Examples of using To get you in trouble in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sorry to get you in trouble.
סליחה שסיבכתי אותך.I'm sorry about the other night, I didn't mean to get you in trouble.
אני מצטער על בלילה, אני לא התכוונתי לגרום לך בצרות.But only to get you in trouble.
אבל רק כדי לקבל אותך בצרות.I was gonna stop by your office, but I didn't want to get you in trouble.
I'm not going to get you in trouble.
אני לא יסתבך בצרות.She told me because she cares about you, not because she wanted to get you in trouble.
היא סיפרה לי כי איכפת לה ממך לא בגלל שהיא רצתה לסבך אותך.I am not here to get you in trouble.
I was going to ask if can me watch it with me,but I don't want to get you in trouble.
התכוונתי להזמין I'm not here to get you in trouble.
לא באתי הנה לסבך אותך בצרות.I'm not here to get you in trouble. But you need to tell me where this came from right now!
Now, I'm not trying to get you in trouble.
עכשיו, אני לא מנסה? כדילסבךאותך.?Not only is this likely to get you in trouble if you're posting your employer's code, it likely includes a lot of irrelevant details that readers will need to ignore when trying to reproduce the problem.
לא רק שזה עשוי לסבך אתכם אם תפרסמו I wasn't trying to get you in trouble!
לא ניסיתי לסבך אותך בצרות.Don't want to get you in trouble with the little lady.
אני לא רוצה לסבך אותך עם הגברת.Hessington Oil owns enough of those industries to get you in trouble with the FTC.
להסינגטון אויל מחזיקים במספיק מהעניפים האלה כדי להכניס אותך לצרות עם ועדת הסחר הפדרלית.I don't want to get you in trouble with your boss.
אני לא רוצה להכניס אותך לצרות עם הבוס שלך.Look I'm not trying to get you in trouble.
I urge you, but only a little bit, because I don't want to get you in trouble, to just ask around and see how difficult it would be to get whatever drug you want, wherever you want it, whenever you want it, anywhere in the U.S., and some of you may be surprised to know that there are many dealers that offer a service where if you send them a text message, they guarantee delivery of the drug in 30 minutes or less.
אני מציע לכם, אבל בזהירות, אני לא רוצה שתסתבכו בצרות, שתנסו לברר כמה קשה להשיג סמים, בכל מקום בו תהיו, בכל שעה שהיא, בכל מקום בארה"ב, וכמה מכם יופתעו לגלות שהרבה מפיצי סמים מציעים שרות בו הצרכן שולח הודעת SMS, והם מבטיחים לספק את הסם תוך 30 דקות או פחות.Marisa, I'm not trying to get you in trouble here.
מריסה, אני לא מנסה להכניס אותך לצרות.I wasn't trying to get you in trouble, but Dr. Shepherd needed to know.
We didn't mean to get you in trouble.
לא התכוונו לסבך אותך בצרות.Dante, I do not wish to get you in trouble, but are there many of us?
דנטה, אני לא רוצה לסבך אותך בצרות, אבל יש רבים מאיתנו?They just want to get you in trouble.
הם רק רוצים לסבך אותך בצרות.I wouldn't want to get you in trouble And drag you down again.
אני לא רוצה להכניס אותך לצרות ולהטריח I'm not trying to get you in trouble.
אני לא מנסה להכניס אותך לצרות.I'm not trying to get you in trouble. I'm trying to keep you out of it.
אני לא מנסה לסבך אותך בצרות, אני מנסה למנוע ממך להסתבך בצרות.I don't want to get you in trouble.
לאעשהלך אנילארוצה כדי לקבל אותך בצרות.This is going to get you in trouble.
במוקדם או מאוחר, זה יכניס אותך לצרות.We're not here to get you in trouble.
אנחנו לא נמצאים כאן כדי לסבך אותך בצרות.Look, I don't know what the rules are about this andI don't want to get you in trouble, so why don't I give you my number and, if you feel like it, you can call me.
תראה, אני לא יודעתמה החוקים לגבי זה ואני לא רוצה להכניס אותך לצרות, אז אתן לך את המספר שלי, ואם יתחשק לך, תתקשר אליי.
