TO GET INTERESTED на Русском - Русский перевод

• заинтересоваться
• интересоваться
• проявлять интерес

Примеры использования To get interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to get interested in something.
Тебе нужно заинтересоваться чем-то.

Apparently it doesn't take him much to get interested.
Вероятно, не нужно многого, чтобы заинтересовать его.

People are starting to get interested in cooking because they missed it.
Люди начинают интересоваться кулинарией, так как соскучились по ней.

This list is not complete, however we would like you to get interested in this subject.
Этот перечень не полный, мы хотим хотя бы обратить Ваше внимание на эту тему.

Give users a chance to get interested, and encourage them to act at the right time.
Дать возможность посетителю заинтересоваться и побудить его к действию в нужный момент.

There are several reasons for a modern man to get interested in calligraphy.
Каллиграфия может заинтересовать современного человека по нескольким причинам.

Enterprises started to get interested in internal voluntary environmental management systems.
Предприятия стали проявлять интерес к внутренним добровольным экологическим системам управления.

Levin sat down to wait till the professor should go, but he soon began to get interested in the subject under discussion.
Левин сел в ожидании, когда уедет профессор, но скоро заинтересовался предметом разговора.

Especially when I started to get interested in straight edge and wasn't doing drugs anymore, there was really nothing for me to do.
Когда я начал интересоваться движением straight edge и перестал упарывать наркотики, я понял, что мне там больше нечего делать.

Participation in trade fairs woodworks of familiar craftsman encouraged him to get interested in carving which has become his main hobby since 2008.
Благодаря участию в ярмарках и деревянным работам знакомого мастера Ромуальдас заинтересовался резьбой по дереву- с 2008 г. это стало его основным пристрастием.

New people began to get interested in it and joined this organization because they thought those were the famous Spiritually Free Bricklayers.
Этим стали интересоваться новые люди, которые потянулись в данную организацию, думая, что это и есть те самые знаменитые« Свободные каменщики».

She was just starting to get interested in boys.
Она только начинала интересоваться мальчиками.

Patrick Peltier offers a solution- to get interested only in the Universe, to feel it, to show it the way he views it, and to cut off unnecessary details in the process of display by removing parts that might prevent us from getting to the essence- to connect and oppose and do not mix the obvious things: the material and Man.
Патрик Пелтье предлагает решение- интересоваться только Вселенной: почувствовать ее, показать ее такой, какой он ее видит, а репродуцируя ее отсекать все лишнее, убирать детали, которые могли бы нам мешать добраться до сути- соединить и противопоставить и не смешивать очевидные вещи: материал и Человека.

The concern regarding the situation of Women and Girls in Afghanistan brought VIDES to get interested to their situation once they have emigrated in Pakistan.
Поскольку на сессии с обеспокоенностью говорилось о положении женщин и девочек в Афганистане, ВИДЕС заинтересовалась тем, как меняется их положение после эмиграции в Пакистан.

Therefore we call upon investigative bodies to get interested into the aforementioned cases and launch investigation,” reads the statement released by the Georgian Charter of Journalistic Ethics.
Поэтому призываем следственные органы заинтересоваться отмеченными фактами и начать расследование»,- заявляет Хартия журналистской этики Грузии.

At the same time, the clients that contribute no money of their own(i.e., savings) to the institution have no incentive to get interested or involved in the MFI's business.
В то же время клиенты, не вкладывающие собственные деньги( т. е., сбережения) в организацию, не имеют стимула быть заинтересованными или вовлеченными в дела МФО.

We call upon the Public Defender to get interested into the aforementioned case and make a relevant response, which is his direct commitment.
Мы призываем Народного защитника Грузии заинтересоваться указанным фактом и соответствующим образом отреагировать, что является его прямой обязанностью.

Chat Georgia is an opportunity to get acquainted with new young and interesting people, to learn their customs, to talk about different parts of their life, to get interested in their culture, establish pleasant dating in Georgia and just make friends.
Чат Грузия- это возможность познакомиться с новыми молодыми и интересными людьми, узнать их обычаи, обсудить различные стороны их жизни, заинтересоваться их культурой, завести приятные знакомства в Грузии и просто подружиться.

I thank the Niñopa because the hipsters started to get interested in the products of small local farmers to prepare their tasty garnachas with organic food.
Благодарю Младенца- Ниньопа за то, что хипстеры начали проявлять интерес к продукции мелких фермеров, чтобы готовить вкусные гарначос из натуральных продуктов.

The aim of this website, as I said many times, is to get interested people to know the ideas and results, got on on ideas basis, of the RANC approach.
Задача сайта, как я уже много раз говорил, познакомить людей заинтересованных с теми идеями и результатами, полученными на их основе, которые несет в себе метод лечения RANC.

You have ten seconds to get interesting.
У тебя есть 10 секунд, чтобы нас заинтересовать.

This vacation's starting to get interesting.
Отдых начинает становиться интереснее.

Though the North-Tymur expedition arrived in Tymur in September only, it managed to get interesting data about less-common element, for which it had been actually set up.
Хотя Северо- Таймырская экспедиция и прибыла на Таймыр только в сентябре, она успела получить интересные данные в отношении редких элементов, для чего, собственно, и была туда послана.

Still it takes a passionate spirit, able to get interest in other, so contagious and definitive.
Тем не менее он принимает страстный дух, возможность получить интерес в других, Таким образом заразных и окончательное.

Combine it with the red lipstick and monochrome clothes to get interesting and fashionable outfit.
Объедините его с красной помадой и однотонной одеждой, чтобы получить интересный и модный образ.

If your tour to Lviv coincides with the beer festival, you will be able not only to get interesting information about ancient and modern history of the city, but to enjoy true Lviv beer brewed under age-old recipes.
Ведь если ваш тур во Львов совпадет с пивным фестивалем, вы сможете не только получить интересную информацию о древней и современной истории города, но и насладиться настоящим львовским пивом, сваренным по старинным традициям.

For the first time in Ukraine, wine will be expressed in a new concept, which will open the wine industry on the other side of the festival and allow visitors to get interesting information and rich spiritually.
В первый раз в Украине виноделие будет выражено в новой концепции, которая откроет винодельческую отрасль с другой стороны и позволит гостям фестиваля получить интересную информацию и обогатиться духовно.

This is about to get interesting.
Это становится интересным.

This is about to get interesting.
Это становится интереснее.

It's hard to get interesting stories.
Трудно найти что-нибудь интересное.