Примеры использования Regisseur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Filimonow Regisseur.
Филимонова Режисер.Regisseur war Don Siegel.
Режиссер фильма- Дон Сигел.Ich habe keinen Regisseur mehr.
Дэш уволился и у меня больше нет постановщика.Jetzt kann ich mit dir angeben. Mein Freund ist Regisseur.
Ich muss mich meinem Regisseur nahe fühlen.
Mit Regisseur François Ozon arbeitet er regelmäßig zusammen.
С Fidélité Productions на постоянной основе сотрудничает Франсуа Озон.Das ist Jo Mun-Kyung. Er ist Regisseur in Seoul.
Это Чо Мун Кен, кинорежиссер из Сеула.Regisseur Christopher Nolan sprach kurz darauf im Namen des Filmteams von tiefer Trauer über die Tragödie.
Режиссер фильма Кристофер Нолан выразил глубокую скорбь по поводу трагедии.Es blieb sein einziger Film als Regisseur.
Miss Monroes Ratgeber ist ihr Regisseur. Er soll schrecklich gut sein.
Если мисс Монро будет нуждаться в советах, она получит их от своего режиссера.Später schied auch Collet-Serra als Regisseur aus.
Кольет- Серра позже отказался от поста режиссера.Als Regisseur war ursprünglich Guillermo del Toro vorgesehen, während Peter Jackson als Produzent fungieren sollte.
Изначально режиссером был назначен Гильермо дель Торо, а Питер Джексон пересел в кресло продюсера.Oder bist du inzwischen ein großer, bedeutender Regisseur geworden?
Или, может быть, теперь ты стал известным режиссером?Hier können Sie sich nicht aufspielen als Autor, Regisseur und Schauspieler… in Ihrem eitlen Propaganda-Stück ohne meinen Segen.
И вы никогда не будете здесь автором, режиссером и актером в своей пропагандистской поделке без моего одобрения.Seit 2004 ist er auch als Produzent und Regisseur tätig.
С 2004 года она также выступает в качестве режиссера и продюсера.Kurze Zeit später wurde der US-amerikanische Drehbuchautor und Regisseur Joss Whedon auf die Band aufmerksam, als er sie in einem Nachtclub auftreten sah.
Вскоре на группу обратил внимание американский сценарист и режиссер Джосс Уидон, встретивший их в ночном клубе.Timo Vuorensola(* 29. November 1979) ist ein aus Tampere stammender, finnischer Regisseur und Schauspieler.
Timo Vuorensola; 29 ноября 1979, Финляндия- финский кинорежиссер и актер.Wird zum Direktor des Neuen Theaters Riga sein führender Regisseur Alvis Hermanis, der das Wachstum des Theaters in Richtung schöpferischer Identität fortsetzt.
В 1997 году директором НРТ становится его ведущий режиссер Алвис Херманис, который способствует росту театра на пути к творческой индивидуальности.Im April 2011 wurde der Creative Director Tim Miller als Regisseur engagiert.
Regisseur Oliver Stone traf sich mit Wladimir Putin während seiner Reise im Jahr 2015 zu Gesprächen mit Edward Snowden, um einen Film über ihn zu drehen.
Режиссер Оливер Стоун познакомился с Владимиром Путиным во время своей поездки в 2015 году в Россию для бесед с Эдвардом Сноуденом в процессе создания фильма о нем.Von 1962 bis 1965 war er leitender Regisseur beim neu gegründeten ZDF.
Juan Pablo Rebella(* 3. Dezember 1974 in Montevideo, Uruguay;† 5. Juli 2006 ebenda)war ein uruguayischer Drehbuchautor und Regisseur.
Хуан Пабло Ребелья( исп. Juan Pablo Rebella, 3 декабря 1974 года, Монтевидео- 5 июля2006 года, там же)- уругвайский кинорежиссер и сценарист.Während des Ersten Weltkrieges arbeitete als Regisseur an den polnischen Theatern in Moskau und Kiew.
Позднее был режиссером польского театра в Москве и Киеве.Alexander Johan Hjalmar Skarsgård(* 25. August 1976 in Stockholm)ist ein schwedischer Schauspieler, Regisseur und ehemaliges Model.
Alexander Johan Hjalmar Skarsgård, род. 25 августа 1976,Стокгольм, Швеция- шведский актер, кинорежиссер и сценарист.Regisseur ist Gundars Silakaktiņš, die Choreografie stammt von Alberts Kivlenieks, das Bühnenbild von Ivars Noviks und für das Kostümbild ist Jurate Jurjāne-Silakaktiņa verantwortlich.
Режиссер спектакля Гундар Силакактиньш, хореограф- Алберт Кивлениекс, сценограф- Ивар Новикс, художник по костюмам- Юрате Юрьяне- Силакактиня.Seit 1994 ist Shue mit dem Produzenten und Regisseur Davis Guggenheim verheiratet.
В 1994 году Элизабет вышла замуж за режиссера и продюсера Дэвиса Гуггенхайма.Der Film Tabataba(1988) von Regisseur Raymond Rajaonarivelo erzählt die Erfahrung des Aufstandes aus Sicht eines Jugendlichen und wurde bei den Filmfestspielen von Cannes und beim Festival von Karthago ausgezeichnet.
Tabataba, 1988 режиссера Раймона Радзаунаривелу( фр. Raymond Rajaonarivelo) был представлен на фестивале в Карфагене и Каннах.Das gelobte Land(Ziemia obiecana) ist ein Film von Regisseur Andrzej Wajda, gedreht 1974 in Polen.
Ziemia obiecana- кинофильм польского режиссера Анджея Вайды, снятый в 1974 году.Bengt Gunnar Richard Ahlfors(* 28. Dezember 1937 in Helsinki)ist ein finnlandschwedischer Autor, Regisseur, Dramatiker und Komponist.
Bengt Gunnar Richard Ahlfors; род. 28 декабря 1937, Хельсинки,Финляндия- шведоязычный финский драматург, театральный и кинорежиссер, писатель.Stadt der Engel(Originaltitel: City of Angels)ist ein Filmdrama aus dem Jahr 1998 von Regisseur Brad Silberling mit Nicolas Cage und Meg Ryan in den Hauptrollen.
У фильма естьремейк 1998 года-« Город ангелов» режиссера Брэда Силберлинга( англ. Brad Silberling) с Николасом Кейджем и Мег Райан в главных ролях.
