DEM JAHR на Русском - Русский перевод

• года
• в году
• год
• году
• годом

Примеры использования Dem jahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe in dem Jahr auch einen Film gemacht.
В том году и я снялась в фильме.

Ensan spielt mindestens seit dem Jahr 2005 Poker.
В национальной сборной Нигерии играет с 2005 года.

In dem Jahr bauten wir das Haus. Ließen es bauen.
В том году мы построили этот дом, целиком построили.

Jung führte das Institut bis 1961, dem Jahr seines Todes.
Юнг руководил институтом до своей смерти в 1961 году.

Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem der Krieg zu Ende war.
Я родилась в год окончания войны.

Ich habe darum letztes Jahr gebeten, und in dem Jahr davor.
Я просила об этом и в прошлом году и в позапрошлом году.

Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem der Krieg zu Ende war.
Я родился в год, когда закончилась война.

Die Ausstattung stammt größtenteils aus dem Jahr 1964.
Оборудование было по большей части такими же, как и в 1963 году.

Ich hatte in dem Jahr drei Herzinfarkte und meldete Konkurs an.
В том году у меня было три инфаркта и я объявил банкрот.

Tilva Roš ist ein serbischer Jugendfilm des Regisseurs Nikola Ležaić aus dem Jahr 2010.
Красный Холм- сербский художественный фильм 2010 г. режиссера Николы Лежаича.

Seit dem Jahr 1960 verließen zahlreiche Einwohner das Dorf.
Начиная с 1960- х годов многие жители поселка начали покидать его.

Hiermit berechnen Sie die Anzahl an Tagen in dem Jahr, in dem das eingegebene Datum eintritt.
Вычисляет количество дней в году, на который пришлась указанная дата.

Aus dem Jahr 1954 datieren allein knapp 100 Gräber junger Soldaten.
В 1954 году только молодых солдат было похоронено сто человек.

Oder, schauen Sie aufmerksam auf diese Seidenrolle von Zhu Zhou aus dem Jahr 1368.
Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году.

Dieses Foto wurde in dem Jahr gemacht, als meine Eltern heirateten.
Эта фотография была сделана в год, когда родители поженились.

Dem Jahr des 25. Jahrestages des Myers Centers wurde das Zentrum geschlossen aus Mangel an finanziellen Mitteln.
В 2009 году, в 25- летний юбилей центра, вручение премий было прекращено из-за нехватки средств.

Seit dem Papstwahldekret aus dem Jahr 1059 wählen ausschließlich die Kardinäle den Papst.
Порядок был изменен в 1059 году, когда папы стали избираться только кардиналами.

In dem Jahr, als der Tartan nach Asdod kam, als ihn Sargon, der König von Assyrien, sandte und er gegen Asdod kämpfte und es einnahm.
В тот год, когда Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя ассирийского.

Elisabeth Sophia überlebte ihren Mann fünf Jahre und erhielt infolge einer Änderung der Wittumsverschreibung aus dem Jahr 1640 die Ämter Reinhardsbrunn und Tenneberg.
Елизавета София пережила своего супруга на пять лет и получила вследствие изменения соглашения о вдовьих владениях от 1640 года амты Райнхардсбрунн и замок Теннеберг.

In dem Jahr konnte er zu erstem Mal die Staatsmeisterschaft von Minas Gerais gewinnen.
В следующем году он выиграл чемпионат штата Минас- Жерайс.

Zeigt ausgezeichnete Farb-Referenzhandbuch für die Reparatur und Wartung von Auto Skoda Octavia A5 mit dem Jahr 2004 die Freisetzung und anschließende Neugestaltung im Jahr 2009.
Представлена отличная цветной справочник по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Шкода Октавия А5 с 2004 года выпуска и последующего рестайлинга 2009 года.

Ln dem Jahr hat er den letzten Torschuss der Superbowl vermasselt.
Это он не реализовал последний голевой момент на Суперкубке в тот год.

Die Kapelle wurde 1352 in Auftrag gegeben und 1366 gebaut, dem Jahr in dem Papst Urban V. dem Master und den Fellows gestattete die heilige Messe im College zu feiern.
Часовня была заложена в 1352 году и построена в 1366 году, в год, когда папа Урбан V предоставил колледжу разрешение на празднование в нем мессы.

Nach dem Jahr 1967 war Ye Qun zunächst Mitglied der Kulturrevolutionsgruppe der Gesamten Armee(全军文化革命小组) und später die Leiterin dieser Gruppe.
В 1967 году Е Цюнь стала членом группы« культурной революции в армии», а после и ее лидером.

Ich glaube, später in dem Jahr ist Emmet in New Jersey aufgetaucht, wo er eine seiner eigenen Kompositionen aufgenommen hat, nähmlich:"Unfaithful Woman.
И, кажется, позже в том же году Эммет очутился в Нью-Джерси и записал одну из своих самых известных композиций, а именно" Изменщицу.

In dem Jahr, als das Foto entstand… brauchte mein Vater $5.000, um Schulden zu bezahlen… sonst hätte die Bank unsere Farm verpfändet.
В тот год, когда сделали фото, моему отцу нужны были 5 тысяч, чтобы оплатить счета, а иначе банк забрал бы нашу ферму.

Im Jahr 2012, dem Jahr des Drachen, ist die Geburtenrate in China, Hong Kong und Taiwan um fünf Prozent gestiegen.
В 2012 году, который был годом Дракона, уровень рождаемости в Китае, Гонконге и Тайване увеличился на пять процентов.

Importe brachen in dem Jahr nach der Abwertung um fast 50% ein und Verbraucher mussten in Russland hergestellte Lebensmittel, Kleider und andere Waren kaufen.
В год девальвации импорт упал почти на 50%, так как потребители были вынуждены покупать продукты, одежду и другие товары российского производства.

Nach dem Jahr 1650 wurde die Waffenkammer dem Konvent zurückgegeben und sieben Jahre später begann der grundlegende frühbarocke Umbau des Klosters, der mit Unterbrechung bis zum Jahr 1680 dauerte.
После 1650 года оружейная был возвращена к конвенции, а семь лет спустя началось существенное восстановление монастыря в стеле барокко, которое продолжалось с перерывом до 1680 года.