NOCH EIN JAHR на Русском - Русский перевод

• еще год
• осталась год

Примеры использования Noch ein jahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Noch ein Jahr.
Еще один год.

Uns bleibt noch ein Jahr.
У нас есть еще год.

Noch ein Jahr zurück.
Еще один год назад.

Du musst nur noch ein Jahr.
Тебе же только год остался.

Nur noch ein Jahr und ich bin weg.
Еще год и я уеду.

Ich dachte, wir hätten noch ein Jahr.
Я думала что у нас есть еще год.

Noch ein Jahr Fernbeziehung für uns?
Еще один год на расстоянии?

Henry sagte, du könntest noch ein Jahr leben.
Генри сказал, у тебя есть год.

Hast noch ein Jahr College vor dir.
Тебе в колледже еще год.

Du kannst mich also nur noch ein Jahr hierbehalten.
Ты можешь держать меня здесь еще год.

Noch ein Jahr, dann sind meine Schulden bezahlt.
Через год все мои долги будут уплачены.

Wir sind nicht diejenigen, die noch ein Jahr im Gefängnis sitzen müssen.
Но…- Не нам сидеть в тюрьме еще год.

Noch ein Jahr? Du wolltest in 6 Monaten zurück sein!
Еще год, ты говорил что вернешься через 6 месяцев!

Finden wir ihn bis morgen nicht, müssen wir noch ein Jahr hierbleiben?
Неужели придется провести здесь еще год?

Ich bliebe noch ein Jahr, wenn's ginge.
Я б остался еще на год, если мог.

Du siehst gar nicht so müde aus, vielleicht schaffst du noch ein Jahr.
Ты не выглядишь таким измученным, как говорил. Справишься еще год?

Daniel hat noch ein Jahr auf der Harvard.
Дэниелу предстоит еще год в Гарварде.

Nach Benedict Arnolds Verrat und seiner Flucht aus der Gefangenschaft… hat er noch ein Jahr für die Briten gekämpft.
После предательства Бенедикта Арнольда и его побега из плена, он сражался на стороне Британцев еще один год.

Auch wenn es nur noch ein Jahr ist, bis er aufs College geht.
Даже, если ему осталась год до поступления в колледж.

Und du denkst alle Freundinnen sind wie'Oh, lass die Zeit einfach vergehen dann bin ich noch ein Jahr älter und immer noch Single'?
И ты думаешь, что девушка вся такая:" Ну это просто ништяк что я еще на год старше и до сих пор не замужем?

Noch ein Jahr und es ist Little America. Ich will nicht.
Если я прожду еще год, то это будет американское захолустье.

Ich möchte nicht, dass noch ein Jahr ohne dich in meinem Leben vergeht, Nicole.
Я не хочу прожить еще один год без тебя, Николь.

Noch ein Jahr in dieser Mühle und ich spring von diesem neunstöckigen Gebäude.
Еще один год встречи выпускников, я бы сбросился с той девятиэтажки.

Du hast dein Spin-off, er bekommt noch ein Jahr, um sich zu vermarkten.
Я просто говорю, ты получишь свой спин- офф. Он получит еще год рекламы своего виноградника.

Ich blieb noch ein Jahr in der Stadt und pflegte meine postdiplomische Depression.
Я еще год прожил в Бордо, лелея свою постдипломную депрессию.

Dann habe ich noch ein Jahr Zeit, eine Hochzeit im Frühling zu planen.
Тогда у меня останется год, чтобы спланировать свадьбу весной.

Ich geb ihm noch ein Jahr, und dann geh ich nach Lourdes.
Я собираюсь ходить к нему еше год, а потом перейти к Лордесу.

Ich weiß nur eins, noch ein Jahr mit seinem Catering und mein Treuhandfonds fällt in Zombiehände.
Я знаю, что еще год с его оплатой на пропитание, и мой трастовый фонд истощится.

Er verbrachte noch ein Jahr am MIT, wo er mit Robert Solow unterrichtete und Samuelson und Franco Modigliani kennenlernte.
Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни.

Während die Welt noch ein Jahr älter wird wünsche ich Ihnen ein Herz zu haben, die jung und fröhlich Neujahr bleibt und immer.
По мере того как мир становится еще один год старше, я желаю вам иметь сердце, которое остается молодой и веселый Новый год и всегда.