ЦАРСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• reich
• Königreiche
• reiches
• reiche
• Königreichen
• der Herrschaft
• des Königtums

Примеры использования Царства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Против моего царства!
Gegen mein Reich!

Концепция царства у Иисуса.
Jesu Vorstellung vom Königreich.

Значение в период Нового Царства.
In: Im neuen Reich.

Ну, как вы знаете, я из царства грез.
Wie Sie wissen, ich komme aus dem Land der Träume.

От Киевской Руси до Московского царства.
Von der Kiever Rus zum Moskauer Reich.

Или не знаете, что неправедные царства Бога не наследуют?
Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden?

Властитель всего царства!
Monarch von allem, was ich überblicke.

Его можно считать подлинным основателем Парфянского царства.
Er kann als eigentlicher Gründer des Königreiches Charakene bezeichnet werden.

Грабежа моего царства.
Und mein Königreich zu plündern.

Волшебные озорные существа из соседнего царства.
Magische, boshafte Wesen aus dem Reich nebenan.

Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют?
Oder wisst ihr nicht, dass die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden?

Конец Македонского царства.
Ende des alten makedonischen Königshauses.

Да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем.
Und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden.

Александр, речь идет о чести всего нашего царства!
Alexander! Es geht hier um die Ehre unseres Reiches.- So ist es!

Посланники царства не могут разрываться в своих чувствах.
Die Botschafter des Evangeliums dürfen in ihrer Liebe nicht geteilt sein.

Только боги решают, кто присоединится Амфину царства тьмы.
Allein die Götter entscheiden, wer Amphinom ins Reich der Schatten folgen wird.

Сын Эхнатона, владыка 18- й династии Нового царства Фараон Тутанхамон.
Sohn des Echnaton, Herr der 18. Dynastie des Neuen Reiches, König Tutanchamun.

Моего старшего сына… Наследника моего трона… Защитника моего царства.
Meinen ältesten Sohn, den Erben meines Thrones, den Beschützer meines Reiches.

Некрополь использовался также в период Нового царства и Позднего периода.
Die Nekropole wurde auch im Neuen Reich und in der Spätzeit weiterhin benutzt.

Добыча камня, по всей видимости, началась уже в период Нового царства.
Die Besiedlung der Měříner Senke begann zu Zeiten des Großmährischen Reiches.

Существовали еще две идеи царства, которые необходимо иметь в виду.
Es gab zwei weitere Vorstellungen vom Königreich, die man sich vergegen­wärtigen sollte.

Она должна быть осторожны, если она имеет в виду, чтобы сохранить ее тайну царства.
Sie müssen vorsichtig sein, wenn sie ihr Geheimnis Reich halten soll.

Когда соберутся народы вместе и царства для служения Господу.
Wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.

И таким образом оно было бы приблизительно вон там, выходящим из животного царства.
Also wäre es irgendwie näherungsweise da oben, aus dem Reich der Tiere kommend.

В период Нового царства его как правило изображали в профиль, иногда с крыльями.
Im Neuen Reich wird er meist im Profil wiedergegeben, manchmal ist er mit Flügeln dargestellt.

Восемь тысяч лет как Ночной Дозор дал клятву быть щитом царства людей.
Schon vor 8.000 Jahren schwor die Nachtwache, die Reiche der Menschen zu schützen.

В период Нового царства на первый план кроме этого выходит защитная функция божества Аби.
Im Neuen Reich tritt ergänzend die Schutzfunktion der Gottheit Abi in den Vordergrund.

А есть и такие, что сами стали скопцами ради Царства Небесного.
Und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen.

Четвертая пара неоднократно менялась, но, начиная с Нового царства, она состоит из Амона и Амаунет, олицетворяющих невидимость и воздух.
Das vierte Paar wurde mehrfach ausgetauscht, bestand aber ab dem Neuen Reich in Amun und Amaunet, die die Unsichtbarkeit und die Luft symbolisierten.

И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.
Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns aus seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist.