КОРОЛЕВСТВУ на Немецком - Немецкий перевод

• Königreich
• das Reich

Примеры использования Королевству на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Королевству, милорд.
Dem Reich, Mylord.

Какому еще королевству?
Zu welchem Königreich?

А моему королевству нужно золото.
Und mein Königreich braucht Gold.

Я должна помочь Королевству.
Ich muss dem Königreich helfen.

Моему королевству нужен новый король.
Das Königreich braucht einen neuen König.

Полный доступ к волшебному королевству.
Voller Zugang zum magischen Königreich.

Этому королевству нужен новый король.
Dies Königreich bedarf eines neuen Königs.

Оно должно принадлежать моему королевству.
Er sei ein Erbstück meines Königreichs.

Тот, кто нужен королевству.
Die Art Diener, die das Reich braucht.

Мои враги пускают кровь моему королевству.
Meine Feinde haben mein Königreich bluten lassen.

Сейчас королевству ты нужна больше, чем Анне.
Im Moment braucht dich dein Königreich mehr als Anna.

Сейчас я даю тебе ключи к королевству.
Denn ich gebe dir die Schlüssel zum Königreich.

К тому же, каждому королевству нужен герой, разве нет?
Und nebenbei, jedes Königreich braucht seinen Helden, nicht wahr?

Наш повелитель решил обратиться к королевству.
Unser Herr und Master spricht zu seinem Königreich.

А если расскажем, дадим королевству то, в чем оно нуждается… надежду.
Aber wenn wir es tun, geben wir dem Königreich das, was es braucht… Hoffnung.

Потому что вы не можете ступать по моему королевству.
Weil du noch keinen Fuß in mein Königreich gesetzt hast.

Мечешься по нашему королевству в своих огромных башмаках, уничтожаешь все вокруг.
Du stampfst durchs Königreich mit deinen Quadratlatschen und zerstörst dabei alles.

И тысяча благодарностей за твою службу королевству.
Und Tausend Dank für Euren Dienst für das Königreich.

К одному королевству, вела дорога, и посреди нее лежал камень.
Es gab eine Straße zu einem Königreich und auf dieser Straße war ein Fels.

Думаю этот край раньше относился к Гондорскому королевству.
Ich glaube, diese Gegend hat einmal zum Königreich Gondor gehört.

Знаешь, ты получаешь ключи к королевству, а потом напиваешся еще до закрытия биржи.
Weißt du, dir werden die Schlüssel zum Königreich gegeben und dann lässt du dich hier volllaufen.

Затем его территория присоединяется к Королевству Бавария.
Anschließend gelangte der Ort an das Königreich Bayern.

Несмотря на недостатки Утера, он принес мир и процветание этому королевству.
Trotz seiner Unvollkommenheit hat er diesem Königreich Frieden und Wohlstand beschert.

Принц объявляет по всему королевству, что женится на девушке, которой придется по ноге крохотная туфелька.
Nun lässt der Prinz im ganzen Land bekannt geben, dass er nur das Mädchen heiraten will, dem der Schuh passt.

Если вы не вернетесь живым, Мидас не даст золота нашему королевству.
Wenn du da nicht lebend heraus kommst, wird Midas unserem Königreich kein Gold geben.

Король призвал меня на службу к себе и королевству, и я буду служить, пока он не изменит приказ.
Der König ernannte mich, um ihm und dem Reich zu dienen, und das werde ich tun, bis er mir etwas anderes sagt.

Я в силах удержать ее еще несколько лет, если королевству нужно.
Das kann ich noch einige Jahre aufrechterhalten… falls es das Königreich benötigt.

В 1390 году оба мекленбургских ганзейских города даже открыли свои порты для« всех, кто хочет нанести вред Датскому королевству».
Öffneten die beiden mecklenburgischen Hansestädte sogar die eigenen Häfen für„alle, die das Reich Dänemark schädigen wollen“.

Правда, на то, чтобы прояснить истину, королевству понадобилось 18 дней, в течение которых Саудовская Аравия на всех уровнях отрицала причастность к этой трагедии.
Es stimmt, dass das Königreich 18 Tage brauchte, um die Wahrheit zu erklären, während der Saudi-Arabien auf allen Ebenen die Beteiligung an dieser Tragödie bestritten hat.

А во-вторых, ты рассказал мне про Дэнни и" Красный риф", чем, можно сказать, вручил мне ключ к королевству.
Und du hast mir von Danny und dem Red Reef erzählt, damit gabst du mir die Schlüssel zum Königreich.