ГОДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Jahre
• Jahren
• Jahr

Примеры использования Годов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кульминация годов тренировок.
Die Summe aus jahrelangem Training.

В этот раз мы будем в стиле 50- х годов.
Ich werde dieses Jahr die 50er zum Motto machen.

В конце в 1980- х годов участвовал в Афганской войне.
In den 1980er-Jahren war er Teilnehmer des Afghanistankrieges.

Переизбирался мэром на выборах 2011 и 2015 годов.
Bei den Bürgermeisterwahlen 2009 und 2015 wurde er wiedergewählt.

Начиная с 1960- х годов многие жители поселка начали покидать его.
Seit dem Jahr 1960 verließen zahlreiche Einwohner das Dorf.

Свой последний сезон 1999- 2000 годов Фюр отыграл в« Калгари Флеймз».
Seine letzte Saison absolvierte er 1999/2000 bei den Calgary Flames.

Они говорят, что шеджере погибло во время восстания таранчей в начале 60 годов.
Tardu fiel anscheinend während eines Aufstands im Jahr 603.

Еще от роду тебе только 10 годов, а по силе тебе ровно 20 лет.
Falklein, du bist nur zehn Jahre alt. Aber du hast die Kraft eines Zwanzigjährigen.

Построена в честь избавления города от чумы 1630- 1631 годов.
Auf ihr findet eine Prozession zum Dank für die Erlösung von der Pest von 1630/1631 statt.

Зима 1941- 1942 годов оказалась значительно холоднее и продолжительнее обычного.
Der Winter im Schuljahr 1941/42 war besonders lang, schneereich und sehr kalt.

Она упоминается в нескольких военных дипломах, относящихся к периоду 142- 145 годов.
Sie ist auf Militärdiplomen für die Jahre 142 bis 145 n. Chr. aufgeführt.

На Летних Олимпийских играх 1980 и 1988 годов был знаменосцем национальной делегации.
Bei den Olympischen Sommerspielen 1988 und 1992 war Heß Delegationsleiter.

Но кризис рынков развивающихся стран 1997- 1998 годов изменил эту ситуацию.
Nach der Krise der aufstrebenden Märkte in den Jahren 1997/1998 änderte sich das alles.

Согласно документам 1906/ 1907 годов, граф фон Хатцфельд разрешил произвести обновление часовни.
Laut Unterlagen aus den Jahren 1906/07 ließ Graf Hatzfeld die Kapelle renovieren.

В течение 1989- 1995 годов она была руководителем программы в Международном философском колледже( College International de Philosophie) в Париже.
Zwischen 2001 und 2004 war er Direktor des Collège international de philosophie in Paris.

Когда причинами войн 70- х годов были борьба за независимость и деколонизацию.
Er begann als die Ursachen für die damaligen Kriege der 70er Kriege für Unabhängigkeit und Dekolonialisierung waren.

После годов ожидания и задержек в НАСА, наконец- то Джон Гленн готов к выходу в космос, которого мы ждем с таким нетерпением.
Nach jahrelangem Warten und monatelangen Verzögerungen ist Colonel Glenn nun endlich bereit für diesen Raumflug, den wir alle mit so großer Spannung erwarten.

В последующем, в результате выборов 1993 и 1997 годов Солхейм представлял в норвежском парламенте один из округов Осло.
Von 1989 bis 1993 saß Wara als Repräsentant für Oslo im norwegischen Parlament, dem Storting.

В период 1885- 1892 годов Ульриху сопутствовал успех в Венгрии, он принял венгерское подданство и проживал в Будапеште.
In den Jahren 1885 bis 1892 war Ulrich äußerst erfolgreich in Ungarn tätig, sodass er auch die ungarische Staatsbürgerschaft annahm und in Budapest wohnte.

В ходе Генерального размежевания города 1784- 1787 годов, согласно плану, были проложены начала улиц, уничтожены деревянные постройки в центре площади.
Während der allgemeinen Abgrenzung der Stadt im Jahre 1784-1787 wurden neue Straßen gelegt und Holzbauten im Zentrum des Platzes wurden zerstört.

В конце 1960- х годов государственные расходы( как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США.
Noch im Jahr 1960 entsprachen sowohl die staatlichen Gesamtausgaben(als Anteil am BIP) als auch die Gewinnverteilung in ihrer Höhe etwa den US-amerikanischen Werten dieser Zeit.

Это еще сильнее усугубило экономический спад 2000 и 2001 годов и повлекло за собой рост дефицита бюджета из-за сокращения налоговых поступлений.
Dadurch vertiefte sich die Rezession in den Jahren 2000 und 2001, was wiederum zu einem steigenden Budgetdefizit aufgrund schwindender Steuereinnahmen führte.

Тем не менее, с 1970- х годов он ежегодно встречается в Великобритании и Ирландии, являясь самым частым наблюдаемым неарктическим видом певчих птиц.
Seit den 1970er Jahren wird er jedoch in Großbritannien und Irland alljährlich nachgewiesen und ist dort die häufigste nearktische Singvogelart, die dort zu beobachten ist.

Соединенные Штаты день ото дня продолжают нарушать положения договоров 1851 и 1868 годов заключенных с племенем Лакота в Форте Ларами.
Die Vereinigten Staaten verstoßen täglich weiter gegen die Bedingungen der Verträge mit den Lakota von Fort Laramie aus den Jahren 1851 und 1868.

Шляхетская история 1811- 1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами» Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie.
Eine Adelsgeschichte aus dem Jahre 1811 und 1812 in zwölf Versbüchern, Originaltitel: Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie.

Вы можете узнать больше об орбитах, разных видах годов и сверхмассивных черных дырах и тому подобному в видеороликах Minute Physics.
Du kannst mehr über Umlaufbahnen, verschiedene Arten von Jahren und supermassiven schwarzen Löchern bei Minute Physics lernen. Wie immer hat Henry gute Arbeit geleistet, dies alles in seinem neuen Video zu erklären.

Вплоть до второй половины 1980- х годов в советских средствах массовой информации публиковались крайне скупые сообщения об участии Советской Армии в боевых действиях на территории Афганистана.
Bis zur zweiten Hälfte des Jahres 1980 waren die in den sowjetischen Medien veröffentlichten Berichte über die Beteiligung der Roten Armee an Kampfhandlungen in Afghanistan sehr dürftig.

Кольцо не наблюдалось вплоть до 2003- 2004 годов, пока телескопы обсерватории Кека( Гавайи) вновь не обнаружили широкое слабое кольцо внутри кольца 6.
Bis zu den Jahren 2003/2004 wurden keine weiteren Beobachtungen unternommen, dann entdeckte das Keck-Teleskop gerade innerhalb von Ring 6 erneut eine breite und matte Schicht von Körpern.

Она была создана около 820- 835 годов в бенедиктинском монастыре Отвильер в Шампани и украшена сделанными тушью 166- ю иллюстрациями.
Er wurde um 820 bis 835 n. Chr. im Benediktiner-Kloster Hautvillers angefertigt und mit 166 Tuschezeichnungen ausgestattet.

Во время ганзейского- нидерландской войны 1438- 1441 годов занимался каперством, и в 1441 совершил рейд до устьев Эльбы и Везера, где захватил несколько гамбургских и бременских кораблей.
Im Hansisch-Niederländischen Krieg(1438-1441) segelte er im Jahr 1441 die Elbe und die Weser hinauf und nahm bei Hamburg und Bremen mehrere Hansekoggen weg.