Примеры использования Mis pesadillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De mis pesadillas.
От моих кошмаров.No pueden ser mis pesadillas.
Это точно не мои кошмары.Mis pesadillas por fin están preparadas.
Мои кошмары уже готовы.¿Cómo sabe de mis pesadillas?
Откуда вы знаете про мои кошмары?Mis pesadillas con Buffy en la escuela no tienen que ver con la ropa.
Мои кошмары о Баффи в школе не имеют никакого отношения к одежде.
Люди также переводят
El lugar que aparece en mis pesadillas.
Это место моих кошмаров.Bienvenido a mis pesadillas, minotauro de Amy y Scully.
Добро пожаловать в мои кошмары, минотавр Эми- Скалли.¿quién ha estado robando mis pesadillas?
Кто же украл мои кошмары?A menos que mis pesadillas cuenten.
Не считая, моих ночных кошмаров.Ella ni siquiera se enojaba por mis pesadillas.
Она терпела мои кошмары по ночам.Sé que mis pesadillas vienen de lo que hice. De matar gente que no quería morir.
Я знаю, что мои кошмары из-за того, что я убивал людей, которые не хотели умирать.Te conte de mis pesadillas no?
Я ведь тебе рассказывал о моих ночных кошмарах.No te besaría ni muerta, ni en la peor de mis pesadillas.
Я бы ни за что тебя не поцеловала, даже в самом худшем из моих кошмаров.Debería contarte mis pesadillas más seguido.
Мне стоит рассказывать тебе свои кошмары почаще.Ese es el porque yo puedo hablar con usted inclusive de que se tratan mis pesadillas.
Поэтому я могу говорить с вами… Даже о моих кошмарах.Estaba pensando en cómo hacer que mis pesadillas fueran más vívidas.
Я как раз думала, насколько мои кошмары должны быть более яркими.Sentí que había caído en uno de mis sueños en una de mis pesadillas.
Было так, как будто я попал в один из ¿A quién quieres que le cuente mis pesadillas más íntimas, sino a ti?
Кому мне рассказывать о своих личных кошмарах,… если я не могу рассказать Pero por más que trato no puedo borrar mis sueños mis pesadillas.
Но как я ни стараюсь я не могу стереть Tu rostro acababa con mis pesadillas.
Я видел твое лицо, когда приходил в себя после кошмаров.Me voy a algún sitio dondepueda dormir toda la noche sin escuchar a ese helicóptero en mis pesadillas.
Я только недавно смог нормально поспать,не слыша этот вертолет в своих кошмарах.Tu retrato, la criatura de mis pesadillas.
Твой портрет, существо из моих кошмаров.Estaba en mis sueños, y en mis pesadillas.
Он приходил в Cualquiera que pueda orquestar todo esto y llevarse mis pesadillas, debería saberlo mejor.
Кто смог все это устроить, смог похитить мои кошмары- им стоит быть благоразумнее.Gracias por describir mi pesadilla.
Спасибо, что озвучил мои кошмары.Todo el tiempo, en mi pesadilla de Putin.
Постоянно в своих кошмарах с Путиным.Es mi pesadilla.
Это мой кошмар.Es mi pesadilla, no la tuya.
Это мой кошмар, а не твой.Mi pesadilla se ha terminado.
Кончился мой кошмаp.No dejes que los chicos se enteren de mi pesadilla,¿vale?
Не рассказывай парням о моем кошмаре, ладно?
