АКТЕРАМ на Чешском - Чешский перевод

• hercům
• herci
• herce

Примеры использования Актерам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким актерам?
Jaké herce?

Актерам приготовиться.
Herci na místa.

Я звоню актерам.
Volám hercům.

Актерам позволено болеть.
Herci mají právo být nemocní.

И всем актерам.
Stejně tak herci.

Но актерам- то это зачем?
K čemu jsou herci ochotni se snížit?

Ты даешь моем актерам заметки?
Sděluješ mým hercům své postřehy?

Я знаю про твою привязанность к актерам.
Znám tvůj osobní přístup k hercům.

Но с чего платить актерам, драматургу?
Musím zaplatit herce a autora?

Был известен придирчивым отношением к актерам.
Ohleduplný ke kolegům hercům.

Актерам всего лишь нужно следовать описанию в сценарии.
Herci se jen řídí scénářem.

Они представления не имеют как нужно относиться к своим актерам.
Nevědí, jak se chovat k hercům.

Актерам платят за то, чтобы они были отважными.
Herci jsou placeni za to, aby se tak chovali.

Ведь без нас кто будет вручать премии другим актерам?
Kdyby nebylo nás, kdo by předával ceny hercům?

Проституткам, актерам и грязным торговцам вход воспрещен.
Žádné prostituky, herci a špinaví řemeslníci.

То, что режиссеру следует доверять своим актерам до конца.
Že by režisér měl důvěřovat hercům až do konce.

И передай своим актерам из" Смоки и Бандита", что я сказал:.
A řekni hercům z Poldové a Banditi, že pozdravuju.

И я представляла, что стреляю по актерам сериала" Хор.
A taky jsem předstrala, že cílem jsou herci z Glee.

Обожаю все эти прозвища, которые команда дает актерам.
Miluju ty roztomilé přezdívky, jaké má štáb pro herce.

Я пойду загляну к актерам за кулисы, пожелаю им удачи.
Půjdu se podívat na herce do zákulisí, popřát jim hodně štěstí.

Люди часто стесняются подходить к актерам, но это так вдохновляет.
Někteří lidi se stydí mluvit s herci, ale udělalo mi to radost.

Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
Vybízejí herce k patřičným příchodům a odchodům, aniž by je někdo vyvolával.

Эта сцена принадлежала великим актерам, но ты к ним не относишься.
Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.

Нет, я пыталась заставить его перестать продавать наркотики нашим актерам.
Ne, já se ho snažila přimět, aby přestal prodávat drogy našim účinkujícím. Drogy?

Эта сцена принадлежала многим великим актерам, но ты не из их числа.
Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.

Я уже много лет говорю это актерам. Не уверена, что они все понимают.
Říkám to svým hercům už celá léta, ale nevím, jestli to někdy pochopili.

Некоторым группам людей был запрещен вход в Колизей, в частности могильщикам, актерам и бывшим гладиаторам.
Některým skupinám byl zakázán všeobecný vstup do Kolosea, jmenovitě hrobníkům, hercům a bývalým gladiátorům.

Я просто хочу показать всем актерам и сценаристам, как сильно они будут по мне скучать.
Jen chci, aby si všichni herci a scénáristé uvědomili, jak moc jim scházím.

Всем настоящим актерам, неизменно сохраняющим веру и стойкость." Всем тем, кто отдает театру свои силы, не обретая за это большой славы:.
Všem hercům za jejich neselhávající víru a vytrvalost, těm, kteří pracují pro divadlo bez nároku na slávu.

Приз Жана Габена( фр. Prix Jean Gabin)- французская кинематографическая награда, которая присуждалась ежегодно с 1981 по 2006 год молодым перспективным актерам, которые работают в французской киноиндустрии.
Cena Jeana Gabina byla francouzská filmová cena, udělována v letech 1981-2006 každoročně francouzskému nebo frankofonnímu herci.