What is the translation of " TO GET INTO TROUBLE " in Slovenian?

• zaidejo v težave
• spraviti v težave

Examples of using To get into trouble in English and their translations into Slovenian

Enough to get into trouble.
Dovolj, da sem v težavah.

They will not wait for their students to get into trouble.
Svoje učence zagotovo nebi spravil v težave.

Bobby, you like to get into trouble, don't you?
Bobby, ti se rad zapletaš v težave, kajne?

Thank goodness he's too old these days to get into trouble.
Na srečo je dandanes prestar, da bi si nakopal težave.

PSG threatens to get into trouble over financial fair play.
PSG rešen težav s finančnim fair playem.

I didn't want the boys to get into trouble.
Nisem hotela, da imata fanta težave.

How not to get into trouble while traveling abroad?
Kako, da ne zaidejo v težave med potovanjem v tujini?

I didn't want him to get into trouble.
Nisem želel da zaide v težave.

It's too easy to get into trouble and once your credit score is damaged, it's difficult to repair it.
To je preveč enostavno priti v težavah in ko je vaša kreditna ocena poškodovana, da je težko, da to popravimo.

Not unless you want to get into trouble.
Razen če rad rineš v težave.

You never used to get into trouble, and now it's all bullet wounds and knives!
Prej nikoli nisi imel nobenih težav, sedaj pa imaš rane od metkov in nože!

I know no better way to get into trouble.
Ni boljšega načina, da si nakopljem težave.

European citizenship is still largely considered an extension of national citizenship, which quickly takes precedence if the EU were to get into trouble.
Evropsko državljanstvo je v pretežni meri še vedno razumljeno kot podaljšek nacionalnega, ki pa lahko hitro prevlada, če Evropska unija zaide v težave.

I don't want to get into trouble!”.
Nočem te spraviti v težave!".

Do not take it for granted if you do not want to get into trouble.
Ne izpostavljajte se torej preveč, da ne boste zašli v težave.

You hear me?- Am I going to get into trouble- for not going to school?
Ne bom v težavah, ker ne bom šla v šolo?

I haven't told the others because I don't want them to get into trouble.
Drugim nisem povedal, ker nocem, da bi imeli težave.

Didn't mean for him to get into trouble, Mrs. Swift.
Nisem ga hotel spraviti v težave, ga. Swift.

Head here can only be the case if you do not be afraid to get into trouble.
Vodja tu lahko le v primeru, če se ne bojte, da bi dobili v težave.

I won't allow you to get into trouble.
Ne bom ti dovolil, da bi rinil v težave.

I don't know why I'm in such a hurry to get into trouble again.
Ne vem, zakaj se mi tako mudi spet zaiti v težave.

Each series of calls to be careful not to get into trouble that await in the big world.
Vsak niz klicev biti previdni, da ne zaidejo v težave, ki čakajo v velikem svetu.

She's gonna be too tired to get into trouble.
Preveč utrujena bo, da bi zabredla v težave.

Or to be more precise, my father used to get into trouble for letting me.
Še moj lastni oče je po moje imel težave, da se me je navadil.

Mother gave me a jade talisman and told me not to get into trouble, but now all this.
Mama mi je dala posvečen spominek in mi naročila naj ne rinem v težave, a zdaj vse to.

Well, SG-1 is the frontline team, the one most likely to get into trouble offworld.
No, SG-1 je prva ekipa, za katero je najbolj verjetno, da se bo znašla v težavah.

Going on a trip, I want to provide all the details so as not to get into trouble because of an annoying little thing.
Na potovanje želim povedati vse podrobnosti, da ne bi prišel v težave zaradi moteče malenkosti.

It makes sense to talk about victimization, when a person is more likely to get into trouble, which is caused by various internal causes.
Smiselno je govoriti o viktimizaciji, ko je bolj verjetno, da bo oseba prišla v težave, kar je posledica različnih notranjih vzrokov.

Time passed and each year Flory found himself less at home in the world of the sahibs, more liable to get into trouble when he talked seriously on any subject whatever.
Čas je mineval, Flory pa se je vsako leto počutil manj doma v svetu sahibov, vse pogosteje se mu je dogajalo, da je zabredel v težave, kadar je poskušal kaj tehtnega povedati o katerikoli temi.

Already takes after her too, especially when it comes to getting into trouble.
Tudi po značaju. Še posebej, kar zadeva rinjenje v težave.