REŽISÉROVI на Русском - Русский перевод

• режиссеру
• режиссера

Примеры использования Režisérovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekni to režisérovi.
Скажи режиссеру.

Režisérovi se asi líbím.
Режиссер вроде как на меня запал.

Co mám říct režisérovi?
Что я скажу режиссеру?

Tak jsem volala režisérovi, který mi pomohl loni s tím čtením.
Я звонила продюсеру, который помог мне с чтениями в прошлом году.

Jednomu filmovému režisérovi.
Принадлежит одному режиссеру.

Přejdu od vás k režisérovi Budimíru Kosému k jeho projektu" Boris Godunov".".
Я ухожу от Вас к режиссеру Будимиру Косому в его постановку"" Борис Годунов"".".

Řekla jste to režisérovi?
Вы рассказали об этом режиссеру?

Našemu skvělému režisérovi, Nilesi Kellingovi, mé velmi hlasité agentce, Ellen Klein.
Нашего блестящего режиссера, Нильса Келлинга, моего очень яркого агента, Эллен Кляйн.

Děkujii producentovi a režisérovi.
Яхочупоблагодаритьнашего. продюсераи режиссера.

Četl jsem o tom režisérovi, Orsonu Wellesovi, který hned na začátku najal někoho jen na vyhození.
Я читал об одном режиссере, Орсоне Уэллсе который, в начале, нанял человека чтобы просто уволить его.

Líbí se vůbec režisérovi moje práce?
Доволен ли режиссер моей работой?"?

Potřebuji být blíže ke svému režisérovi.
Я должна познакомиться со своим режиссером поближе.

Nemohli jsme si dovolit dát režisérovi stálý plat, a on šel.
У нас не было возможности выплатить режиссеру зарплату, и ему пришлось найти себе другую работу.

A jak jsi se rozhodla opilá nadávat režisérovi?
А потом ты решила по пьяни обругать режиссера?

Režisérovi jsem řekla, že chodím za nejlepším psychoanalytikem v New Yorku a že to určitě zvládnu.
Я сказала режиссеру, что встречаюсь с лучшим психоаналитиком Нью-Йорка, и что я уверена, что буду в порядке.

Ménu agentovi, konkrétně, režisérovi, studiu.
Особенно, моему агенту, хм, режиссеру, всем в студии.

Mluvím o režisérovi s jasnou vizí. Chtěl bych dělat filmy aspoň z poloviny tak dobrý.
Раз уж я заговорил о режиссере с чистым взглядом, я бы хотел снять фильм хотя бы наполовину настолько же хорошим, как его.

Chceme vás představit jednomu mimořádnému režisérovi.
Мы хотим увести тебя и представить режиссеру.

Musím těmhle lidem věřit- režisérovi, choreografovi.
Я должен доверять этим людям- режиссеру, хореографу.

Nevypadla jsem v 16 ze střední šukací, abych mohla u Grindu střihat pičky a kouřit režisérovi péro.
Разве я похожа на" Трахни меня, мне 16" которые обычно сюда приходят, чтобы пристроить свою киску и посасывать у режиссера.

Ale já nebyl připravený přestat být Chadem, tak jsem řekl režisérovi" Nemůžeme tu scénu vzít ještě jednou?".
Но я не был готов перестать быть Чадом и спросил режиссера:" Может еще один дубль?".

Režisérovi se ale nakonec podařilo Kuchinkeho přemluvit s tím, že natáčení nezabere víc než deset dní ve výsledku se protáhlo na měsíc.
Но режиссеру удалось уговорить его, пообещав, что съемки займут всего 10 дней в итоге они растянулись на месяц.

Jak si můžeš najít roli, když zlomíš režisérovi nos?
Как ты найдешь работу, если сначала ломаешь нос режиссеру?

Jsem hrdý, že jsme pomohli režisérovi k natočení jeho prvního filmu tím, že jsme mu poskytli k dispozici prostory metra, místa s jedinečnou atmosférou.
Я горжусь тем, что смог оказать содействие режиссеру в производстве его первого фильма, позволив ему использовать метро с его особой атмосферой.

Dnes jsem ho chtěla zanést producentovi a režisérovi.
Сегодня нужно отдать завершенный вариант продюсеру и режиссеру.

Za to můžeme poděkovat našemu skvělýmu režisérovi, Martinu Scorsesemu.
Все благодаря потрясающему режиссеру, Мартину Скорсези.

Voskovec s Werichem připravili rovněž filmový scénář, který nabídli francouzskému režisérovi Julienu Duvivierovi.
Затем Верих и Восковец написали сценарий фильма« Голем» и предложили его французскому режиссеру Жюльену Дювивье.

Protože to bylo proto, že jsi mě opustila kvůli podělanému režisérovi a já se z toho sesypal.
Причина моей импотенции была в том, что ты бросила меня ради какого-то придурка- режиссера. Я не справился с потрясением.

Režisérem filmu je Shawn Levy.
Режиссер фильма- Шон Леви.

Režisérem snímku je Louis Morneau.
Режиссер- Луис Морно.

Как использовать "režisérovi" в предложении

Přistěhovalci z EU budou mít nárok na dávky až po letech Zasvětil život terorismu, řekl Putin o ukrajinském režisérovi Vyšetřování Clintonové nekončí, nastínila Trumpova mluvčí Pence prozradil Trumpovy plány.

To se logicky nelíbilo režisérovi snímku Jiřímu Adamcovi (71), a proto si vše s Lucií vyříkal po esemeskách!

Martinka je opravdu velmi zlatá.“ Jak se žije českému režisérovi s českou herečkou? „Moje první manželka byla chemická inženýrka, to byl tak jiný svět, že to manželství nedopadlo.

Kvůli její nemoci bylo natáčení odloženo a režisérovi byla nabídnuta Pastorální symfonie nebo adaptace románu Georgese Simenona Les fiançailles de M.

Zeptejte se někdy, jak se žije režisérovi s herečkou!

Dnešní díl bude patřit maďarskému animátorovi, scenáristovi, uměleckému řediteli i režisérovi, jehož tvorba českým divákům rozhodně není neznámá.

Letos se to povedlo režisérovi Gianfrancovi Rossimu, který se svým filmem Fuocoammare získal Zlatého medvěda na Berlinale.

No režisérovi sa i tak podarilo priniesť ponurú a znepokojivú atmosféru knihy.

Záleží na režisérovi i na fantazii diváků, k jakému vyústění příběhu se přikloní.

DRAMATICI – umělci, jejichž slova znějí z úst herců a bez nichž žádný příběh nevznikne, ti kdo svou fantazii svěří papíru a věří REŽISÉROVI.