ПОР на Чешском - Чешский перевод

• doby
• je
• pórů
• kdy
• už
• časů
• póry
• jsou

Примеры использования Пор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких пор.
Žádné póry.

Ак она в пор€ дке?
A ona je v pořádku?

С тех пор как отец Луки.
Od časů Lucového otce.

Наш парень кровоточит из пор.
Ten chlap krvácí z pórů.

Придурок, с тех пор 30 лет прошло.
Kreténe! Od těch zápasů uběhlo už 30 let.

Пот- это по существу моча пор.
Pot je v podstatě moč pórů.

С каких пор тебя это интересует, Зиглер?
Od kdy se staráš o tyhle věci, Zieglere?

Он скрывал это с тех пор, как узнал.
Od té doby, co to zjistil, se to snaží ututlat.

Лена в пор€ дке в этой маленькой экскурсии?
A Elena je v pohodě s tímhle malým výletem?

Санта- Барбара с тех пор сильно изменилась.
Santa Barbara se od těch časů dost změnila.

Такая планировка города сохраняется до сих пор.
Tento význam si město udrželo do dnešních časů.

И с каких это пор мы прислушиваемся к словам этой змеи?
Od kdy věříme tomu, co říká tahle zmije?

Это средство для создания электрического очистителя пор.
Nápravou je vytvořit elektrický čistič pórů.

Ћой с- спинной хребет в пор€ дке._ ВАR_ я могуЕ я могу ходить.
Má páteř je v pořádku. Můžu chodit.

С тех пор, как Лив занялась клиентом, а Чарли пропал.
Co je Liv někde s klientem a Charlie je fuč.

Потому что до сих пор тебе не надо было об этом знать.
Protože teď je to důležitý, předtím nebylo.

Ты думал( а) я не почувствую запах обмана? Утечка от пор?
Myslela sis, že necítím podvod z tvých pórů?

Я потеряла тебя с тех пор, как ты нанялся на лодку.
Nevím, co s tebou je, co jsi nastoupil na tu loď.

С тех пор их взаимоотношения так и не восстановились.
Jejich vztah se z toho už nikdy nezotavil a pak.

CMS- это бесконечное количество мелких пор адсорбента.
CMS je adsorbentu s nekonečný počet malých pórů.

С каких это пор, блин, тебя беспокоит личность Китти?
Od kdy ti sakra na Kitty záleží jako na člověku?

И я думаю, вы пытаетесь обидеть меня с тех самых пор.
A myslím, že se mi od tý doby snažíte ublížit. Je to tak?

С каких пор мы слушаемся приказов таких, как он?
Od té doby co poslouchíte rozkazy od něho máte ho rádi?

Кожный покров довольно необычен. Кажется, что не хватает обычных пор.
Pokožka je velmi neobvyklá, zdá se, že nemá vůbec žádné póry.

С каких пор тебя заботит, что думает какой-то сенатор?
Od kdy se staráš o to, co si myslí nějaký senátor?

Ходили слухи, что до недавних пор Ифугао снимали скальпы с людей.
Šušká se tu, že až do nedávné doby byli indiáni Ifugao lovci lebek.

С каких это пор сотрудника ЦРУ волнует лицемерие?
Od jaké doby záleží zaměstnanci CIA, jestli je pokrytec?

И эти люди пришли к власти и преследовали своих противников с тех самых пор.
A tito lidé přišli k moci a od stejné doby pronásledovali své protivníky.

С тех пор как мы были маленькими, она манипулировала людьми.
Už když jsme byly malé, tak manipulovala s lidmi, aby dostala.

До этих пор, мы будем действовать в предположении что Вантика жив.
Do té doby budeme pracovat s předpokladem, že Vantika žije.