РЕЖИССЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• des Regisseurs
• der Regisseurin
• unter der Regie
• den Filmemacher
• den Regisseur
• der Regisseur
• des Filmregisseurs

Примеры использования Режиссера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И режиссера.
Und mit der Regisseurin.

Позвольте представить вам режиссера.
Erlauben Sie, Eminenz, der Regisseur.

Режиссера это не волнует.
Dem Direktor ist das egal.

Ты. Ты заменяешь режиссера, Скотта, верно?
Sie haben den Leiter, Scott, ersetzt, nicht wahr?

Мы взяли напрокат карт. Ты напала на режиссера.
Du bist mit dem Go-Cart in den Regisseur.

Является младшим братом режиссера Роберта Маллигана.
Er ist der jüngere Bruder des Filmregisseurs Robert Mulligan.

А потом ты решила по пьяни обругать режиссера?
Und dann musstest du besoffen den Regisseur beschimpfen?

Я встретил Флаэрти, режиссера" Нанука с Севера.
Ich traf den Regisseur Flaherty, der"Nanuk, der Eskimo" gedreht hatte.

Ведь все обычно влюбляются в режиссера.
Ich meine, es verknallen sich doch immer alle in den Regisseur.

Вы знали того режиссера, который снимал здесь фильм Берк Деннингс?
Kennen Sie den Regisseur, der den film hier drehte? Burke Dennings?

Было три молодых многообещающих режиссера в то время.
Es gab damals drei viel versprechende Regisseure.

И трое детей от Роберто Росселлини. Режиссера.
Und dann hat sie noch drei Kinder mit Rossellini, dem Regisseur.

Вас задерживали из-за нападения… на режиссера Тодда Карла.
Dass Sie für einen Angriff auf einen Regisseur namens Thad Carl verhaftet wurden.

Ты действительно думаешь, что она позволит тебе заменить режиссера?
Glaubst du wirklich, dass sie es zulässt, dass du den Regisseur austauscht?

Режиссера, продюсера, актеров, любого, кто работал с ней.
Den Regisseur, einen Produzenten, Schauspieler. Irgendwen, der mit ihr gearbeitet hat.

Мне кажется я видела режиссера, поворачивающего указатель от магазина техники.
Ich glaube, ich sah den Regisseur als Werbeschildträger vor einer VERIZON-Filiale.

Красный Холм- сербский художественный фильм 2010 г. режиссера Николы Лежаича.
Tilva Roš ist ein serbischer Jugendfilm des Regisseurs Nikola Ležaić aus dem Jahr 2010.

Макс Брукс- сын режиссера Мела Брукса и актрисы Энн Бэнкрофт.
Er ist der Sohn des Regisseurs Mel Brooks und der Schauspielerin Anne Bancroft.

Только после смерти Джобса полная VНS- копия была найдена в гараже режиссера.
Erst nach Jobs Tod entdeckte man eine vollständige VHS-Kopie in der Garage des Direktors.

Вы нашли режиссера, который отказывается показать хотя бы кадр фильма.
Du hast einen Regisseur, der es ablehnt, jemandem einen einzigen Ausschnitt zu zeigen.

Ряд американских СМИ выступил с критикой фильма и режиссера.
Eine Reihe amerikanischer Medien und westlicher Kritiker haben den Film und den Regisseur häufig kritisiert.

Является дочерью режиссера Джадда Апатоу и актрисы Лесли Манн.
Apatow ist die Tochter des Regisseurs Judd Apatow und der Schauspielerin Leslie Mann.

Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режиссера Луиса Бунюэля.
Das alles erinnert an einen der letzten Filme des großen spanischen Regisseurs Luis Buñuel.

Он- сын режиссера Джона Гленистера и брат актера Роберта Гленистера.
Er ist der Sohn des Fernsehregisseurs John Glenister und Bruder des Schauspielers Robert Glenister.

В 1997 году он был консультантом режиссера Джеймса Кэмерона при съемках фильма« Титаник».
Im Jahr 1997 war Walter Lord Berater des Regisseurs James Cameron während der Dreharbeiten zum Film Titanic.

Главную награду получил фильм« Как сумасшедший» режиссера Дрейка Доремаса Drake Doremus.
Den großen Preis der Jury erhielt der Spielfilm Like Crazy des Regisseurs Drake Doremus.

Лола»- художественный фильм режиссера Райнера Вернера Фассбиндера 1981 года.
Lola ist der letzte Film der BRD-Trilogie des Regisseurs Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1981.

Манговый поцелуй»( англ. Mango Kiss)- американская романтическая кинокомедия 2004 года режиссера Саши Райс.
Mango Kiss ist ein US-amerikanischer Liebesfilm der Regisseurin Sascha Rice aus dem Jahr 2004.

Встроенный в редактор, который поставит вас в кресло кресло режиссера выступает в качестве Изюминкой этого видео конвертер.
Die Build-in Editor, der Ihnen auf dem Stuhl des Regisseurs Stuhl legen fungiert als Highlight dieses Video Konvertierungs-Tools.

Independence Day- американский фантастический фильм 1996 года режиссера Роланда Эммериха.
Independence Day ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Roland Emmerich aus dem Jahr 1996.