What is the translation of " TO GET YOU IN TROUBLE " in Greek?

• να σε βάλω σε μπελάδες
• να σε μπλέξω
• να σε βάλουμε σε μπελάδες
• για να σας πάρει στο πρόβλημα

Examples of using To get you in trouble in English and their translations into Greek

I don't want to get you in trouble.
Δε θέλω να σε μπλέξω.

You just started. I don't want to get you in trouble.
Μόλις άρχισες, δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες.

Sorry to get you in trouble.
Συγγνώμη που σε έβαλα σε προβλήματα.

They will find reasons to get you in trouble.
Θα σε κατηγορήσουν για να σε βάλουν σε μπελάδες.

But only to get you in trouble.
Αλλά μόνο για να σας πάρει στο πρόβλημα.

They will make accusations against you to get you in trouble.
Θα σε κατηγορήσουν για να σε βάλουν σε μπελάδες.

It seems to get you in trouble.”.
Φαίνεται πως σε τραβούν τα προβλήματα».

Make sure you ain't got nothing in there to get you in trouble.
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχεις τίποτα εκεί για να σας πάρει στο πρόβλημα.

Didn't mean to get you in trouble there.
Δεν ήθελα να σε βάλω σε μπελάδες.

I'm not gonna do anything to get you in trouble.
Εγώ δεν θα κάνω κάτι για να βρεις το μπελά σου.

Don't want to get you in trouble with the Big Man.
Δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες με τον"Μεγάλο".

They are there to help you, not to get you in trouble.
Είναι εκεί για να σας βοηθήσουν, όχι για να σας μπερδέψουν.

And I didn't mean to get you in trouble with the Cranium Shaker.
Και δεν ήθελα να σε μπλέξω με τον κρανιο-αναδευτήρα.

I really didn't mean to get you in trouble.
Δεν ήθελα να σε μπλέξω.

I don't want to get you in trouble with your boss.
Δε θέλω να σε βάλω σε μπελάδες με το αφεντικό σου.

Look, we're not here to get you in trouble.
Κοίτα, δεν είμαστε εδώ για να σε βάλουμε σε μπελάδες.

I wouldn't want to get you in trouble And drag you down again.
Δεν θέλω να σε βάλω σε προβλήματα και να σε σύρουν πάλι πίσω.

Well, I didn't mean to get you in trouble.
Λοιπόν, εγώ δεν εννοούσα να σας πάρει στο πρόβλημα.

I wasn't trying to get you in trouble, but Dr. Shepherd needed to know.
Δεν προσπαθούσα να σε μπλέξω, αλλά ο Δρ. Σέπερντ έπρεπε να ξέρει.

Marisa, I'm not trying to get you in trouble here.
Μαρίσα, δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες.

I am going to get you in trouble, too.
Πάω να φέρω σε μπελάδες, πάρα πολύ.

I heard your mom in the morning, and I didn't want to get you in trouble, so I went out the window.
Άκουσα την μαμά σου το πρωί και δεν ήθελα να σε βάλω σε μπελάδες, έτσι έφυγα από το παράθυρο.

Um, we don't want to get you in trouble with the missus.
Εμ, δεν θέλουμε να σας δημιουργήσουμε πρόβλημα με την κυρά.

They just want to get you in trouble.
Θέλουν να σε μπλέξουν άσχημα.

I don't want to get you in trouble.
Δεν θέλω να σε μπλέξω.

I didn't want to get you in trouble.
Δεν ήθελα να σε μπλέξω.

I don't want to get you in trouble.
Δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες.

I didn't mean to get you in trouble.
Δεν ήθελα να σε βάλω σε μπελάδες.

I'm not trying to get you in trouble.
Δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες.

I wasn't trying to get you in trouble!
Δεν ήθελα να σε βάλω σε μπελάδες.