КОШМАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• pesadillas
• horrores
• pesadilla

Примеры использования Кошмаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От кошмаров?
¿Por la pesadilla?

Комната кошмаров.
Cuarto de pesadilla.

От кошмаров просыпаешься.
Te despiertas de las pesadillas.

Пожиратель Кошмаров.
Devorador en pesadilla.

После кошмаров ты просыпаешься.
Porque de las pesadillas te despiertas.

Я боюсь кошмаров.
Me preocupan las pesadillas.

Автобиография Кошмаров:.
La autobiografía de una pesadilla.

У меня таких кошмаров с детства не было.
No he tenido una pesadilla así desde que era pequeña.

Надеюсь, нет кошмаров.
Ninguna pesadilla, espero.

В основном чтобы избегать кошмаров.
Sobre todo para evitar las pesadillas.

Ни кошмаров, ни человека кошмаров?
¿Ninguna pesadilla, ningún hombre de pesadilla?

Я- причина твоих кошмаров!
¡Soy el Alimentador de Pesadillas!

Около шести месяцев назад, после одного из кошмаров.
Cerca de 6 meses atrás, después de una de sus pesadillas.

И я спал, я спал без кошмаров.
Y luego dormí, y dormí sin tener pesadillas.

Не мог избавиться от кошмаров, которые меня преследовали.
No pude despertar de esa pesadilla que estaba pasando.

У меня никогда не было кошмаров.
Nunca he tenido una pesadilla.

Его имя всплывает из ваших кошмаров. Он известен как.
Su nombre aparece en sus peores pesadillas, es conocido como.

У тебя никогда не было кошмаров?
¿Nunca has tenido una pesadilla?

И эта история резни… и кошмаров… не кончилась, нет, еще нет.
Y esta historia de matanzas y horror aún no ha terminado.

Нету монстров и не найти кошмаров.
No hay ningún monstruo Ni siquiera una pesadilla.

Я уведу вас в мир кошмаров, нарисованный великим итальянским поэтом.
Les voy a introducir en ese mundo imaginado por un genial poeta italiano.

Лучший способ избавиться от кошмаров.
Es la mejor forma de evitar las pesadillas.

У нее никогда не будет кошмаров и она даже никогда не узнает о твоем существованиию.
Ella nunca tendrá pesadillas… y ni siquiera sabrá nunca que exististe.

О, Боже, это как в одном из моих кошмаров.
Oh, Dios, esto se parece a una de esas pesadillas.

И кошмаров мне тоже снилось немало, и страх со злостью тоже порядком доставали.
También sé lo de las pesadillas, el miedo y la ira.

Избавилась от кровати- ни ВНЧС, ни кошмаров.
Me deshice de la cama. No más males, no más pesadillas.

Теперь мы знаем почему Молли называет его человек кошмаров.
Ahora sabemos por qué Molly lo llama el hombre de las pesadillas.

Через пару часов, реальность затянет в мир кошмаров.
En unas pocas horas, la realidad caerá completamente en el mundo de pesadillas.

И если бы совесть не мучила бы тебя, у тебя не было бы таких кошмаров.
Y si tu conciencia no te estuviese atormentando no tendrías esas pesadillas.

Нет, просто вывел свой пистолет на прогулку по фабрике кошмаров.
No, simplemente tomar mi arma a dar un paseo a través de la fábrica de pesadillas.