What is the translation of " TO GET YOU IN TROUBLE " in Portuguese?

• meter-te em sarilhos
• causar-te problemas
• arranjar problemas

Examples of using To get you in trouble in English and their translations into Portuguese

Sorry to get you in trouble.
Desculpe te meter em problemas.

Peg. I'm so sorry. I didn't mean to get you in trouble.
Peg, desculpa, não queria meter-te em sarilhos.

I'm not here to get you in trouble, all right?
Não estou aqui para te arranjar problemas, percebes?

I was gonna stop by your office, but I didn't want to get you in trouble.
Eu iria ao seu escritório, mas não queria atrapalhar.

I didn't mean to get you in trouble.
Não quis arranjar problemas.

I know time travel is some serious magic and I don't want to get you in trouble.
Sei que viajar no tempo é uma magia séria, e não quero pô-la em sarilhos.

I don't want to get you in trouble.
Não te quero meter em apuros.

If my mom, or worse, your mom knows I did anything in here to get you in trouble,?
Se a minha mãe disser à tua mãe que fiz algo aqui para te colocar em apuros?

I don't want to get you in trouble.
Não quero causar-te problemas.

I'm not here to make fun of you. Or to get you in trouble.
Não vim para troçar de ti, nem para te arranjar sarilhos.

Don't want to get you in trouble with the little lady.
Não quero meter-te em problemas com a mulherzinha.

I'm not trying to get you in trouble.
Não quero metê-la em sarilhos.

I don't want to get you in trouble, but I could use your help here.
Eu não quero que te metas em sarilhos, mas poderia usar a tua ajuda aqui.

I really didn't mean to get you in trouble.
Não queria ter-te causado problemas.

I don't want to get you in trouble. I just want to talk.
Não lhe quero arranjar sarilhos, só quero falar.

Marisa, I'm not trying to get you in trouble here.
Marisa, não estou a tentar pôr-te em sarilhos.

I didn't want to get you in trouble, Mouse.
Não queria causar-te problemas, Ratinho.

Of course, Christy loved to get you in trouble, a lot.
Claro que a Christy adorava meter-te em sarilhos e muito.

I don't want to get you in trouble. Okay?
Não quero que arranjes problemas, está bem?

I don't want to get you in trouble.
Eu não quero entrar em apuros.

I don't want to get you in trouble.
Não quero meter-te em sarilhos.

This is going to get you in trouble.
Isso vai meter-te em sarilhos.

I don't want to get you in trouble.
Não te quero meter em sarilhos.

I didn't want to get you in trouble.
Não queria causar-te problemas.

I didn't mean to get you in trouble.
Não queria meter-te em sarilhos.

I didn't mean to get you in trouble.
Não queria arranjar-te problemas.

They just want to get you in trouble.
Eles só querem meter-te em sarilhos.

I'm not here to get you in trouble.
Não estou aqui para te causar problemas.

I wasn't trying to get you in trouble.
Eu não queria arranjar-lhe problemas.

I'm not here to get you in trouble.
Não estou aqui para lhe arranjar problemas.