ПОР на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt
• noch
• Poren
• Zeit
• seit
• muss

Примеры использования Пор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Аха. С некоторых пор.
Ja, seit einiger Zeit.

С этих пор квартира моя!
Von jetzt ab ist das mein Haus!

Наш парень кровоточит из пор.
Der Kerl blutet aus seinen Poren.

С каких пор вы дружите?
Seit wann seit ihr beiden Freunde?

До сих пор я ненавижу проходить пробы.
Bis heute hasse ich es, zu Vorsprechen zu gehen.

С каких это пор ты веришь в Бога?
Seit wann glaubst du an Gott?- Seitdem du reingekommen bist?

До сих пор, они только повреждали имущество.
Bis jetzt ging es immer nur um Sachschaden.

Галь Рион. до каких пор нам придется вот так стоять?
Ga Ryeong. Bis wann sollen wir so bleiben?

С тех пор был только Роршах.
Von da an gab es nur noch Rorschach.

Это сложные и дорогие вещи до сих пор.
Sie waren schon immer eine komplexe und teure Ware. Bis jetzt.

С каких пор ты занимаешься?
Seit wann musst du denn lernen?

Это было в 1981 году и с тех пор я был просто помешан.
Das war 1981 und von dieser Zeit an, war ich süchtig.

А до тех пор мы должны спрятаться.
Bis dahin, gehen wir in den Untergrund.

CMS- это бесконечное количество мелких пор адсорбента.
CMS ist eine unendliche Anzahl von kleinen Poren Adsorbens.

До каких пор Мне терпеть вас?
Bis wann soll ich euch ertragen?

С тех пор я ждал этого, а ты просто сбежал!
Auf diesen Moment hab' ich immer gewartet, und du läufst weg!

А с каких это пор ты выдаешь своих клиентов?
Und seit wann geben Sie Ihre Kunden preis?

До сих пор я предполагал, что это первая страница.
Bis jetzt habe ich angenommen, dies sei sowas wie eine erste Seite.

Слушай, с этих пор я буду говорить тебе правду.
Schau, von jetzt an, werde ich dir die Wahrheit sagen.

Помогает разбавить подмышечный тусклым, ремонт толстых пор.
Helfen, die Achsel dumpf, reparieren dicke Poren zu verdünnen.

С каких это пор ты занимаешься на велотренажере?
Seit wann gehst du zu einem Spinningkurs?

Ставки можно делать до тех пор, пока не заработает телетайп.
Zur Zeit kann man solange wetten, bis die Maschine startet.

С каких это пор ты со мной так разговариваешь?
Wann werden Sie aufhören so mit mir zu reden?

Варшава представляла собой с тех пор милитаризованную зону Festung Warschau.
Ab dieser Zeit war Warschau eine militärische Zone Festung Warschau.

С тех пор мы получили признание.
Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.

Почему вы до сих пор не предложили мне кекс?
Warum habt ihr mir bis jetzt noch keinen Cupcake angeboten?

До сих пор я был великодушен, но я могу быть и жесток.
Bis jetzt war ich noch großmütig, aber ich kann auch sehr grausam sein.

Это с каких- таких пор ты соглашаешься на копромисс?
Seit wann musstest du jemals bei etwas einen Kompromiss eingehen?

С тех пор она неоднократно участвовала в выставках импрессионистов.
Mehrfach beteiligte sie sich nun mit eigenen Arbeiten an den Ausstellungen der Impressionisten.

С каких это пор вы начали ходить по домам?
Seit wann machen Sie Hausbesuche?- Seitdem Sie in Gefahr sind?