What is the translation of " TO GET INTO TROUBLE " in Hungarian?

• bajba kerülni
• bajba keveredni
• bajba kerüljön
• bajba kerül

Examples of using To get into trouble in English and their translations into Hungarian

I don't want to get into trouble.
Nem akarok bajba kerülni.

Do not take it for granted if you do not want to get into trouble.
Így ne fotózd magad, ha nem akarsz bajba kerülni!

Bobby, you like to get into trouble, don't you?
Te szeretsz bajba keveredni, nem igaz, Bobby?

Because busy boys don't have the time to get into trouble.
Mert ha elfoglaltak, nincs idejük bajba keveredni.

How not to get into trouble while traveling abroad?
Hogyan ne kerüljön bajba külföldi utazás során?

No, I don't want you to get into trouble.
Nem szeretném, ha bajba kerülnél.

We like to get into trouble during carnival here in New Orleans.
Mi szeretünk bajba kerülni karnevál idején New Orleans-ban.

She didn't want to get into trouble.
Nem akart bajba keveredni.

Guilt is a very complex emotion for a dog, and the dog fears to get into trouble.
A bűntudat nagyon összetett érzelem, a kutya egyszerűen csak fél attól, hogy bajba kerül.

We're all going to get into trouble.
Mi most mind jó nagy bajba keveredtünk.

Ian, I must talk to someone about this, but I don't want the girl to get into trouble.
Ian, beszélnem kell erről valakivel, de nem akarom, hogy a lány bajba kerüljön.

Britons continue to get into trouble abroad.
Már az idősebb britek is bajt okoznak külföldön.

Because I didn't want Bobby to get into trouble.
Mert nem akartam, hogy Bobby bajba kerüljön.

When you start to get into trouble, I will say,'Perhaps I can be of assistance?'.
Amikor kezdesz bajba kerülni, azt mondom majd, Talán én segíthetek.".

I didn't want anyone to get into trouble.
Nem akartam, hogy bárki is bajba kerüljön.

Millie pretended to get into trouble, but MacKenzie believed she would drowned.
Millie úgy csinált, mintha bajban lett volna, de MacKenzie azt hitte, megfulladt.

It's part of our job to get into trouble.
A munkánk része, hogy néha bajba kerülünk.

Okay. He doesn't want to get into trouble, but he says he knows of a plot to detonate bombs in this city.
Rendben, nem akar bajba kerülni, de azt mondja, hogy bombákat fognak robbantani a városba.

You surely don't want to get into trouble.
Minden bizonnyal nem szeretne bajba kerülni.

You're really going to get into trouble, you know.
Nagyon jól tudja, hogy bajba fog kerülni miatta.

Thank goodness he's too old these days to get into trouble.
Hála az égnek ő túl öreg ezekben a napokban, hogy bajba.

Didn't take them long to get into trouble.
Nem tartott nekik sokáig míg bajba kerültek.

Sometimes you got to go out of your way to get into trouble.
Néha épp azért lépünk félre, hogy bajt hozzon ránk.

Go on, stay, if you want to get into trouble.
Ne hagyd abba! Maradj, ha bajt akarsz nekem!

Why don't you tell him… not to get into trouble.
Miért nem mondod el neki ne kerüljön bajba.

Although it is a place to get into trouble.
Habár, az pont az a hely, ahol bajba lehet kerülni.

I didn't want Ibbotson to get into trouble, sir.
Nem akartam, hogy Ibbotson bajba kerüljön, uram.

There are too many ways to get into trouble.
Itt túl sok lehetőség van arra, hogy bajba keveredjenek.

A tired dog is less likely to get into trouble.
Egy felnőtt macska viszont nem lesz olyan valószínű, hogy bajba kerül.

I happen to have a job here, and I have no desire to get into trouble on account of you!
Tudjátok, nekem itt munkám van, és semmi kedvem bajba kerülni miattatok!