HRŮZ на Русском - Русский перевод

• ужасов
• ужаса

Примеры использования Hrůz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stín dávných hrůz.
Это тень древнего ужаса.

Hraje v Malém obchodě hrůz na Brodwayi.
Он играет в мюзикле" Маленький магазинчик ужасов" на Бродвее.

Spíš zatracená síň hrůz.
Это чертов зал ужасов.

Sami bohové si povšimli hrůz, které prožila Lucretia.
Сами боги приняли во внимание ужасы, пережитые Лукрецией.

Noc je temná a plná hrůz.
Ночь темна и полна ужасов.

Ze všech hrůz, co jsem viděla, se mnou tahle otřásla nejvíc.
Из всех ужасов, что я увидела этот поразил меня больше всех.

Nelekáme se světa hrůz.
Нам незнакомы мирские страхи.

Noc je tmavá a plná hrůz, starý muži, ale oheň je všechny spálí.
Ночь темна и полна ужаса, старина, но огонь может сжечь их дотла.

Levné lupínky jsou plné hrůz.
Дешевые чипсы полны ужасов.

Během tří let války a hrůz moje láska k Beatrice jen zesílila.
Через три года войны и ужаса, моя любовь к Беатриче стала еще сильней.

Neboť noc je temná a plná hrůz.
Ибо ночь темна и полна ужасов.

Dává nahlédnout do hrůz minulosti i velkých možností budoucnosti.
События перемежаются реминисценциями в прошлое и воображаемое будущее героя.

Říkám tomu moje" komnata hrůz.
Я называю это моей Комнатой Ужаса.

Uzřete děsivé divy nelíčených hrůz, které se před vámi otevírají.
Станьте свидетелями ужасных чудес подлинного террора, который разворачивается перед вами.

Jsou jen hrstka z tisíce dalších hrůz.".
Это лишь немногое из тысячи с лишним ужасов.

Že za váš život jste viděl nespočet hrůz, pane bin Ládine, a že jste byl svědkem nejhorší stránky lidstva.
Вы видели много ужаса в вашей жизни, господин Бен Ладен, и были свидетелем многих бед.

Ne ducha s hlavou plnou hrůz.
Не призрака с головой, полной ужасов.

Identita integrované západní Evropy byla nicméně důsledkem hrůz druhé světové války a rozdělení a obav vyvolaných obdobím studené války.
Но само существование интегрированной западной Европы стало результатом ужасов второй мировой войны и разделения и страхов периода холодной войны.

Lidské dějiny, milá sestro, jsou dějinami hrůz.
История человечества, сестра, это история ужаса.

Nemohu ho vyvést z temnoty pouhým vypuštěním hrůz z jeho minulosti.
Я не могу вывести его из тьмы просто сталкивая его лицом к лицу с ужасами его прошлого.

Jste ženou všech našich snů a všech našich nočních hrůz.
Ты- женщина всех наших мечтаний и всех наших ночных кошмаров.

Bude to každý večer hlavní téma, dokud se ta kytka z Malého krámku hrůz nevrátí na svoji planetu.
Топ- сюжет каждой ночи, пока цветок из Лавки Ужасов не вернется на свою планету.

Je hlavou expertní skupiny, podílí se na plánování válečných hrůz.
Глава мозгового центра, инструментальные в планировании войны с террором.

Někdo mi jednou řekl, že noc je temná a plná hrůz.
Мне однажды сказали, что ночь темна и полна ужасов.

Pane Světla, ochraňuj nás, neboť noc je temná a plná hrůz.
Владыка Света, защити нас, ибо ночь темна и полна ужасов.

Možná bychom jí měli dát trochu krve jako v Malém krámku hrůz.
Полагаю, мы должны подкармливать его кровью как в" Лавке ужасов".

Vezmi si je a sešli nám své světlo… Neboť noc je temná a plná hrůz.
Забери их и да прольется над нами твой свет… ибо ночь темна и полна ужасов.

Musíte být připraveni fungovat, dokonce i uprostřed nepředstavitelných hrůz.
Ты должен быть готов функционировать даже посреди самого ужасного кошмара.

Já sice toto zařízení neznám, ale ujišťuji vás, že tohle není nějaká" komnata hrůz.
Я не знакома именно с таким оборудованием, но уверяю вас, что доктор Адамс не создал здесь комнату ужасов.

Как использовать "hrůz" в предложении

V té době již bylo jasné, že konec válečných hrůz je na dosah.

V té době ještě nikdo netušil, jakých odpudivých hrůz se nacistický režim dopustí a svastika na závodních strojích tak ještě nebudila odpor.

Mytický příběh zrady, války, zakázané lásky, svržených vládců a milostných hrůz… to vše v nádherné kresbě tvůrce jménem Dongzi Liu.

Po skončení nacistických hrůz se z Větrovce stal zarytý komunista a většinou dostával role bodrých svazáků.

Týraný Dominik se z hrůz, které zažil, vzpamatovává v Klokánku, kam byl i se sestrou umístěn.

Nově jsou obohaceny o literární zrcadlení hrůz druhé světové války a o vděčnosti k odkazu slavného osvobození.

Sedíme přecpaní v křesle, klížícíma očima pozorujeme pravidelnou várku hrůz z televizních zpráv a přemítáme, zdali se jednou stravovací návyky zlepší.

Narodil jsem se do prázdnoty a jedině svou zvědavostí a usilovným pátráním jsem se dobral všech těch hrůz.

Mé roztříštěné vědomí vidělo muže znásilňující ženy, přičemž děti byly svědky těchto hrůz.

Ani snímky hrůz nezabránily té druhé Ruská cesta: nové trendy v ručních palných zbraníchVálka podle Ruska.