ЦАРСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• reich
• Königreich
• der Herrschaft
• Herrschaft

Примеры использования Царстве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Учение Иисуса о царстве.
Jesu Lehre vom Königreich.

В царстве слепых одноглазый- король.
Im Land der Blinden ist der Einäugige König.

Что ты делаешь здесь, в царстве.
Was hast du verloren, Im Reich der Monst.

Паспортам в моем царстве нет места, малыш.
Keine Pässe in meinem Königreich, Baby.

А я увидела его здесь, знаешь, в пивном царстве.
Und ich sah ihn hier, weißt du, im Land des Bieres.

В царстве небесном тебе воздастся по заслугам.
Deine Belohnung im Königreich des Himmels wird beträchtlich sein.

Утром Симон Петр прочитал проповедь« О царстве».
Am Morgen hatte Simon Petrus über„Das Königreich“ gepredigt.

Их небольшое количество в Царстве Аммана- Иордании.
Sie sind eine Handvoll Leute im Königreich von Amman, Jordanien.

И воссияют праведники, подобно солнцу, в Царстве Отца их.
Dann werden die Gerechten im Reich ihres Vaters leuchten wie die Sonne.

Я и она были детьми, в этом царстве на берегу моря.
Ich war ein Kind und sie war ein Kind, In diesem Königreich nahe dem Meer.

Тот же, кто принимает Его, становится священником в Его Царстве.
Wer ihn aber aufnimmt, kann in seinem Reich ein Königspriester werden.

Почти 1000 лет спустя, мир в Царстве небесном так же труднодостижим.
Tausend Jahre später herrscht im Königreich der Himmel noch immer kein Friede.

Ты не первый иностранец… который должен был научиться жить в этом царстве.
Du bist nicht der erste Fremde, der gelernt hat, in diesem Reich zu leben.

Моя история берет начало на заре времени в далеком царстве алфвавитии.
Meine Geschichte beginnt in grauen Urzeiten, im weit entfernten Reich des Alphabetrium.

А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;
Und plötzlich rede ich von einem Volk und Königreich, daß ich's bauen und pflanzen wolle.

Мы будем делить трапезу со всеми, кто пожелает услышать о царстве.
Wir werden uns mit allen zu Tische setzen, deren Wunsch es ist, vom Königreich zu hören.

Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана Соломона.
Und sie folgten dem, was die Satane unter der Herrschaft Salomos vortrugen.

Только самые совершенные, исправившиеся души остаются навсегда в царстве идей.
Nur die vollkommensten, reformierten Seelen bleiben für immer im Reich der Ideen.

Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;
Plötzlich rede ich wider ein Volk und Königreich, daß ich es ausrotten, zerbrechen und verderben wolle.

Улисс мой муж и мой король, Я предан вам и верными на время Царстве Твоем.
Odysseus, mein Mann und König, ich bin dir für die Zeit deiner Herrschaft treu ergeben.

Тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!
Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu hören, der höre!

Чтобы в царстве моем всякий из народа Израилева и из священников его и левитов.
Von mir ist befohlen, daß alle, die da willig sind in meinem Reich, des Volkes Israel und der Priester und Leviten, gen Jerusalem zu ziehen.

Я поставлю его в доме Моем и в царстве Моем на веки, и престол его будет тверд вечно.
Sondern ich will ihn setzen in mein Haus und in mein Königreich ewiglich, daß sein Stuhl beständig sei ewiglich.

Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана Соломона.
Der Koranvers(2:102) lautet: Und sie folgten dem, was die Satane unter der Herrschaft Salomos(den Menschen) vortrugen.

И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем; и Господь Бог его был с ним, и вознес его высоко.
Und Salomo, der Sohn Davids, ward in seinem Reich bekräftigt; und der HERR, sein Gott, war mit ihm und machte ihn immer größer.

В течение трех месяцев Павел посещал синагогу и смело проповедовал там о Царстве Божием, беседуя с людьми и убеждая их.
Drei Monate lang ging Paulus 'regelmäßig' in die Synagoge 'von Ephesus' und sprach dort frei und offen über das Reich Gottes und alles, was damit zusammenhängt.

Нет ни одного существа в животном царстве, которое знает больше, чем свое ближайшее окружение, или заботится о чем-то кроме того, как бы выжить.
Kein lebendes Geschöpf im Reich der Tiere kennt mehr als seine unmittelbare Umgebung, noch kümmert es sich um mehr als um die Bewahrung seiner unmittelbaren Existenz.

Более позднее представление евреев о всемирном трансцендентальном царстве, происхождение которого сверхъестественно, а наступление чудотворно.
Die spätere jüdische Vorstellung von einem weltweiten und transzendenten Königreich übernatürlichen Ursprungs mit wunderbarem Auftakt.

Все царственные священники в Его Царстве будут иметь характер Агнца; в противном случае они окажутся инородными элементами, приносящими больше вреда.
Alle Priester-Könige oder königlichen Priester in seinem Reich werden vom Lammescharakter durchdrungen sein; andernfalls wären sie Fremdkörper, die nur Schaden verursachten.

В связи с наименованием« Золотого помещения» как места погребения фараона в Новом царстве, золото интерпретируется как синоним вечности.
In Anlehnung an die Bezeichnung„Goldener Raum“ für die Grabstätte des Pharaos im Neuen Reich interpretiert man„Gold“ auch synonym für Ewigkeit.