GET INTO TROUBLE на Русском - Русский перевод

• попасть в неприятности
• попадают в беду
• быть неприятности
• попадают в неприятности
• попадем в неприятности
• попадешь в беду

Примеры использования Get into trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get into trouble.
Попадешь в неприятности.

We could get into trouble.
У нас могут быть неприятности.

Who's going to watch my back if we get into trouble?
А кто прикроет меня сзади, если мы попадем в неприятности?

I can get into trouble.
У меня могут быть неприятности.

Be quiet please or I will get into trouble.
Тихо, иначе у меня будут неприятности!

You could get into trouble for that.
Ты мог попасть в неприятности.

No, don't do it. We will get into trouble.
Не надо, а то у нас будут неприятности.

You also get into trouble if it blows up.
У вас тоже будут проблемы, если он рванет.

And they sometimes get into trouble.
И иногда они попадают в неприятности.

You can get into trouble for showing it to me.
Вы можете попасть в неприятности, показывая мне это.

And what if you get into trouble?
А если ты попадешь в беду?

If we get into trouble, we're gonna need something to trade.
И если мы попадем в неприятности, то нам нужен товар для обмена.

That is how you get into trouble.
Вот как ты вляпался в это.

Well, if we get into trouble, I will just trade your life for mine.
Ну, если мы попадем в неприятности, я просто обменяю свою жизнь на вашу.

And that's when we get into trouble.
И именно тогда мы попадаем в неприятности.

Because you could get into trouble with your P.I. firm for warning me about the arrest.
Потому что ты и твоя фирма можете попасть в неприятности за то, что ты предупредишь меня об аресте.

Sooner or later, they all get into trouble.
Рано или поздно, они все попадают в неприятности.

Actually, we can get into trouble pretty much anywhere.
Вообще-то, мы можем попасть в беду где угодно.

I just wanted to go out and get into trouble.
Я просто хотела свалить и нарваться на неприятности.

In case the Black Hawks get into trouble, and/or the SEALS have to fight their way out of Iran.
Если" Черные ястребы" попадут в беду, и/ или" морские котики" будут пробивать себе дорогу из Ирана.

Nando will kill us both if you get into trouble.
Нандо убьет нас обоих, если ты попадешь в передрягу.

Too many bad or inexperienced poker players get into trouble because they feel compelled to play in a hand once they have posted a blind.
Слишком много плохих или неопытные игроки попадают в беду, потому что они вынуждены играть в стороны, как только они блайнд.

Put the movie back before we get into trouble.
Положи фильм обратно, пока мы не влетели в неприятности.

Players get into trouble when they assemble mismatched parts that require expensive machine work to balance properly.
Игроки попадают в беду, когда они собираются несоответствующие детали, которые требуют дорогостоящей работы машины для того чтобы сбалансировать должным образом.

You could get into trouble.
У тебя могут быть неприятности.

She went to the party and she might get into trouble.
Она пошла на вечеринку и она может попасть в неприятности.

Pictures-how a thetan could not possibly get into trouble in this universe until he started making pictures.
Картинки- почему тэтан никоим образом не может попасть в неприятности в этой вселенной до тех пор, пока не начнет создавать картинки.

Victims mostly seek help only when they get into trouble.
Жертвы главным образом ищут помощи только тогда, когда они попали в беду.

And I reiterate, if you get into trouble, you're on your own.
И я повторяю, если ты ввяжешься в неприятности ты будешь сам выкарабкиваться.

I know it's against the army rules and I know we could get into trouble.
Я знаю, что военные так не разрешают, и у нас могут быть неприятности.