РЕЖИССЕРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• režiséry
• režisérů

Примеры использования Режиссерами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сотрудничал с ведущими режиссерами.
Spolupracují s ním přední umělci.

Режиссерами в течение всего сезона были: Дж.
Generálními duchovními asistenty v tomto období byli: P.

Я поговорил с некоторыми режиссерами.
Mluvil jsem s nějakými režiséry.

Режиссерами картины выступили американцы Роб Эпштейн и Д. Фридман.
Natočili jej režiséři Rob Epstein a Jeffrey Friedman.

Сотрудничал с крупными режиссерами.
Spolupracoval s významnými choreografy.

Играет в гольф с режиссерами и даже с главами студий.
Hraje golf s významnými režiséry a dokonce i se samotnými šéfy studií.

Работал также с другими крупными режиссерами.
Také se přátelil s významnými umělci.

Она занимается писателями, режиссерами, путешествиями, недвижимостью.
Dělá spisovatele, režiséry, cestovní a realitní kancelář.

Ради ролей я спала с руководителями студий и режиссерами.
Spala jsem se šéfy studií a režiséry za roli.

Режиссерами клипа были Марк Класфилд и барабанщик Sum 41 Стив Джоз.
Tento klip režíroval Coneův kamarád a spoluhráč ze Sum 41, bubeník Steve Jocz.

Ты будешь в теа… работать в театре с актерами и режиссерами.
Budeš v tom diva… pracovat v divadle s herci a režiséry.

В марте 2015 года было объявлено, что режиссерами фильма станут Энтони и Джозеф Руссо.
V létě 2012 se režiséry připravovaného snímku stali bratři Anthony a Joe Russoovi.

Драйман, я рад, что вы сейчас работаете с такими режиссерами.
Dreymane, jsem rád, že teď pracujete s tímhle režisérem.

Искусство, созданного сценаристами, режиссерами, и чувак, использующий компьютер, чтобы отдалить или приблизить соски.
Umění vytvořeným spisovateli, režiséry a tím chlápkem, který na počítači maže nebo zvětšuje bradavky.

Состоит из восьми киноновелл, поставленных разными режиссерами.
Sestává z šesti dvouhodinových filmů, které natočilo šest různých režisérů.

Крупными режиссерами экспериментального кино являются Ян Шванкмайер и Иржи Барта, работающие в жанре анимации.
Nejoceňovanějšími řeckými filmovými režiséry jsou Theo Angelopoulos a Costa-Gavras, který emigroval do Francie.

Недавно я делала телевизионную рекламу вместе с иностранными режиссерами.
Až budu dělat televizní reklamy, tak se spojím s zahraničním režisérem.

Муравей Антц»( англ. Antz)- американский мультипликационный фильм 1998 года, снятый режиссерами Эриком Дарнеллом и Тимом Джонсоном.
Mravenec Z( v anglickém originále Antz) je americký animovaný film režisérů Erica Darnella a Tima Johnsona z roku 1998.

Много сотрудничает с Жаном Гремийоном, Максом Офюльсом и другими ведущими режиссерами.
Spolupracovali na nich např. Alfons Mucha, Max Švabinský, Otto Gutfreund a mnozí další významní umělci.

Гинзбург писал: Новые постановки оперы осуществлялись режиссерами Солтаном Дадашевым( 1935, 1958), М. Мамедовым( 1955, 1976), Ф. Сафаровым 1994.
Nové inscenace Lejli a Medžnuna v Ázerbájdžánském divadle opery a baletu v Baku realizovali režiséři Soltan Dadaşov( 1935, 1958), Mehdi Məmmədov( 1955, 1976), Firudin Səfərov 1994.

Братья Дарде́нн- дуэт бельгийских кинорежиссеров, являющихся сценаристами, продюсерами и режиссерами своих фильмов.
Bratři Russoové je americká bratrská dvojice filmových a televizních režisérů, producentů a scenáristů.

Несколько раз фильм пародировался в программе« Большая разница»:« Ирония судьбы» с иностранными режиссерами и актерами( также пародировались Джеймс Бонд, Джеки Чан, Арнольд Шварценеггер, Роуэн Аткинсон в роли Мистера Бина, Стивен Спилберг и другие);« Ирония судьбы» со спецэффектами и рекламными вставками;« Ирония судьбы» в стиле фильма« Аватар»;« Ирония судьбы» в японском стиле.
Několikrát byl film parodaván v televizním pořadu Velký rozdíl na ruském Prvním kanále: Ironie osudu se zahraničními režiséry a herci( byli parodováni také James Bond, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger, Rowan Atkinson v roli Mistra Beana, Steven Spielberg a další); Ironie osudu se speciálními efekty a reklamami; Ironie osudu podle filmu Avatar; Ironie osudu v japonském stylu.

Сценаристом и режиссером эпизода стал создатель сериала Винс Гиллиган.
Tento díl režíroval a napsal k němu scénář zakladatel seriálu Vince Gilligan.

Знаменитому режиссеру приходится отвечать на сотни звонков и мейлов.
Velký režiséři mají stovky hovorů a e-mailů, na který musí odpovědět.

Клипы снял режиссер Майкл Линдси- Хогг.
K písni vznikl také videoklip, který režíroval Michael Lindsay-Hogg.

Внезапно режиссерам пришлось придумывать для актеров какие-то действия, пока те разговаривают.
Najednou potřebují režiséři dám hercům něco do ruky, zatímco mluví.

Дэннис Фулчер, и я был режиссером этого фильма.
Jsem Dennis Fulcher a tohle dílko jsem režíroval.

Стоунволл»- драма 2015 года, снятая американским режиссером Роландом Эммерихом.
Stonewall je americký hraný film z roku 2015, který režíroval Roland Emmerich.

Все режиссеры идиоты.
Všichni režiséři jsou čúráci.

Знаешь, настоящие режиссеры… не ходят повсюду с расстегнутой ширинкой.
Víš, skuteční filmoví režiséři… se nepromenádují s rozepnutým poklopcem.