DEM REGISSEUR на Русском - Русский перевод

• режиссером
• с режиссером
• режиссеру

Примеры использования Dem regisseur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dem Regisseur.
С режиссером.

Ja, mit dem Regisseur.
Ну да, с режиссером.

Dem Regisseur assistieren?
Помогать режиссеру?

Was sage ich dem Regisseur?
Что я скажу режиссеру?

Unternehmen 3 Gruppen- Kuratorium für die allgemeine Vollmacht oder treuhänderische Verwaltung Vertrag mit dem Regisseur.
Компания 3 группы- доверенными лицами по генеральной доверенности, или фидуциарное управления по контракту с директором.

Schläft sie mit dem Regisseur?
Переспала с режиссером?

Ich hab gerade mit dem Regisseur telefoniert, und ich muss früher hin. Bist du so weit?
Я только что разговаривала с режиссером, и мне нужно прийти пораньше?

Er feierte mal mit dem Regisseur.
Вроде пару раз зависал с режиком.

Sie geht nach Hause mit dem Regisseur Und es ist wie jemand Herausreißen meinem Herzen.
Она уходит домой с тем режиссером и это как будто кто-то вырывает мне сердце.

Das Drehbruch ist gerade beim dem Regisseur.
Сейчас режиссеры изучают сценарий.

Außer Baird und dem Regisseur wird die Liste kurz.
На Бэрде и режиссере список кончится.

Und dann hat sie noch drei Kinder mit Rossellini, dem Regisseur.
И трое детей от Роберто Росселлини. Режиссера.

Können Sie mich dem Regisseur empfehlen?
Ты можешь замолвить за меня словечко перед режиссером?

Nach der Filmvorführung findet ein Gespräch mit dem Regisseur statt.
После фильма состоится беседа с режиссером.

Er arbeitete häufig mit dem Regisseur Sergiu Nicolaescu zusammen.
Тесно сотрудничал с режиссером Серджиу Николаеску.

Ich fahre nur in der Karre mit, die zum Set fährt, und werde dem Regisseur hallo sagen.
Просто… Просто подбросьте меня до места съемок. Хочу поздороваться с режиссером.

Ich habe mit Dana und… dem Regisseur geredet und sie flippen aus.
А я с Даной, а еще с режиссером, и они все бесятся.

Normalerweise hat der Film nach Zensur und Überarbeitung eine Chance auf eine Vorführgenehmigung, die Überwacher besprechen das mit dem Regisseur.
Обычно, если у фильма есть шанс на показ после цензуры и изменений, контролеры обсуждают это на встрече с режиссером.

Er arbeitete des Öfteren mit dem Regisseur Giorgos Lazaridis zusammen.
Часто сотрудничал с режиссером Йоргосом Лазаридисом.

Dem Regisseur Peter Joseph zufolge versucht der Film die Ursachen der überall vorhandenen, gesellschaftlichen Korruption aufzudecken und gleichzeitig eine Lösung anzubieten.
По словам режиссера, Питера Джозефа,« фильм пытается обнаружить истинные причины распространения коррупции и предлагает решение».

Sie lebt in Berlin und ist mit dem Regisseur Elmar Fischer verheiratet.
Живет в Берлине и состоит в браке с режиссером Эльмаром Фишером.

Ich sprach eben mit dem Regisseur und er meinte, vielleicht haust du Drake diesmal nicht.
Я только что говорил с режиссером. Он просил, чтобы в этот раз ты не била Дрейка.

Der Name des Charakters Cameron ist eine Hommage an James Cameron, dem Regisseur der ersten beiden Terminator-Filme.
Имя Кэмерон она получила от создателей сериала в дань уважения Джеймсу Кэмерону, сценаристу и режиссеру первых двух частей фильма.

Und, weißt du, ich hatte mit dem Regisseur geredet… und er sagte:"Warum stellst du dich nicht da in den Hintergrund?
И, ты знаешь, я разговаривал с режиссером, и он сказал:" Хочешь оказаться на заднем плане?

Seine bekanntesten Filme sind Brick und Looper, die in Zusammenarbeit mit dem Regisseur Rian Johnson entstanden sind.
Самые известные фильмы где он принимал участие являются« Кирпич» и« Петля времени», созданные в сотрудничестве с режиссером Райаном Джонсоном.

Maria Schell war von 1957 bis 1965 mit dem Regisseur Horst Hächler und von 1966 bis 1986 mit dem Regisseur Veit Relin verheiratet.
В 1957- 1965 годах Мария Шелл состояла в браке с режиссером Хорстом Хехлером, а в 1966- 1986 годах- с режиссером Файтом Релином.

Bei mehreren Filmen arbeitete er mit dem Regisseur John Badham zusammen.
В некоторых фильмах он работал вместе с режиссером Джоном Бэдэм.

Inszenierte sie mit ihrem dritten Ehemann, dem Regisseur Hans Bertram, das Filmdrama Eine große Liebe, wo sie nicht nur die weibliche Hauptrolle übernahm, sondern auch am Drehbuch mitarbeitete.
В 1949 году Гизела Улен работала со своим третьим мужем режиссером Хансом Бертрамом над фильмом« Большая любовь», в котором не только сыграла главную женскую роль, но и участвовала в работе над сценарием.

Er schrieb zunächst Drehbücher, bevor er 1936 gemeinsam mit dem Regisseur Hugo Haas seinen ersten abendfüllenden Tonfilm Kamel durch das Nadelöhr(Velbloud uchem jehly) drehte.
Первоначально писал сценарии; в 1936 году ставит, совместно с режиссером Гуго Гаасом, свой первый полнометражный звуковой фильм Верблюд- через игольное ушко Velbloud uchem jehly.

Ihr erster Film, Afgrunden(1910), brachte ihr und dem Regisseur Urban Gad gleich einen Vertrag zur Produktion von mehreren Filmen in Deutschland, der aufgrund des einsetzenden Erfolges bis 1915 verlängert wurde.
Первый же фильм с ее участием« Бездна»( Afgrunden, 1910) обеспечил ей и режиссеру Урбану Гаду контракт на производство нескольких фильмов в Германии, который впоследствии был продлен до 1915 года.