MÍVÁM на Русском - Русский перевод

• у меня
• мне снятся
• есть

Примеры использования Mívám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mívám žízeň.
У меня жажда.

Ráda mívám pravdu!
Мне нравится быть правой!

Mívám sny, pane.
Мне снятся сны, сэр.

Jasně, Taky mívám ten pocit.
Угу. У меня тоже такое чувство.

Mívám noční můry.
У меня были кошмары.

Pořád mívám noční můry.
Мне до сих пор снятся кошмары.

Mívám bolesti hlavy.
У меня болит голова.

Oba víme, že tu mívám ženy.
Мы оба знаем, что здесь была женщина.

Mívám bolesti hlavy.
У меня башка болела.

Jen abyste věděli, mívám mořskou nemoc.
Просто, чтоб вы знали, у меня морская болезнь.

Mívám nečisté myšlenky.
У меня нечистые мысли.

Protože poslední dobou mívám divné sny.
Потому что в последнее время мне снятся… странные сны.

Mívám temné myšlenky.
У меня были темные мысли.

Proč jsi se vrátil? Pořád mívám ty halucinace o masakru na pláži.
У меня до сих пор эти галлюцинации о резне на пляже.

Mívám zase ty divné sny.
Опять снятся эти тяжелые сны.

Víš, někdy mívám pocit, jako že jsme starý kamarádi.
Ну, иногда у меня есть чувство.

Mívám sny o humrech, ale.
У меня был сон с омарами, но.

Promiň, jen mívám velký hlad, když jsem nervózní.
Прости. Я просто… Я много ем, когда нервничаю.

Mívám ho už okolo šesti měsíců.
Я его вижу уже почти полгода.

Obvykle tu mívám náhradní, ale včera byla čistírna.
У меня обычно есть еще одно, но вчера был день стирки.

Mívám sny o svém mrtvém otci.
У меня были сны о моем умершем отце.

Já mívám o Vánocích pěknou depku.
Я всегда в депрессии во время праздников.

Mívám večírky s lidmi jako vy.
У меня были вечеринки с людьми вроде вас.

Mívám zlé sny o králi Richardovi.
У меня были кошмары про короля Ричарда.

Mívám občas silné krvácení z nosu.
Иногда у меня бывает сильные кровотечения из носа.

Mívám vidění, která nedokážu ovlivnit.
У меня есть видения, я не могу их контролировать.

Já mívám nápady… Většina z nich je nelegálních.
У меня есть идеи, правда, большинство из которых незаконные.

Mívám poslední dobou… Dost silné bolesti břicha tady dole.
У меня… в последнее время здесь… сильные боли в животе.

Mívám sny, kde doslova křičím vzhůru.
Мне снятся сны, в которых мне буквально приходится кричать себе проснуться.

Mívám špatné sny, jakože padám nebo žiju s opicemi.
Мне снятся кошмары, вроде того, что я падаю или живу с обезьянами в Африке.

Как использовать "mívám" в предложении

Tak velký projekt mívám jeden ročně, není prostor pro další.

Vážený pane doktore, občas mívám nepříjemné bolesti v podbříšku.

Pokud tomu někdo nerozumí nebo mu to nevyhovuje tak ať si zajede na E Prostory mívám buď v Brně a nebo Břeclavi.

Jelikož antikoncepci neberu mívám MS 7-8 dní.

Nejraději bych nejedla vůbec a po pozření jídla mívám výčitky.

Více Dobrý den, už skoro 3 týdny mě bolí v podbřišku a mívám i křeče ..

Pravidelně jsem mívala 4 dny, teď mívám jen jeden den.

Mívám šílené chutě na cokoliv, ale má vůle je větší.

Z počátku jsem se bál, že uteče ven, bydlím v přízemí a přes den mívám otevřené dveře do zahrádky, v noci zase okno dokořán.

Marek Tarnovský: „Ale jako vždycky děkuju za optání / tak nějak vlastně ani nevím / mívám sny jako krátery / a relaxačně dýchám už i ve vaně“.