What is the translation of " TO GET YOU IN TROUBLE " in Slovenian?

• te spraviti v težave

Examples of using To get you in trouble in English and their translations into Slovenian

I don't want to get you in trouble.
Nočem te spraviti v težave.

So what, you're saying I threw a stink bomb in my own room just to get you in trouble?
Torej praviš, da sem si sam vrgel bombo v sobo, da spravim tebe v težave?

I don't want to get you in trouble.
Nočem vas spraviti v težave.

I'm not here to make fun of you. Or to get you in trouble.
Ne norčujem se, nočem te spraviti v težave.

But only to get you in trouble.
A samo zato, da te spravim v težave.

So you didn't have any brothers or sisters to get you in trouble?
Nisi imel bratov ali sester, ki bi te spravili v težave?

I don't want to get you in trouble with your boss.
Da ne bi imela težav s šefom.

Hessington Oil owns enough of those industries to get you in trouble with the FTC.
Hessington olje ima dovolj teh panogah da si spravil v težave z Zvezno trgovinsko komisijo.

Don't want to get you in trouble with the little lady.
Ne bi te rada spravila v težave s tvojo malo gospo.

I heard your mom in the morning, and I didn't want to get you in trouble, so I went out the window.
Zjutraj sem slišal tvojo mamo, in nisem te hotel spraviti v težave, zato sem odšel skozi okno.

Someone trying to get you in trouble with the headmaster.
Nekdo vas skuša spravite v težave z"ravnateljem".

Now, I'm not trying to get you in trouble.
Zdaj, jaz ne poskušam spraviti v težave.

I wasn't trying to get you in trouble, but Dr. Shepherd needed to know.
Nisem te hotela spraviti v težave, todadr. Sheperd je moral vedeti.

I really didn't mean to get you in trouble.
Nisem te hotel spraviti v težave.

And I didn't mean to get you in trouble with the Cranium Shaker.
Jaz te nisem hotel spraviti v težave s Tresalcem lobanj.

I'm not trying to get you in trouble.
Nočem te spraviti v težave.

I don't want to get you in trouble.
Nočem, da bi zapadla v težave.

I would hate to get you in trouble.
Ne bi želela, da padeš v težave.

I wasn't going to get you in trouble.
Nisem te hotela vplesti v neprijetnosti.

They just want to get you in trouble.
Samo v težave bi te radi spravili.

I wasn't trying to get you in trouble.
Nisem te hotel spraviti v težave.

I am not here to get you in trouble.
Nisem tukaj, da boste dobili v težave.

I'm not here to get you in trouble.
Nisem zato tukaj, da bi te spravil v težave.

I'm not going to get you in any trouble.
Nočem te spraviti v težave.

Just enough to convince him. Not enough to get you in any trouble.
Dovolj, da ga prepričaš in ne dovolj, da se znajdeš v težavah.

I don't want to get you in any more trouble.
Nočem te spraviti v še večje težave.

Yeah, I know, but the thing is, I'm not trying to get you in any trouble.
Ja, vem, ampak stvar je v tem, da vam nočem nakopati težav.

I don't want to see you get in trouble.
Ne bi želel, da zaideš v težave.

That way, you know where to go if you get in trouble.
Tako boste vedeli kam se obrniti, ko boste naleteli na težavo.