АКТЕРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• herci
• hercem
• herců
• herce

Примеры использования Актерами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь назвать их актерами?
Co to je za herce?

На них картинка с актерами из" Неудержимых".
A jsou s obrázky herců z Postradatelných.

А ведь мы хотели стать актерами?
Víš jak si chtěl být hercem?

Они могут вырасти и стать актерами, уехать в Америку.
Můžou vyrůst, stát se herci a odstěhovat se do Ameriky.

Послушайте, не разговаривайте с актерами.
Poslouchejte, uh, nemluvte na herce.

Ты будешь в теа… работать в театре с актерами и режиссерами.
Budeš v tom diva… pracovat v divadle s herci a režiséry.

Я думал, что ты сказала, что он хорошо ладит с актерами.
Já myslel, že jsi říkala, že je s herci dobrý.

Тогда актерами были только мужчины, и женские роли исполняли тоже мужчины.
Hercem byl vždy muž, který hrál i ženské role.

Ее бабушка и дедушка были польскими театральными актерами.
Její otec a dědeček byli divadelními režiséry.

Это поставило его в один ряд с лучшими актерами Голливуда.
Tento film ji katapultoval mezi nejvýznamnější hollywoodské herce.

Такое бывает на каждой съемке между режиссером и актерами.
Může se to stát na jakémkoli natáčení. Mezi hercem a režisérem.

В детстве я путешествовал с бродячими актерами по Вольным Городам.
Jako chlapec jsem cestoval se skupinou herců Svobodnými městy.

На тот момент еще не был решен вопрос с двумя актерами.
V tu dobu se ještě rozhodovalo o možmém angažmá u dvou hráčů.

Звезда Смерти просто набита британскими актерами, которые открывают дверь и говорят," О.
The Death Star, plná britských herců otvírají dveře a.

Это было" окей", но я предпочитаю английские фильмы с английскими актерами.
Bylo to fajn, ale mám radši anglické filmy s anglickými herci.

Хотели бы быть актерами и жить как последние обыватели одновременно.
Chtěli byste být herci, ale pořád žijete jako ti nejmalichernější maloměšťáci.

Веселые игры со знаменитостями, художниками, певцами, актерами, актрисами….
Zábavné hry s celebritami, umělci, zpěváky, herci, herečkami….

Фотограф сосредотачивается на работе с актерами и околотеатральной публикой.
Jako fotograf se zaměřil na práci s herci a veřejnosti z divadelního prostředí.

Расскажите мне о Фридонии, где женщины могут быть врачами, писателями, актерами.
Řekněte mi o Freedonii, kde žena může být doktorem, spisovatelem, hercem?

Клеа Дюваль не имеет никакого родства с актерами Робертом Дювалем и Шелли Дюваль.
Není nijak příbuzná s hercem Robertem Duvallem, ani s herečkou Shelley Duvall.

Актеры, менее самовлюбленные, чем ты, вообще-то предпочитают репетировать с остальными актерами.
Lidé zahledění do sebe míň, než ty raději nacvičují s jinými herci.

В этих выдающихся декорациях костюмы казались актерами или живыми скульптурами.
V takto výstředním prostředí se kostýmy jevily jako herci a herečky, či živé sochy.

Трое из его братьев- Джон Мюррей, Джоэль Мюррей и Брайан Дойл- Мюррей- также являются актерами.
Tři z jeho sourozenců, John Murray, Joel Murray a Brian Doyle-Murray, jsou také herci.

И я думала, ты сможешь это сделать с теми же актерами, играющими мать и сына.
A napadlo mě, že by se to celé mohlo natočit se stejnými herci hrajícími matku a dítě.

Ѕотому что мы знаем, что студенты, которые много переезжают часто заканчивают серийными убийцами или актерами.
Protože víme, že studenti kteří se často stěhují často skončí jako sérioví vrazi nebo herci.

Фильмы с еврейскими актерами не разрешались, а киноперсонал должен был сдать экзамены по немецкому языку.
Filmy s židovskými herci nesměly být promítány a filmoví pracovníci museli být přezkušováni z němčiny.

Я знаю… Я знаю, что многие из вас будут смотреть на это и думать, что это всего лишь постановка, они были актерами.
Vím, že mnoho z vás se na to podívá a bude si myslet, že to bylo nahrané, že to byli herci.

Каждое слово, сказанное актерами в этом фильме, было взято непосредственно из писем Винсента ван Гог, переписки и свидетельств лиц, его окружавших.
Všechna slova vyslovená herci v tomto filmu pochází přímo z Van Goghových dopisů a z korespondence a odkazu lidí z jeho okolí.

Нет, только кучу разговоров про возможноые места завтраков, обедов, полдников, посделок с писателями, актерами и директорами.
Ne, jenom spoustu keců o zařizování snídaní, obědů, večeří a drinků se spisovateli, herci a režiséry.

Большинство сцен фильма снималось без сценария, а все роли за исключением самого Бората, Азамата, Памелы Андерсон, чернокожей проститутки и членов семьи Бората были сыграны непрофессиональными актерами.
Většina scén ve filmu byla natáčena bez scénáře a většina postav ve filmu nejsou herci kromě Borata, Azamata, Pamely Anderson, afroamerické prostitutky a Boratovy rodiny.