Примеры использования Regiment на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist in meinem Regiment.
Im Regiment hatte ich ein Pferd.
В полку у меня был конь.Was ist dein Regiment?
Из какого вы полка?In welchem Regiment haben Sie gedient?
В каком полку служили?Er sagt, er war im Regiment.
Говорит, что служил в полку.Im selben Regiment wie Sie.
В том же полку что и вы.Es gibt viele in unserem Regiment.
В нашем полку много людей.Dass jeder Mann im Regiment eines dieser schönen Gewehre hat.
Каждый человек в полку должен иметь по такому ружью.Athos ist der beste Schwertkämpfer im Regiment.
Атос лучший фехтовальщик в полку.Salomon wurde in diesem Regiment Oberstleutnant.
Gefreiter Offizier im 10. West Yorkshire Regiment.
Прапорщик в 10 Западном Йоркширском полку.Später wurde er mit seinem Regiment in Irland stationiert.
Позже служил со своим полком в Египте.Marsac war einer der besten Soldaten im Regiment.
Марсак был одним из лучших солдатов в полку.Der Krieg war zu Ende und Barrys Regiment war in Berlin stationiert.
Mach die Schotten dicht mit diesem defensiven Regiment.
С этим полком можно занять глухую оборону.Sergeant Andrew Diggle, 52. Regiment, 5. Battalion.- Warum bist du hier eingesperrt?
Сержант Эндрю Диггл, 52й полк,?Er diente im Ersten Weltkrieg beim Middlesex Regiment.
Во время Второй мировой войны служил в Миддлсекском полку.Er wird morgen zu seinem Regiment gebracht. Mit der Nachricht Ihres Todes.
Его вернут в полк завтра, после вашей кончины.Bastide ist bis Ende des Jahres mit seinem Regiment in Korsika.
Сейчас Бастид со своим полком находится на Корсике до конца года.Das 506. Regiment der Easy Kompanie verlor 180 Männer, 560 verwundet.
В роте" Изи" 506- го полка было 180 убитых, 560 раненых.Anschließend wurde er mit seinem Regiment an die Ostfront verlegt.
Позже был переведен со своим полком на Восточный фронт.Sein Regiment war an den Tests des Galahad-Panzers beteiligt. Und Sie glauben…?
Полк маркиза участвовал в испытаниях танка Гэллахада?Genauso wie jeder andere in diesem Regiment, sowohl Kämpfer als auch Zivilisten.
Как и все в этом полку. И бойцы, и гражданские.Ihr kehrt zusammen mit Euren Männern unverzüglich zu Eurem Regiment zurück.
Вы и ваши люди немедленно вернутся обратно в Лангонский полк.Eines Nachts, mein Regiment kehrte zum Camp in der Nähe von Albany zurück.
Однажды ночью мой полк возвращался в лагерь возле Олбани.Deine Loyalität zu mir und dein Dienst im Regiment haben mir gefallen.
Я доволен вашей преданностью мне и службой вашей в полку.Am 3. Juli 1918 erfolgte seine Ernennung zum Schwadronchef in seinem Regiment.
В этом же полку 18 октября 1910 года был назначен младшим офицером эскадрона Ее Величества.Zu meiner überraschung war es das selbe Regiment das mich zurückgelassen hatte.
К моему изумлению, это был полк, который меня оставил там.Nach der Anzahl der Toten zu schließen, hat sich lhr Regiment redlich bemüht.
Судя по количеству раненых, ваш полк дрался изо всех сил.Gestern… wurde uns mitgeteilt, dass unser Regiment Richtung Sudan verschifft wird.
Вчера нам сообщили, что наш полк будет отправлен в Судан.
