DES JAHRES на Русском - Русский перевод

• года
• году
• год
• годов

Примеры использования Des jahres на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das wichtigste Spiel des Jahres.
Важнейшая игра сезона.

Ende des Jahres zog sie nach Paris.
В конце года уезжает в Париж.

Wohl die Mutter des Jahres. Ja?
Неплохо для мамочки года?

Am Ende des Jahres könnt Ihr zu den Dänen zurückkehren.
Когда в год до бы вы могли вернуться датчан.

Es erschien Ende des Jahres.
Просуществовала она в итоге год.

Mitte des Jahres wollte er ein Familienfest. Es war seine Idee.
Он сам решил собрать семью в середине года.

Vielleicht fahren wir Anfang des Jahres.
Может, в начале года съездим.

Im Verlauf des Jahres 2013 wurden erstmals 16.000 Punkte überschritten.
За 2016 год в журнале впервые было опубликовано более тысячи работ.

Der Studienbeginn ist jeweils im September des Jahres.
Учебный год начинается в сентябре.

Zahl des Jahres innerhalb einer Ära, mit führender Null bei einstelligen Jahren..
Число лет в эпохе с начальным нулем для однозначных лет.

Bisher ist es die kälteste Nacht des Jahres.
Сегодня самая холодная ночь за этот год.

Zahl des Jahres innerhalb einer Ära, ohne führende Null bei einstelligen Jahren..
Число лет в эпохе без начального нуля для однозначных лет.

Du bist Stammquarterback im größten Spiel des Jahres.
Ты был квотербэком в лучшей игре сезона.

Was passiert, wenn mein Buch Ende des Jahres nicht erschienen ist?
А что если годы пройдут, а моя книга так и не выйдет?

Sie zeugen und gebären Nachwuchs in allen Monaten des Jahres.
Спаривание и рождение потомства происходит круглый год.

Am ersten April des Jahres ändert diese Reederei ihren Namen auf Rederi Ab Göta Kanal.
Апреля 1957 г. пароходство сменила свое имя на Rederi Ab Göta Kanal.

Da geben wir vielleicht die größte Beute des Jahres zurück.
Вернули самую большую добычу за год.

Ende des Jahres begannen die Arbeiten an ihrem zweiten Album Gnadenloser Zorn.
В конце года началась работа над их вторым альбомом Gnadenloser Zorn.

Er erhielt den Nobelpreis für Chemie des Jahres 1944.
Получил Нобелевскую премию по химии за 1944 год.

Mitte des Jahres wurden die Kämpfe während der Friedensgespräche eingestellt.
На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.

Liebling, das war das netteste Kompliment des Jahres von dir.
Самое приятное, что ты сказал мне за целый год.

Im Laufe des Jahres gab es vielfach Berichte über eine bevorstehende Übernahme des Rennstalls durch Renault.
В последующие годы в интернете появилось множество противоречивых версий об уходе Рэйнора.

Ich meine, das… Das ist das gesellschaftliche Event des Jahres und.
То есть, нет, конечно это ведущее событие сезона и.

Es war der vierterfolgreichste Film des Jahres 1964 in Amerika.
Это 40- й лучший« массовый» фильм США к 1966 году.

Seltsam ist eigentlich nur, wie überleben die Leute an den anderen Tagen des Jahres.
Странно, как вообще люди выживают весь оставшийся год.

Er und Harrison nehmen sich den Rest des Jahres frei und reisen.
Он и Гаррисон собираются взять отпуск на год и попутешествовать.

Kaum einer entsinnt sich noch des Datums und des Jahres.
Вряд ли остался в живых тот, Кто помнит этот день и год.

Würdest du dann bitte… die Nachrichten des Jahres 2166 checken.
Тогда сделай, пожалуйста, обзор данных за 2166 год.

Der Bankmanager sagt, dass das die größte Geldlieferung des Jahres ist.
Менеджер банка говорит, это самая крупная выдача наличных за год.

Daddy hat gerade die beste Entscheidung des Jahres getroffen.
Папочка просто принял решение- самое умное за последний год.