What is the translation of " TO GET YOU IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajba kerülj

Examples of using To get you in trouble in English and their translations into Hungarian

This is going to get you in trouble.
Ez téged bajba sodor.

She told me because she cares about you, not because she wanted to get you in trouble.
Azért szólt nekem, mert törődik veled, nem azért, mert azt akarta, hogy bajba kerülj.

Don't want to get you in trouble.
Nem akarlak bajba keverni.

So what, you're saying I threw a stink bomb in my own room just to get you in trouble?
Hát mi, azt mondod, hogy én dobtam a saját szobámba? Mindezt csak azért, mert bajban vagy?

I'm not trying to get you in trouble.
Nem akarom bajba keverni.

They will do everything and anything to get you in trouble.
Minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy a bajba jutottakat.

But only to get you in trouble.
De csak bajba akartalak keverni.

I really didn't mean to get you in trouble.
Igazán nem akartalak bajba keverni.

I didn't mean to get you in trouble at work'cause I told you my feelings.
Nem akartam, hogy bajba kerülj a munkádban, csak azért, mert elmondtam, hogyan érzek.

I heard Oh Jung Ho stole it to get you in trouble.
Hallottam, hogy Jung Ho ellopta a kulcsot. Így akar téged bajba keverni.

Answer: To get you in trouble!
A válasz: kisegíti Önt a bajból!

Now, I'm not trying to get you in trouble.
Most nem akarok kapni a baj.

I don't want to get you in trouble with your mum.
Nem akarom, hogy bajba kerülj anyukádnál.

Well, I didn't mean to get you in trouble.
Nos, nem akartam, hogy bajba kerülj.

Someone trying to get you in trouble with the headmaster.
Valaki bajba akar keverni az igazgatónál.

I would hate to get you in trouble.
Utálnám, ha bajba kevernélek.

I wasn't trying to get you in trouble, but Dr. Shepherd needed to know.
Nem akartam, hogy bajba kerülj, de Dr. Shepherdnek tudnia kellett.

Well I don't want to get you in trouble.
Jó, ott leszek, nem szeretnék gondot okozni.

Didn't mean to get you in trouble there.
Nem gondoltam, hogy bajba sodrom.

I'm not trying to get you in trouble.
Nem próbálom bajba keverni.

Didn't want to get you in trouble.
Nem akartam, hogy bajba kerülj.

I don't want to get you in trouble.
Nem akarom, hogy bajba kerülj.

I'm not trying to get you in trouble.
Nem akarom bajba sodorni magát.

I don't want to get you in trouble.
Nem akarom, hogy bajba kerüljenek.

They just want to get you in trouble.
Csak bajba akarnak keverni.

I don't want to get you in trouble.
Nem akarom, hogy bajba kerülj miattam.

We didn't mean to get you in trouble.
Értve?- Mi nem akartunk bajba keverni.

I don't want to get you in trouble. Okay?
Nem akarom, hogy bajba kerülj, oké?

I'm not here to get you in trouble.
Nem azért vagyok itt, hogy bajba keverjem.

You look like a good kid. I'm not here to get you in trouble, but you need to tell me where this came from right now!
Maga rendes kislánynak néz ki, én meg nem azért jöttem, hogy bajt hozzak a fejére, de most azonnal el kell árulnia, hogy ez az anyag honnan van!