REŽISÉRY на Русском - Русский перевод

• режиссеров
• директорами
• режиссерами
• режиссеры

Примеры использования Režiséry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale zná režiséry.
Но она знает режиссеров.

Přece nebudeme mít dva podělaný režiséry!
Нам не нужно два режиссера!

Holky režiséry milujou.
Девчонки обожают современных режиссеров.

Mluvil jsem s nějakými režiséry.
Я поговорил с некоторыми режиссерами.

Nechá režiséry čekat celý den.
Она заставляет режиссеров ждать весь день.

Dovolte mi, abych diskutovat s režiséry.
Позволь мне обсудить это с директорами.

Hraje golf s významnými režiséry a dokonce i se samotnými šéfy studií.
Играет в гольф с режиссерами и даже с главами студий.

Prodával jsem spisovatele, herce i režiséry.
Продавал писателей, актеров, режиссеров.

Dělá spisovatele, režiséry, cestovní a realitní kancelář.
Она занимается писателями, режиссерами, путешествиями, недвижимостью.

Líbil by ses mu. Pořád hledáme nové režiséry.
Ты ему понравишься, и нам всегда нужны новые режиссеры.

Režiséry, šéfy studií, všechny. Změním jejich vnímání. Líbí se mi to nadšení.
Режиссеры, студия ждут все они, я поменяю свое отношение мне нравится твой настрой.

Spala jsem se šéfy studií a režiséry za roli.
Ради ролей я спала с руководителями студий и режиссерами.

Moji noví tátové jsou skvělí a mužní a jsou vynikajícími divadelními režiséry.
Мои новые папы веселые и красивые и замечательные театральные режиссеры.

V létě 2012 se režiséry připravovaného snímku stali bratři Anthony a Joe Russoovi.
В марте 2015 года было объявлено, что режиссерами фильма станут Энтони и Джозеф Руссо.

Její otec a dědeček byli divadelními režiséry.
Ее бабушка и дедушка были польскими театральными актерами.

Umění vytvořeným spisovateli, režiséry a tím chlápkem, který na počítači maže nebo zvětšuje bradavky.
Искусство, созданного сценаристами, режиссерами, и чувак, использующий компьютер, чтобы отдалить или приблизить соски.

Budeš v tom diva… pracovat v divadle s herci a režiséry.
Ты будешь в теа… работать в театре с актерами и режиссерами.

Nejoceňovanějšími řeckými filmovými režiséry jsou Theo Angelopoulos a Costa-Gavras, který emigroval do Francie.
Крупными режиссерами экспериментального кино являются Ян Шванкмайер и Иржи Барта, работающие в жанре анимации.

Během své kariéry však spolupracoval i s mnoha dalšími režiséry.
В ходе своей карьеры работал под руководством многих известных режиссеров.

REC nebo také je španělský hororový film z roku 2007, jehož režiséry jsou Jaume Balagueró a Paco Plaza.
Репортаж- испанский фильм ужасов режиссеров Хауме Балагеро и Пако Пласа.

Dobrý producent si urve i půlku, ale musí znát scenáristy a režiséry.
Хороший продюсер может забрать половину, но он должен знать сценаристов и режиссеров.

Na studiích se seznámil s režiséry Johnem Miliusem a Randalem Kleiserem, s nimiž později jako skladatel spolupracoval.
Там же он встретил режиссеров Джона Милиуса и Рэндала Клайзера, с которыми впоследствии будет сотрудничать.

Jo, a jsem si jistý, že všechny ty detaily byly velice důležité pro režiséry.
Ага, и я уверен, что полная точность во всех деталях была очень важна для режиссеров.

Několikrát byl film parodaván v televizním pořadu Velký rozdíl na ruském Prvním kanále: Ironie osudu se zahraničními režiséry a herci( byli parodováni také James Bond, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger, Rowan Atkinson v roli Mistra Beana, Steven Spielberg a další); Ironie osudu se speciálními efekty a reklamami; Ironie osudu podle filmu Avatar; Ironie osudu v japonském stylu.
Несколько раз фильм пародировался в программе« Большая разница»:« Ирония судьбы» с иностранными режиссерами и актерами( также пародировались Джеймс Бонд, Джеки Чан, Арнольд Шварценеггер, Роуэн Аткинсон в роли Мистера Бина, Стивен Спилберг и другие);« Ирония судьбы» со спецэффектами и рекламными вставками;« Ирония судьбы» в стиле фильма« Аватар»;« Ирония судьбы» в японском стиле.

Randy Raskind… je super agent, který zastupuje nejlepší režiséry ve městě.
Оу, эм…- Рэнди Раскинд… Это очень влиятельный агент, который представляет самых крутых режиссеров города.

Ne, jenom spoustu keců o zařizování snídaní, obědů, večeří a drinků se spisovateli, herci a režiséry.
Нет, только кучу разговоров про возможноые места завтраков, обедов, полдников, посделок с писателями, актерами и директорами.

A i kdybychom se vzdali vlastního výdělku, stejně bude muset někdo zaplatit herce, scénáristy a režiséry.
И даже если мы согласимся воздержаться от наших доходов, кто-то все же должен будет заплатить разницу актерам в шоу, сценаристам и режиссерам.

Všichni začali jako ty, ale nakonec byli zničeni chamtivostí rodičů, drogami nebo perverzními Hollywoodskými režiséry.
Они все начинали как ты, но с течением времени были уничтожены родительской жадностью, наркотиками или голливудскими директорами- извращенцами.

Je to hra a režisér chce, abych se na ni podílel.
Это пьеса и сценарист приглашает меня поработать.

Líbí se vůbec režisérovi moje práce?
Доволен ли режиссер моей работой?"?

Как использовать "režiséry" в предложении

Krása tohoto města láká i filmové režiséry.

Měla jsem ale štěstí i na velmi citlivé muže - režiséry.

Divadlo bylo spjato s režiséry Jiřím Frejkou a Jindřichem Honzlem, ti jsou také jeho zakladateli. .

Režiséry filmu jsou Neil Nightingale a Barry Cook.

Herrmannovými, režiséry skvělé inscenace Tita, proč to ale má být zrovna teď, kdy Tito zůstává na repertoáru?

Linklater se během festivalu zúčastní ještě KVIFF Talk s režiséry Davidem Zellnerem a Andrewem Bujalskim.

My herci za režiséry film dělat nebudeme, to je jejich vize.

ODPOVĚĎ:Nemám vysněnou určitou roli, ale mám ráda výzvy, spolupráci s kvalitními režiséry a kolegy.

S režiséry obou pohlaví se mi většinou točí dobře.

Pracuje se s nimi jinak než s režiséry? Ženy jsou možná citlivější na milostné scény a nahotu, vědí, co žena prožívá, a tak jsou v tomhle ohledu jemnější.