КОШМАРОМ на Чешском - Чешский перевод

• noční můra
• noční můrou
• v noční můru
• noční můry
• můru

Примеры использования Кошмаром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это будет ночным кошмаром.
Bude to noční můra.

Ночным кошмаром любого отца.
Noční můra každého otce.

Что если сон стал кошмаром?
Co když se sen zvrátí v noční můru?

Для НАТО турецкая проблема становится кошмаром.
Pro NATO se turecký problém stává noční můrou.

Картофель всегда был худшим кошмаром Дитера.
Brambor byla vždy Dieter tou nejhorší noční můrou.

Когда я была в твоем возрасте, я была полным кошмаром.
Když jsem byla ve tvém věku, byla jsem úplná noční můra.

Благодаря им я становлюсь кошмаром для таких, как ты".
Díky nimž jsem se pro lidi jako vy stal noční můrou.".

Твой сон становится кошмаром.
Přemění to tvůj sen v noční můru.

Я стану еще большей дивой- кошмаром, чем я была до этого?
Stanu se ještě větší hvězdnou noční můrou, než už jsem?

Этот ковчег должен был быть кошмаром.
Archa by byla noční můrou.

То, что вы называете кошмаром, я бы назвала грязной фантазией.
To, čemu vy říkáte noční můra, já říkám úžasný sen.

Моя мечта, только что обернулась кошмаром.
Můj sen se právě změnil v noční můru.

Я понимаю, что это должно быть кошмаром для вас, конгрессмен.
Vím, že to pro vás musí být noční můra, kongresmane.

Хотя наш последний концерт был кошмаром.
I když naše poslední vystoupení bylo děsné.

Это стало кошмаром с тех пор, как мы увидели что произойдет!
Noční můra je to od té doby, co jsme viděli ty vitríny!

Думаешь то, что ты видел, было кошмаром?
Myslíš si, že to, cos viděl, byla noční můra?

Не делай ее жизнь кошмаром просто из-за верности мне или еще из-за чего-нибудь.
Nedělej jí život nesnadným jen z loajálnosti ke mně nebo tak.

Я женился по любви, и твоя мать Бетти оказалась кошмаром.
Oženil jsem se z lásky a tvoje máma Betty se stala noční můrou.

Он приходит ночным кошмаром, яростным демоном, совратителем, любовником, другом.
Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.

Уверена, для Даниэль такой способ был кошмаром.
Jsem si jistá, že pro Danielle bylo hrozné, uchýlit se k něčemu takovému.

Реалити шоу могут быть кошмаром, к тому же вы ребята работаете с правильными продюсерами.
Reality TV může být noční můra, pokud nepracujete se správnými producenty.

Вы думаете, что мои следующие 20 лет здесь будут кошмаром?
Vy si tedy myslíte, že dalších 20 let tady pro mě bude noční můra?

Реалити-шоу может стать кошмаром, только если вы ребята не работаете с правильными продюсерами.
Reality show může být noční můra, pokud nepracujete se správnými producenty.

Пока некоторые мечты сбывались моя жизнь была ночным кошмаром.
Zatímco se některé sny stávaly skutečností, můj život byl noční můra.

Если мы останемся здесь, то нам всем скоро придется встретиться с этим кошмаром.
Jestli tady zůstaneme, budeme z toho mít noční můry.

Или продолжит искать. Уедет из штата. Станет чьим-то еще кошмаром.
Nebo ho nepřestane hledat, zase se předvede, bude další noční můra.

В какой то моменте, возможно мы признаем, что наша мечта стала кошмаром.
V určitém bodě, možná akceptujem, že sen se stane noční můrou.

Я мечтаю, чтобы мы перестали думать, что наше будущее будет кошмаром.
Mám sen, že si přestaneme myslet, že noční můrou bude naše budoucnost.

Надеюсь ты выспалась, потому что сегодня ночью я стану твоим кошмаром.
Doufám, že jsi se vyspala, protože tuhle noc tě budu pronásledovat jako noční můra.

Если хоть кто попытается вернуть мою человечность, я стану вашим худшим кошмаром.
Jestli kdokoliv zkusí zapnout moji lidskost, stanu se vaší nejhorší noční můrou.