DEM REICH на Русском - Русский перевод

• рейху
• царства
• империи
• королевству

Примеры использования Dem reich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dem Reich, Mylord.
Королевству, милорд.

Ich will, dass Ihr dem Reich dient!
Я хочу, чтобы вы служили стране!

Ihr habt dem Reich lange und treu gedient.
Вы служили стране долго и верно.

Du hässliches Ding aus dem Reich der Toten.
Ты отвратительная тварь из обители мертвых.

Sie haben dem Reich einen großen Dienst erwiesen.
Вы оказали Империи великую услугу.

Magische, boshafte Wesen aus dem Reich nebenan.
Волшебные озорные существа из соседнего царства.

Was bringt dem Reich ein gestautes Mittelmeer?
Чем запруживание Средиземноморья поможет Рейху?

Die, die sich anschlossen, blühten mit dem Reich auf.
Те, что присоединялись, процветали вместе с империей.

Und ich wünsche mir nur, dem Reich weiter dienen zu dürfen.
И лишь прошу разрешения продолжить службу Империи.

Nach dem Tode eines Juden verfiel sein Vermögen dem Reich.
После смерти еврея его имущество переходило Рейху.

Das beste Gras? Aus dem Reich der Schatten.
Лучшая трава- из Мира теней.

Große Mutter von drei mal drei, Ich werfe deine Magie auf dich zurück, und verbanne dich aus dem Reich der Sterblichen!
Великая трижды матерь, заклинаю тебя, и изгоняю из царства смертных!

Meine tapferen Krieger… sind aus dem Reich der Toten zurückgekehrt!
Мои воины вернулись из земли мертвых!

Wenn jemand das Wort von dem Reich hört und nicht versteht, so kommt der Arge und reißt hinweg, was da gesät ist in sein Herz; und das ist der, bei welchem an dem Wege gesät ist.
Слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его- вот кого означает посеянное при дороге.

Es sind die Überreste des Fürsten Cheops aus dem Reich der Mitte.
Это останки принца Хуфу из Среднего королевства.

Der König ernannte mich, um ihm und dem Reich zu dienen, und das werde ich tun, bis er mir etwas anderes sagt.
Король призвал меня на службу к себе и королевству, и я буду служить, пока он не изменит приказ.

Aber wir haben noch andere Vorteile aus dem Reich der Tiere.
Но в животном царстве есть и масса другого полезного.

Bonus und 125 Freispiele auf dem Reich Wilde und das Buch der Toten online slot Maschine auf casino Casiplay.
Бонус на депозит и 125 бесплатных спинов на богатый Уайльд и Книга Мертвых онлайн игровой автомат в казино Casiplay.

Also wäre es irgendwie näherungsweise da oben, aus dem Reich der Tiere kommend.
И таким образом оно было бы приблизительно вон там, выходящим из животного царства.

Weil es uns die Experten versichern, die dem Reich dienen, indem sie den König in Dingen beraten, von denen er nichts versteht.
Потому что мы прислушиваемся к мнению множества сведущих людей, которые служат стране, давая советы королю в вопросах, в которых он ничего не смыслит.

Dennoch enthielt der nachfolgende Friedensvertrag eine Klausel, in der Sizilien verpflichtet wurde, dem Reich eine Flotte zu stellen.
Однако уже в последовавший мирный договор было включено положение, согласно которому Сицилия обязана была предоставлять флот для империи.

Also wäre es irgendwie näherungsweise da oben, aus dem Reich der Tiere kommend. Und wenn wir das täten, würden wir herausfinden-- wir könnten uns Technik tatsächlich so nähern.
И таким образом оно было бы приблизительно вон там, выходящим из животного царства. И если бы мы так сделали, то мы бы поняли-- на самом деле мы могли бы постичь технологию таким образом.

Hitler begründete 1940 die Notwendigkeit der Waffen-SS:„Das Großdeutsche Reich in seiner endgültigen Gestalt wird mit seinen Grenzen nicht ausschließlich Volkskörper umspannen, die von vornherein dem Reich wohlwollend gegenüber stehen.
В 1940 году Гитлер обосновал необходимость войск СС:« Великогерманское государство в своем окончательном виде будет охватывать в своих границах не только народы, которые с самого начала благожелательно настроены к рейху.

Dondo liegt im Ozean zwischen dem Reich der Tang und Japan.
Дон До- это остров в океане между великим Тан и Японией.

Dieser Fokus der Studie verlängert auch über dem Reich der Effekte des skelettartigen und muskulösen Wachstums in den Tierversuchthemen und in die Studie von IGF-1 DES 1, Verhältnis 3's zum neurologischen Wachstum hinaus.
Этот фокус исследования также удлиняет за областью влияний скелетного и мышечного роста в вопросах испытания на животных и в исследование ИГФ- 1 ДЭС 1, отношение 3' с с неврологическим ростом.

Ich wiederhole, dass es in eurem Interesse ist, wenn der Krieg zwischen dem Reich und dem anglo-französischen Block ausbricht.
Повторяю, что в ваших интересах, чтобы война разразилась между рейхом и англо-французским блоком.

Im Tal aber Beth-Haran, Beth-Nimra, Sukkoth und Zaphon, was übrig war von dem Reich Sihons, des Königs zu Hesbon, daß der Jordan die Grenze war bis ans Ende des Meeres Kinnereth, jenseit des Jordans gegen Aufgang.
И на долине Беф- Гарам и Беф- Нимра и Сокхоф и Цафон, остаток царства Сигона, царя Есевонского; пределом его был Иордан до моря Хиннерефского за Иорданом к востоку.

Ich bin sicher, es sind gute Jungs. Dem Reich und ihren Müttern treu ergeben.
Нет, я уверена, что это хорошие мальчики, верные Рейху и свои матерям.

Die Feindseligkeiten zwischen der Föderation und dem Reich waren für meine Familie sehr kostspielig.
Последние военные действия между Федерацией и Империей дорого стоили моей семье.

Das Münchner Abkommen legte fest, dass Gebiete mit deutscher Mehrheit dem Reich angeschlossen werden. Das führte zur schnellen Besetzung der tschechischen Grenzgebiete durch die deutsche Armee.
Мюнхенское соглашение, по которому территория с преобладанием немецкого населения должна отойти к германскому рейху, привело к немедленному захвату чешских пограничных областей немецкими войсками.