НОЧНЫЕ КОШМАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• noční můry
• noční děsy
• nočním můrám
• noční můra
• noční můru

Примеры использования Ночные кошмары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ночные кошмары?
Opravdové noční děsy?

У меня ночные кошмары.
Mám noční děsy.

Или постоянные ночные кошмары.
Nebo nočním můrám.

Это" ночные кошмары", Лэрри.
Je to" noční můra", Larry.

Он прекратит ночные кошмары.
Zastaví to noční hrůzy.

Ребенок… чьи ночные кошмары становились явью.
Bylo tu dítě, jehož noční můry se staly skutečností.

Мы думаем, там может быть что-то, что вызывает ночные кошмары.
Mohlo by v tom být něco, co vyvolává noční můry.

Это все мои ночные кошмары.
To jsou moje noční běsi.

У нее были ночные кошмары, предчувствия, что ее хотят убить.
Začala mít noční můry, předtuchy, že ji někdo zabije.

Представьте, что ночные кошмары происходят наяву.
Představte si noční můru, když nespíte.

А когда все-таки засыпаю мне видятся ужасные ночные кошмары.
Nebo se spíš neodvažuju spát. protože mám strašné noční můry.

Ночные кошмары, посттравматический стресс, Шалили нервишки, неважно.
Noční můry, posttraumatickej stres, nervy na dranc a vůbec.

Они начались, как ночные кошмары, а потом он стал видеть их наяву.
Začaly jako noční můry. Potom je začal mít, i když byl vzhůru.

Эти парни о которых ты рассказывал, из-за которых у тебя ночные кошмары.
Tihle chlápci o kterých mluvíš, ti, ze kterých máš noční můry.

Китай, Южная Америка, у меня уже ночные кошмары от попыток совладать со спросом.
Čína, Jižní Amerika. Moje noční můra je starost splnit potřeby trhu.

Неужели я единственный знаю, чего стоят эти ночные кошмары в драной джинсе!
To jsem ten jediný hráč ve hře, který nepodceňuje ty noční můry v denimu?!

Чтобы сохранять хаос и безумие, и ночные кошмары, приходящие к нам из иных миров.
Zabránit chaosu, šílenství a nočním můrám snového světa vtrhnout do toho našeho.

У меня были ночные кошмары и… и я прокрадывалась в его комнату и сворачивалась калачиком на полу.
Mívala jsem noční můry a vkrádávala se mu do pokoje a přespávala na zemi.

Летний подросток, внезапное двоение в глазах и ночные кошмары без каких-либо предпосылок.
Letý chlapec. Trpí dvojitým viděním a nočními můrami, bez zjevné příčiny.

У тебя были головные боли, ночные кошмары, воспоминания, полное психологическое расстройство.
Měla jsi bolesti hlavy, noční můry, flashbacky, úplnou psychologickou devastaci.

И когда ты войдешь в мой сон, твоя работа будет остановить Эти ночные кошмары, найдя чудовище и убив его.
A až budeš v mém snu, musíš zastavit ty noční můry zabitím toho monstra.

Ага, у Кристин были эти ужасные ночные кошмары в стиле Фредди Крюгера о монстрах в ее шкафу.
Jo, Christine teď mívá takové hodně ošklivé, Freddy Kruegerovské noční můry o příšerách v jejím šatníku.

Может быть, что-то травмирующее случилось с тобой и нашей мамой, и это то, что вызывает эти ночные кошмары.
Možná se tobě a naší matce stalo něco traumatického a to je to, o čem jsou ty noční můry.

Бьюсь об заклад, у тебя были ночные кошмары, которые заканчивались в" Синг- Синг", я прав?" Синг- Синг"- Известная тюрьма штата Нью-Йорк?
Vsadím se, že máš noční můru, ve které skončíš v Sing Sing?

Язва, угревая сыпь, катаракта, глаукома, диарея, ночные кошмары, бессонница, повышение роста волос.
Žaludeční vředy, akné, šedý zákal, glaukom, průjmy, noční můry, nespavost, zvýšený růst ochlupení.

Много лет назад, когда Кения и я путешествовали на запад от Нью-Йорка, ее мучили те ужасные ночные кошмары.
Před rokem, když jsme s Kenyou cestovaly západně od New Yorku, měla takové hrozné noční děsy.

Другие осложнения включают болезни движения, лунатизм, ночные кошмары, скрежетание зубами, головокружение и циклической рвоты.
Jiné komplikace patří kinetózy, náměsíčnost, noční děsy, skřípání zubů, vertigo a cyklické zvracení.

Как найти красный блокнот, который не существует, никуда не глядя, ни к чему не прикасаясь и не наживая себе ночные кошмары?
Jak se dá najít červený diář, který neexistuje, aniž bychom na něco šahali, dívali se nebo vytvářeli následný noční můry?

В 9 случаях из 10 нет причин разговаривать с пациентом, но ночные кошмары у 16- летнего это ОЧЕНЬ хорошая причина, чтобы поговорить с этой семьей.
V 9 z 10 případů není nutné mluvit s pacientem. Ale noční můry u 16-letého jsou velmi dobrým důvodem na rozhovor s rodinou.

Я предполагаю, именно это вызывает у нее галлюцинации красочные ночные кошмары наяву, которые перегружают ее гипоталамо- гипофизарную систему, погружая ее в состояниие экстремальной борьбы или полета.
Podle mě tohle způsobuje ty halucinace. Živé noční můry, které nadměrně stimulují její nadledvinky. Je tak pořád v extrémním módu" bojuj, nebo uteč.