ПРОДЮСЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Produzent
• Producer
• Produzenten

Примеры использования Продюсера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дочки продюсера.
Die Töchter des Produzenten.

Потому что такова работа продюсера.
Denn das ist, was ein Produzent macht.

И мы друзья продюсера.
Wir sind mit der Produzentin befreundet.

Как и два продюсера, которые работали здесь до тебя.
Genau wie die Producer, die vor dir hier waren.

Это работа продюсера.
Das ist der Job des Produzenten.

После этого группа начинает искать продюсера.
Währenddessen begann die Band mit der Suche nach einem Produzenten.

Люди вызывают продюсера, Джуда Апартоу.
Das Volk ruft Hollywood's Ultra-Produzent, Judd Apatow auf.

С 2004 года она также выступает в качестве режиссера и продюсера.
Seit 2004 ist er auch als Produzent und Regisseur tätig.

Вот выбью я тебе продюсера за" Музыкальный Колледж"!
Ich kann es gar nicht erwarten, dass du als Produzent bei College Musical genannt wirst!

Мне нужно будет изобразить исполнительного продюсера, что оставляет Стерлингу.
Und ich posiere als Executive Producer. Dann bleibt noch Sterling.

Режиссера, продюсера, актеров, любого, кто работал с ней.
Den Regisseur, einen Produzenten, Schauspieler. Irgendwen, der mit ihr gearbeitet hat.

Smash- пятый студийный альбом французского DJ и продюсера Мартина Сольвейга.
Smash ist das fünfte Album des französischen Djs und Produzenten Martin Solveig.

У меня не было ни продюсера… ни критика, никто не хотел связываться со мной.
Ich hatte keine Produzenten, keine Kritiker. Niemand konnte mir dazwischenreden.

Имя Харрисона упоминается только как продюсера, аранжировщика и автора песен альбома.
Harrison wird als Produzent, Arrangeur und Komponist des Albums genannt.

В 1933 году Груне эмигрировал в Великобританию, где продолжил работу в качестве режиссера и продюсера.
Emigrierte Grune nach England, wo er seine Arbeit als Regisseur und Produzent fortsetzte.

В 1994 году Элизабет вышла замуж за режиссера и продюсера Дэвиса Гуггенхайма.
Seit 1994 ist Shue mit dem Produzenten und Regisseur Davis Guggenheim verheiratet.

От продюсера до художника, для всех… для каждого из них это было открытие разума, эта работа.
Vom Produzenten zu den Künstlern. Von den Arbeitern… für jeden war es eine Öffnung des Geistes an dieser Arbeit.

Сообщество также выступает в качестве продюсера, либо исполнительного продюсера.
Er fungiert als Produzent wie auch als ausführender Produzent.

И два продюсера, я посадила их слева от сцены, так что запомни- пой немного влево.
Und zwei Produzenten, und ich setze sie links vor die Bühne, also wenn du dich erinnern kannst--richte deine Stimme nach links.

Дочь режиссера Рахшан- Бани Этемада и продюсера Джахангир Косари.
Sie ist die Tochter der Regisseurin Rakhshan Bani-Etemad und des Produzenten Jahangir Kosari.

Я помощница продюсера в News Night и делаю прединтервью для вечернего выступления губернатора.
Ich bin Associate Producer bei"News Night"… und ich mache das Vorinterview für den Auftritt der Gouverneurin heute Abend.

The College Dropout- дебютный альбом американского рэпера и продюсера Канье Уэста, релиз которого состоялся 10 февраля 2004 года.
The College Dropout ist das Debütalbum des US-amerikanischen Rappers und Produzenten Kanye West.

Он заключил пятилетний договор с Sat. 1 и работал на канале в качестве сценариста, режиссера и исполнительного продюсера.
Mit Sat.1 schloss er einen Fünfjahresvertrag, in dessen Rahmen er als Autor, Regisseur und Executive Producer tätig wurde.

Виктор Смольский также работает в качестве продюсера для таких лейблов, как BMG, GUN Records, Drakkar/ Classic, Ariola и Nuclear Blast.
Als Produzent arbeitete er in der Zwischenzeit für Labels wie BMG, GUN Records, Drakkar/Classic, Ariola und Nuclear Blast.

По словам продюсера Мэнди с WHNY, ее последний раз видели коллеги на съемках прогноза погоды в городской детской больнице" Город Надежды" вчера в 21: 30.
Also laut Mandys Produzent bei WHNY, wurde sie zuletzt von ihrem Kamerateam beim Dreh im Kinderkrankenhaus gestern Abend um 21:30 Uhr gesehen.

В документальном фильме Outfoxed продюсера Роберта Гринволда Fox News обвиняется в одностороннем освещении событий.
In dem Film Outfoxed des Filmproduzenten Robert Greenwald wird dem Sender einseitige Berichterstattung und Manipulation vorgehalten.

По окончании тура группа( без басиста Крэйга Адамса и продюсера Дэйва Аллена) вернулась в Genetic Studios для сведения альбома.
Nach Ende der Tour kehrte die Band ohne Bassist Craig Adams und ohne Produzent Dave Allen in die Genetic Studios zurück, wo Eldritch das Album abmischte.

После того, как в шесть лет она участвовала в школьной постановке« Щелкунчика», девочка стала посещать еженедельные занятия бывшего режиссера и продюсера Мартина Бекка.
Nachdem sie im Alter von sechs Jahren bei einer Gemeinde-Aufführung von„Der Nussknacker“ mitwirkte, begann sie wöchentlichen Unterricht beim ehemaligen Regisseur und Produzenten Martin Beck zu nehmen.

В конце 2002 года Масимо пригласил Сигэру Китаяму, продюсера Noir, для обсуждения новой части серии под названием Madlax.
Bereits 2002 hatte Mashimo den Produzenten von Noir, Shigeru Kitayama, zu sich eingeladen, um ihm eine neue Fernsehserie namens Madlax vorzustellen.

На написание песни Боуи вдохновил вид обнимающихся продюсера Тони Висконти и бэк- вокалистки Антонии Маас, которых он увидел из окна студии Hansa Tonstudio.
Produzent Tony Visconti nahm für sich in Anspruch, das Bild erzeugt zu haben, als er die Sängerin Antonia Maaß umarmte und Bowie zufällig aus dem Fenster der Hansa-Studios schaute.