TO GET INTO TROUBLE на Русском - Русский перевод

• попасть в неприятности
• попасть в беду
• попадать в неприятности

Примеры использования To get into trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're going to get into trouble.
Вам грозит беда.

I just feel like there's so much more temptation and ways to get into trouble.
Здесь гораздо больше соблазнов и возможностей попасть в неприятности.

I don't want to get into trouble.
Не хочу я попасть в беду.

I thought I would better get out of the neighborhood… if I didn't want to get into trouble.
Я подумала, что лучше убраться оттуда, если я не хочу неприятностей.

Enough to get into trouble.
Достаточно, чтобы попасть в неприятности.

I promise you that you are not going to get into trouble.
Обещаю, что никаких проблем у вас не будет.

Bobby, you like to get into trouble, don't you?
Бобби, ты любишь неприятности, да?

Thank goodness he's too old these days to get into trouble.
Слава Богу, он слишком стар, чтобы искать неприятностей.

Millie pretended to get into trouble, but MacKenzie believed she would drowned.
Милли притворилась, что попала в беду, но Маккензи поверил, что она утонула.

I just didn't want him to get into trouble.
Я не хотел, чтобы он попал в беду.

He doesn't want to get into trouble, but he says he knows of a plot to detonate bombs in this city.
Ему не нужны неприятности, но он говорит, что ему известно о плане взорвать бомбы в городе.

I just don't want to get into trouble.
Я просто не хочу влезть в неприятности.

With each new level the enemies will become stronger, so you should try very hard not to get into trouble.
С каждым новым уровнем противники будут становиться сильнее, поэтому надо очень стараться, чтобы не попасть в беду.

I don't want you to get into trouble.
Не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

Of course, even in such a solitary place one should observe some safety rules not to get into trouble.
Конечно, даже в таком пустынном месте следует соблюдать определенные правила, чтобы не попасть в неприятные ситуации.

I didn't want her to get into trouble.
Я не хотела, чтобы у нее были проблемы.

Ah, he's not gonna go to jail, but he's going to have to think he is before he stops rescuing girls who like to get into trouble.
А, он не попадет, но он должен думать, что попадет, пока он не прекратит спасать девчонку, которая любит попадать в передряги.

She didn't want to get into trouble.
Она не хотела, чтобы ее наказали.

Agile hero, moving very rapidly and makes a jump high, so as not to get into trouble.
Проворный герой очень быстро передвигается и совершает высокие прыжки, чтобы не попасть в беду.

They just didn't mean to get into trouble for it.
Они просто не собирались попадаться на этом.

If you are afraid to get into trouble, or do not want to deal with buying their own apartments, we have a lot of real estatefirms that are waiting just for you.
Если вы боитесь попасть в беду, или не хотите самостоятельно заниматься покупкой квартиры, у нас есть множество риэлторских фирм, которые ждут именно вас.

I don't, I don't want him to get into trouble.
Я не хочу, чтобы у него были неприятности.

He's going to get into trouble. In fact, he's going to be testing you and everyone else to see how much trouble he can get into..
Когда у него будут неприятности он, на самом деле, будет проверять тебя и всех остальных чтобы проверить сколько неприятностей он может натворить.

Stay, if you want to get into trouble.
Не останавливайся. Оставайся, если хочешь неприятностей.

When have you done anything to get into trouble?
Когда ты сделала что-нибудь чтобы попасть в неприятности?

If you think you are, you do not need it or not in your power- just try not to get into trouble and under the influence of ЧД. Do only what, what you understand and what you believe.
Ако мислите, че, что вам это не нужно или не в ваших силах- просто старайтесь не попадать в неприятности и под влияние ЧД. Делайте только лишь то, что вам понятно и в чем вы уверенны.

I have got a family, my kid, my wife, I don't want to get into trouble with them.
У меня семья, ребенок, жена, я не хочу, чтобы они меня трогали.

Unfortunately they have a tendency to get into trouble while playing.
К сожалению, они имеют тенденцию время от времени попадать в беду во время своих игр.

She's gonna be too tired to get into trouble.
Она слишком устает, чтобы влипнуть в неприятности.

There are too many ways to get into trouble.
Здесь слишком много возможностей попасть в неприятности.