СТРАШНЫЙ СОН на Чешском - Чешский перевод

• zlý sen
• špatný sen
• noční můra
• divný sen

Примеры использования Страшный сон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Страшный сон?
Příjemný sen?

Это страшный сон.
To je špatný sen.

Тебе приснился страшный сон?
Tys měl zlý sen?

В страшный сон.
Ve špatném snu.

Просто страшный сон.
Jen špatný sen.

Это был всего лишь страшный сон.
Měl si jen zlý sen.

У нее был страшный сон про то, как ее убивают.
Ona měla noční můry v nichž se jí někdo snažil zabít.

Это словно страшный сон.
Je to jako noční můra.

Все хорошо, это просто страшный сон.
Všechno je v pořádku. Byl to jen špatný sen.

Всего лишь страшный сон.
To je vše. Jen špatný sen.

Ты должен мне помочь! Каждую ночь мне снится один страшный сон.
Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.

Господи, какой страшный сон.
Bože, to byl divný sen.

Вчера мне снова снился этот страшный сон, про Черную Скалу, с которой я не могу выбраться.
Znovu jsem mela ten divný sen, ten s tou cernou skálou, ze které nemohu utéct.

Это должно быть страшный сон.
Tohle musí být noční můra.

Мне действительно снился страшный сон, в котором моя мать только и делала, что подставляла меня и настраивала нас друг против друга.
Doslova jsem měl zlý sen, ve kterém má matka nedělala nic jiného, než mě shazovala a postavila nás proti sobě.

Дяде Поли приснился страшный сон.
Strýček Paulie měl zlý sen.

Должны ли мы вернуться назад, забыв все, как страшный сон и заняться своими собственными проблемами? Нет?
Není lépe se vrátit a zapomenout na to, jak na zlý sen a starat se o vlastní problémy doma?

Сынок, мне приснился страшный сон.
Synu, Měla jsem špatný sen.

Адаму приснился страшный сон, и все.
Adam měl zlý sen, nic víc.

Мне вчера приснился страшный сон.
Měla jsem ošklivej sen. -Povídej.

Жизнь… это сон, страшный сон.".
Život… je sen… hrozivý sen.

Ћила€, это просто был страшный сон.
Jsem si naprosto jistý, že to byl jenom zlý sen.

Папа, каждый год в мой день рождения мне снится страшный сон о том, откуда я взялась.
Taťko, každý rok na mé narozeniny se mi zdají hrozné sny o tom, odkud pocházím.

Рипли, ей не снятся страшные сны… потому что она просто кусок пластмассы.
Ripleyová, ona nemá hrůzostrašné sny, protože je jenom kus umělé hmoty.

Пробудить ребенка от страшного сна, разве это жестокость?
Ale probudit dítě ze zlého snu, je toto krutost?

Страшные сны, просроченные сливки".
Ošklivé sny, prošlé smetany.

Мне снятся страшные сны.
Mám hrůzostrašné sny.

Мистер Ким. Вам снилось много страшных снов.
Pane Kime, máte spoustu strašidelných snů.

Я убрал страшные сны.
Snědl jsem ty strašidelné sny.

Застрелил полицейского, а боится страшных снов.
Zastřelil poldu, ale bojí se zlých snů.