ТЕРРОР на Чешском - Чешский перевод

• teror
• hrůza
• terorismus
• terror
• terorismu

Примеры использования Террор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они зовут его Террор.
Říkají mu Terror.

Бомбами террор не остановить.
Bomby nezastaví terorismus.

Бесшумный полуночный террор.
Bezhlesná půlnoční hrůza.

Террор формировал их жизнь.
Hrůza utvářela jejich životy.

Также известный как" Проект Террор.
Říká se mu taky Projekt Terror.

Террор, пиратство и наркотики.
Terorismus, pirátství and drogy.

Страна погрузилась в насилие и террор.
Země upadla do násilí a hrůzy.

Пусть ощутят террор в своих сердцах.
Musí ve svých srdcích pocítit hrůzu.

Террор рассказал целую историю о Билли Эллиоте.
Terror povyprávěl celý příběh Billyho Elliota.

Если я подпишу это, начнется террор и кровопролитие.
Pokud to podepíšu, tak dojde k hrůzám a krveprolitím.

Террор и резня, это не демократия, это месть.
Hrůza a krveprolití, to není Demokracie, to je pomsta.

Администрации достаточно сказать- террор, и им все сойдет с рук.
Vládě stačí jen říct" teror" a všechno jim projde.

Террор и кровопролитие- это не демократия, это месть.
Teror a krveprolití, tohle není demokracie, to je pomsta.

Там, на болотах, кровавый террор Мортона вот-вот подойдет к концу.
Tam, na blatech, krvavé řádění Mortona dobíhá konce.

Террор, который мы сами создали, допуская несправедливость в мире!
Teror, který jsme sami vytvořili tím, že připouštíme nespravedlnost světa!

Может быть мой террор наконец- то достиг пика своей эффективности.
Možná, že má vláda teroru konečně dosáhla své účinnosti.

Получив возможность отвергнуть террор, Юсуф Аль Ахмади решил поддержать его.
Místo možnosti se vzdát terorismu, ho Yusuf Al Ahmadi podpořil.

Террор, рассеяный Пабло по всей стране, вернулся к нему десятикратно.
Hrůza, kterou Pablo šířil po celé zemi, se mu konečně desetinásobně vracela.

Выдай маленькую мисс Террор, и мы покинем землю" конских хвостиков".
Vydej mi malou Miss Terorista a já ti nechám tvuj ohon.

Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен.
Teror může prodlužovat agonii, ale nakonec je nelegitimní režim odsouzen k zániku.

Что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах.
Rusko potřebuje politickou reakci na teror, která bude zohledňovat jeho mezinárodní rozměr.

Террор, страх, пролитая кровь в сердце страны, и мусульманка- иммигрантка, которую подставили как организатора взрыва.
Terorismus, strach, prolitá krev v srdci země, a z toho zločinu je- falešně obviněna muslimská imigrantka.

Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.
Teprve bude-li se chovat nepřijatelně například tím, že bude podporovat terorismus, může se tato politika změnit.

Лемкин знал, что террор последовал за голодом: крестьяне, которые пережили голод и Гулаг, стали следующими жертвами Сталина.
Jak totiž věděl, po hladomoru následoval teror: rolníci, kteří přežili hlad i gulag, se stali Stalinovými příštími oběťmi.

Я чувствовал себя как некоторые убежденные коммунисты, которые в 1930- х годах вдруг осознали, что в Советском Союзе существует террор.
Cítil jsem se jako skalní komunista z třicátých let, který najednou zjistí, že v Sovětském svaze opravdu existuje teror.

Хассан- крупный игрок, финансирующий террор на всем Ближнем Востоке, и если он позвонит в Нью-Йорк, мы должны быть внимательными.
Hassan je hlavní hráč, který financuje teror na celém Blízkém východě, a jestli volá New York, musíme tomu věnovat pozornost.

После того как этих режимов не стало, обе страны начали бороться против тех же сил, пропагандируя насилие и террор во имя религии во всем мире.
Jakmile byly tyto režimy odstraněny, obě země začaly zápasit s týmiž silami prosazujícími po celém světě násilí a teror ve jménu náboženství.

Война укрепляет позиции тех, кто считает террор единственным эффективным оружием и, таким образом, создает благодатную почву для процветания насилия, отсутствия безопасности и экстремизма на всем Ближнем Востоке.
Válka posiluje ty, kdo pokládají teror za jedinou účinnou zbraň, čímž na celém Blízkém východě vytváří živnou půdu pro další násilí, nejistotu a extremismus.

Появится сила, до сих пор неведомая в обычной жизни, способная поменять местами любовь и ненависть, жизнь и смерть, террор и искупление, влечение и неприязнь.
Bude tu zatím nepoznaná síla v každodenním životě… vyměnit lásku a nenávist, život a smrt, teror a vykoupení, odpor a přitažlivost.

Правда же заключается в том, что протесты этих студентов сорвали маску с нашего полицейского государства, что террор полиции и прессы достиг 2 июня в Берлине своего апогея.
Pravda je ale taková, že studentské protesty odhalili náš stát jako stát policejní. Že policejní teror a teror tisku eskaloval 2. června v Berlíně.