КОШМАРНЫЙ СОН на Чешском - Чешский перевод

• noční můra
• noční můru
• zlej sen

Примеры использования Кошмарный сон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это кошмарный сон!
To je zlej sen!

Может, этот кошмарный сон.
Ty sny možná znamenají.

Это кошмарный сон.
To je noční můra.

Это было как кошмарный сон.
Byl to jako splněný sen.

Должно быть Вам приснился кошмарный сон.
Asi jsi musel mít noční můru.

Это просто кошмарный сон.
Určitě je to jenom noční můra.

Лисбон, мне приснился кошмарный сон.
Lisbonová, měl jsem hrůzostrašný sen.

Все это оружие- кошмарный сон баллистика.
Všechny tyto zbraně, to je balistická noční můra.

Это называется кошмарный сон.
Říká se tomu noční můra.

Вы собираетесь рассказать мне, что это кошмарный сон?
Řeknete mi, že to je noční můra?

Ей мог присниться кошмарный сон.
To mohla být noční můra.

Это был ужас, как кошмарный сон, в котором я не мог проснуться.
Bylo to hrozné, jako noční můra, ze které jsem se nemohl probrat.

Оливия, это был кошмарный сон.
Olivie, byla to noční můra.

Вся моя жизнь. Каждый день, словно кошмарный сон.
Celý můj život, připadá mi, že je každý den jen noční můra.

Это правда или кошмарный сон?
A to je skutečnost nebo noční můra?

Может у меня просто кошмарный сон… невероятно яркий реальный кошмар.
Možná je to jen noční můra. Neuvěřitelně živá a zřetelná noční můra..

Знаешь, что такое кошмарный сон?
Víš, co je to noční můra?

Было впечатление, что он видел кошмарный сон, однако при этом бодрствовал.
Bylo to, jako by měl noční můru, ale byl vzhůru.

Словно полузабытый кошмарный сон.
Jako zapomenutá noční můra.

Господи, это какой-то кошмарный сон.
Kriste! To je jako zlej sen.

У каждого есть свой кошмарный сон.
Každý má svou temnou noční můru.

Это станет кошмарным сном для родителей.
To umožní rodičům noční můry.

Кошмарные сны.
Strašné sny.

Депрессия, паранойя, кошмарные сны.
Pak začal mít deprese, paranoiu-- noční můry.

Я чувствую, себя так как будто живу в кошмарном сне.
Cítím se, jako kdybych žila v noční můře.

Здесь пахло медленной смертью- малярией… и кошмарными снами.
Vypadalo to na pomalou smrt. Malárie, noční můry.

Ицхак Рабин полагал, что израильско- арабский мир мог бы противостоять появлению ядерного Ирана, но, похоже, скорее как раз таки воплотятся его кошмарные сны.
Jicchak Rabin věřil, že izraelsko-arabský mír by mohl zabránit jadernému Íránu, avšak nyní se zdá, že se jeho noční můra rychle blíží.

Видеть кошмарные сны- уже достаточно плохо. Теперь я вижу их, даже когда не сплю?
Ty noční můry byly strašné, ale teď mám snít i když bdím?

Малораспространенные побочные эффекты включают в себя тошноту и изменения аппетита, ухудшение зрения, спутанность сознания, эйфорию, деперсонализацию и кошмарные сны.
Méně často se vyskytuje nauzea a změny chuti, rozostřené vidění, schvácenost, euforie, depersonalizace a noční můry.

Создать для себя иллюзию, что я снова на Доброй Фортуне, подхожу к концу своего длинного путешествия, последние события были всего лишь кошмарным сном, а эти люди простые моряки, которым поручено доставить меня домой.
Vybudovat si iluzi, že jsem stále na Good Fortune, že se má dlouhá cesta blíží ke konci, že samotné nedávné události jsou jen noční můra a že tito muži jsou jen obyčejní námořníci, kteří mě mají dovézt domů.