Примеры использования Des regisseurs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Produktionsleitung Assistent des Regisseurs.
Ассистент режиссера: Ян Белина.Er ist der Sohn des Regisseurs Mel Brooks und der Schauspielerin Anne Bancroft.
Alles war großartig, mit Ausnahme des Regisseurs.
Все было замечательно, кроме режиссера.Apatow ist die Tochter des Regisseurs Judd Apatow und der Schauspielerin Leslie Mann.
Является дочерью режиссера Джадда Апатоу и актрисы Лесли Манн.Und unter den Zuschauern war ein Freund des Regisseurs.
В зале находился приятель режиссера.Lola ist der letzte Film der BRD-Trilogie des Regisseurs Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1981.
Лола»- художественный фильм режиссера Райнера Вернера Фассбиндера 1981 года.Nahm Frédéric François einen neuen Titel auf, Jean, eine Adaptation des britischen Film-Songs ThePrime of Miss Jean Brodie des Regisseurs Ronald Neame 1969.
В 1970 Фредерик Франсуа записал новую композицию Jean, переработку саундтрека к британскому фильму« Расцвет мисс Джин Броди»(The Prime of Miss Jean Brodie) режиссера Рональда Нима( Ronald Neame) 1969.Es war der letzte Kinofilm des Regisseurs John Frankenheimer.
Фильм стал последней работой режиссера Джона Франкенхаймера.Trotz der Hartnäckigkeit des Regisseurs und einiger Politiker bekam dieser Film keine Vorführgenehmigung und es gibt auch weiterhin keine Pläne, ihn zu zeigen,” sagte der Sprecher des Ministeriums für Kultur und Islamische Führung, Hossein Noushabadi, im November 2014.
Несмотря на настойчивость продюсера и некоторых политиков, этот фильм не получил разрешения на прокат, и планов по его показу нет»,- заявил пресс-секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади в ноябре 2014 года.Tilva Roš ist ein serbischer Jugendfilm des Regisseurs Nikola Ležaić aus dem Jahr 2010.
Красный Холм- сербский художественный фильм 2010 г. режиссера Николы Лежаича.Im Jahr 2013 kam der neue Film des Regisseurs Fjodor Bondartschuk und des Produzenten Oleksandr Rodnjanskyj„Stalingrad“ in die Kinos und spielte in Russland 51,76 Millionen US-Dollar ein.
В 2013 году на экраны выходит новый фильм режиссера Федора Бондарчука и продюсера Александра Роднянского« Сталинград», собравший в российском прокате$ 51, 76 млн и ставший самым кассовым российским фильмом десятилетия.Oldman stieg aufgrund der Kontroversen über die Person des Regisseurs aus dem Projekt aus.
Олдмен ушел из проекта вследствие разногласий по поводу личности режиссера фильма.Am Sonntag hat sie sich die Nummer des Regisseurs besorgt, ihn zu Hause angerufen,… und ist ihm dann zufällig begegnet, als er mit Rod Serling zu Mittag gegessen hat.
В воскресенье она достала номер режиссера у кого-то из актерского класса, позвонила ему домой, а потом умудрилась наткнуться на него в" Брентвуд Кантри Март", где он обедал с Родом Серлингом.Den großen Preis derJury erhielt der Spielfilm Like Crazy des Regisseurs Drake Doremus.
Главную награду получил фильм« Как сумасшедший» режиссера Дрейка Доремаса Drake Doremus.Im Jahr 1997 war Walter Lord Berater des Regisseurs James Cameron während der Dreharbeiten zum Film Titanic.
В 1997 году он был консультантом режиссера Джеймса Кэмерона при съемках фильма« Титаник».Mona Lisas Lächeln(Originaltitel: Mona Lisa Smile)ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Mike Newell aus dem Jahr 2003.
Улыбка Моны Лизы»( англ. Mona Lisa Smile)-американский художественный фильм режиссера Майка Ньюэлла 2003- го года.Die Build-in Editor, der Ihnen auf dem Stuhl des Regisseurs Stuhl legen fungiert als Highlight dieses Video Konvertierungs-Tools.
Встроенный в редактор, который поставит вас в кресло кресло режиссера выступает в качестве Изюминкой этого видео конвертер.In China essen sie Hunde(Originaltitel: I Kina spiser de hunde)ist eine schwarzhumorige Action-Komödie des Regisseurs Lasse Spang Olsen aus dem Jahr 1999.
I Kina Spiser de Hunde; другое название-« Быстрые стволы»-датский комедийный боевик, снятый режиссером Лассе Ольсеном.Das Relikt(Originaltitel The Relic) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs Peter Hyams aus dem Jahr 1997 nach dem Roman Relic- Museum der Angst von Douglas Preston und Lincoln Child.
Реликт»( англ. The Relic)- фантастический фильм ужасов 1997 года режиссера Питера Хайамса по роману Дугласа Престона и Линкольна Чайлда.Halt mal die Bombe, Liebling(Originaltitel: Che gioia vivere)ist eine italienisch-französische Filmkomödie des Regisseurs René Clément aus dem Jahr 1961.
Как хорошо жить( итал. Che gioia vivere)-комедийный франко- итальянский фильм 1961 года поставленный режиссером Рене Клеманом.Vernetzt- Johnny Mnemonic ist ein Film des Regisseurs Robert Longo aus dem Jahr 1995.
Джонни- мнемоник: Джонни- мнемоник- фантастический фильм 1995 года, снятый Робертом Лонго.Ein Leben für den Tod(Originaltitel: You Don't Know Jack)ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahre 2010 des Regisseurs Barry Levinson, der von HBO produziert wurde.
Вы не знаете Джека»( англ. You Don't Know Jack)- телефильм американского кинорежиссера Барри Левинсона, снятый в 2010 году.Witwer mit fünf Töchtern ist eine deutsche Filmkomödie des Regisseurs Erich Engels aus dem Jahr 1957 mit Heinz Erhardt in der Titelrolle.
Вдовец с пятью дочерьми»( нем. Witwer mit fünf Töchtern)- немецкая кинокомедия режиссера Эриха Энгельса 1957 года с Гейнцем Эрхардтом в главной роли.Jeanne d'Arc- Die Frau des Jahrtausends(Originaltitel: Joan of Arc)ist ein Historienfilm des Regisseurs Christian Duguay aus dem Jahr 1999.
Жанна д' Арк»( англ. Joan of Arc)-фильм режиссера Кристиана Дюгея 1999 года.Room 6 ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs Michael Hurst aus dem Jahr 2006.
Комната 6»( англ. Room 6)- американский фильм ужасов/ триллер 2006 года режиссера Майкла Херста.La isla mínima- Mörderland(Originaltitel: La isla mínima, englischsprachiger Titel: Marshland)ist ein spanischer Spielfilm des Regisseurs Alberto Rodríguez Librero aus dem Jahr 2014.
Миниатюрный остров»( исп. La isla mínima)-испанский кинофильм режиссера Альберто Родригеса, вышедший на экраны в 2014 году.Offene Türen(Originaltitel: Porte aperte) ist ein Drama des Regisseurs Gianni Amelio aus dem Jahr 1990.
Открытые двери»( итал. Porte aperte)- кинофильм, драма 1990 года режиссера Джанни Амелио.Spielte Asja Lacis in Die Kameliendame amDeutschen Theater unter der Regie ihres späteren Ehemanns, des Regisseurs und Theatertheoretikers Bernhard Reich.
Лацис играла роль в« Даме с камелиями» вНемецком театре под руководством своего будущего мужа, режиссера и театрального теоретика Бернхарда Райха.Independence Day ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Roland Emmerich aus dem Jahr 1996.
Independence Day- американский фантастический фильм 1996 года режиссера Роланда Эммериха.Anschließend studierte er von 1963 bis 1965 an der Fakultät für Regie des Theaterinstituts Aserbaidschan,wo er ein Student des Regisseurs Mehdi Mammadov und des Schauspielers Rza Tahmasib war.
В 1963- 1965 годах учился в Азербайджанском театральном институте,был студентом режиссера Мехти Мамедова и актера Рзы Тахмасиба.
