What is the translation of " TO GET YOU IN TROUBLE " in Romanian?

• să-ţi fac probleme
• să ai probleme
• să te bag în necazuri
• să te bag în bucluc
• să te bag în belele
• să ai necazuri

Examples of using To get you in trouble in English and their translations into Romanian

Don't want to get you in trouble.
Nu vreau să ai probleme.

So you didn't have any brothers or sisters to get you in trouble?
Deci, nu ai avut frați sau surori să ai probleme?

I don't want to get you in trouble, okay?
Nu vreau să ai probleme, bine?

I was gonna stop by your office, but I didn't want to get you in trouble.
Vroiam să mă opresc pe la biroul tău, dar nu am vrut să-ţi fac probleme.

I don't want to get you in trouble.
Nu vreau să-ţi fac probleme.

I know time travel is some serious magic and I don't want to get you in trouble.
Ştiu că călătoria în timp e ceva serios, nu vreau să-ţi fac probleme.

We didn't mean to get you in trouble.
N-am vrut să ai necazuri.

She told me because she cares about you, not because she wanted to get you in trouble.
Mi-a spus pentru că ţine la tine. Şi nu pentru că vrea să-ţi facă probleme.

I don't want to get you in trouble.
Nu vreau să te bag în belele.

I am sorry that you lost your job, I wasn't trying to get you in trouble.
Îmi pare rău că ţi-ai pierdut slujba, nu am vrut să-ţi fac probleme.

I didn't mean to get you in trouble.
N-am vrut să-ţi fac probleme.

If my mom, or worse, your mom knows I did anything in here to get you in trouble.
Dacă mama mea, sau mai rău, mama ta află că am făcut ceva aici ca să te bag în necaz.

I'm not trying to get you in trouble.
Eu nu încerc să te probleme.

Don't want to get you in trouble with the little lady.
Nu vreau să-i fac încurcături cu micuţa doamna.

There's enough on that to get you in trouble.
Sunt destule acolo, care să vă pună în dificultate.

I'm not here to get you in trouble. But you need to tell me where this came from right now!
Nu sunt aici să îţi fac probleme, dar trebuie să-mi spui de unde provine asta, acum!

Now, I'm not trying to get you in trouble.
Acum, eu nu încerc să ai probleme.

I don't want to get you in trouble with your boss.
Nu vreau să ai necazuri cu şeful.

Peg. I'm so sorry. I didn't mean to get you in trouble.
Peg îmi pare rău, n-am vrut să te bag în bucluc.

We don't want to get you in trouble with the missus.
Nu vrem să vă facem probleme cu doamna.

Hessington Oil owns enough of those industries to get you in trouble with the FTC.
Hessington Oil deţine destule din acele industrii pentru a avea probleme cu Comisia Federală de Comerţ.

Now, I don't want to get you in trouble, but I could use your help here.
Acum, nu vreau să ai probleme, dar m-ai putea ajuta aici.

Look, we're not here to get you in trouble.
Uite, nu suntem aici să vă fac probleme.

And I didn't mean to get you in trouble with the Cranium Shaker.
Cum nici eu n-am vrut să te bag în încurcătură cu Cranium Shaker.

I didn't want to get you in trouble.
N-am vrut să te bag în bucluc.

I'm not here to get you in trouble, all right?
Nu sunt aici pentru a te băga în bucluc, de acord?

I'm not trying to get you in trouble.
Nu încerc să-ţi fac probleme.

Dante, I do not wish to get you in trouble, but are there many of us?
Dante, nu vreau să ai probleme, dar există mulţi ca noi?

I'm not trying to get you in trouble.
Nu vreau să te bag în necazuri.

I wasn't trying to get you in trouble, but Dr. Shepherd needed to know.
Nu am vrut să-ti fac necazuri dar Dr. Shepherd trebuia să stie.