»- американский научно-фантастический фильм режиссера Джеймса Кэмерона 1984 года.
Terminátor je americký sci-fi snímek z roku 1984, který režíroval James Cameron.

Карьеру в кино начал ассистентом режиссера в фильмах Артура Пенна и Отто Премингера.
Poté začal pracovat u filmu, nejprve jako asistent režisérů Otto Premingera a Michaela Cacoyannise.

Начал свою кинематографическую карьеру как ассистент своего старшего брата, режиссера Мики Каурисмяки.
Kariéru filmaře započal jako spolurežisér filmů svého staršího bratra Miky Kaurismäkiho.

Лучший стрелок- американский кинофильм режиссера Тони Скотта, снятый в 1986 году.
Top Gun je americké filmové drama, které v roce 1986 natočil režisér Tony Scott.