REGIE на Русском - Русский перевод

• режиссер
• снял
• постановка

Примеры использования Regie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Regie B. Malkin.
Режиссер Б. Малкин.

Idee und Regie.
Автор сюжета и режиссер.

Regie: Carol Reed.
Режиссер Кэрол Рид.

Drehbuch und Regie.
Автор сценария и режиссер.

Regie: Bigas Luna.
Режиссер Бигас Луна.

Buch und Regie Anne Bancroft.
Сценарист и режиссер Энн Банкрофт.

Regie: Douglas Sirk.
Режиссер Дуглас Сирк.

Drehbuch und Regie Hirokazu KORE-EDA.
Автор сценария и режиссер Хирокадзу Корэ- Эда.

Regie: Ilja Trauberg.
Режиссер Илья Трауберг.

Später führte er auch bei Krimis und Komödien Regie.
Позднее снимал детективы и комедии.

Regie: Clarence Brown.
Режиссер Кларенс Браун.

Der Studiengang für Regie ist dort viel besser.
Учебная программа для режиссеров там гораздо лучше.

Regie: Maclean Rogers.
Режиссер Маклин Роджерс.

Begegnung an der Elbe(Regie: Grigori Alexandrow) op.
Встреча на Эльбе»( режиссер Г. Александров), соч.

Regie: Patrick Fleming.
Режиссер Патрик Флеминг.

Ich kann es nicht abstellen, ich führe immer noch Regie.
Не могу отойти от работы, все еще режиссирую.

Regie: Thorold Dickinson.
Режиссер Торольд Дикинсон.

Villa Falconieri, Regie: Richard Oswald, 1928.
Вилла Фальконьери»( итал. Villa Falconieri, Ричард Освальд)- 1928.

Regie: Alekseij Granovskij.
Режиссер Алексей Грановский.

Asphalt-Cowboy(Midnight Cowboy)- Regie: John Schlesinger Oh!
Полночный ковбой( Midnight Cowboy), режиссер Джон Шлезингер!

Buch, Regie und Hauptdarsteller Weiße.
Написан, снят и сыгран белыми.

Aber das Skript heißt"Bubbles", und Taika Waititi wird Regie führen, der Regisseur von"Thor:.
Но это сценарий« Бабблз», фильма, который собирается снять Тайка Вайтити- режиссер фильма« Тор:.

Regie, Drehbuch, Schnitt: Takeshi KITANO.
Сценарий, постановка, редакция Такеши Китано.

Führte er erstmals selbst Regie im Dokumentarfilm Warum sind sie gegen uns?
В 1958 году он впервые выступил режиссером сам, сняв документальный фильм« Почему они против нас?

Eine der Hauptrollen(als Schuldirektorin) spielte sie in dem satirischen Film Majstori, majstori! 1980, Regie: Goran Marković.
Соколович- Берток также сняласья в роли учителmybws в сатирическом фильме Мастера, мастера! 1980, режиссер Горан Маркович.

Er führte außerdem Regie bei dem Dokumentarfilm Homeless in America(2004) und der Sitcom The Neighbors 2015.
Также снял документальный фильм« Бездомные в Америке»( 2004) и телесериал« Соседи» 2015.

In dem Fernseh-Mehrteiler Roko i Cicibela(Roko und Cicibela, 1978, Regie: Stipe Delić) spielte sie die weibliche Hauptrolle.
В телефильме Roko i Cicibela( 1978, режиссер Стипе Делич) она сыграла главную женскую роль.

Regie beim Videoclip zur Single führte Joseph Khan, mit dem Spears bereits an den Videos zu Stronger(2000) und Toxic(2004) zusammenarbeitete.
Режиссером выступил Джозеф Кан, который ранее работал со Спирс над клипами к песням Stronger( 2000) и Toxic 2004.

Nachdem die Beatles 1964 den Film A Hard Day's Night herausgebracht hatten, nahmen auch die Dave Clark Five einen Film auf, Catch Us If You Can 1965, Regie John Boorman.
В подражание битловскому A Hard Day' s Night DC5 в 1965 выпустили Catch Us If You Can, музыкальный фильм режиссера Джона Боормана.

Unter seiner Regie entstanden unter anderem zahlreiche erfolgreiche Rennwagen und mit dem Mercedes-Benz 260 D der erste Personenkraftwagen der Welt mit Dieselmotor.
Под его руководством также был разработан Mercedes- Benz 260 D- первый в мире легковой автомобиль с дизельным двигателем.