ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be interested
• to get interested
• take an interest
• show interest

Примеры использования Заинтересоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему бы и не заинтересоваться?
Why shouldn't I take an interest?

Нельзя работать здесь и не заинтересоваться.
You can't work here and not get interested.

Они могут не заинтересоваться солдатами.
They may not care for soldiers.

Университет может заинтересоваться.
The university might be interested.

Тебе нужно заинтересоваться чем-то.
You need to get interested in something.

Думал, что я тоже мог бы заинтересоваться.
Thought I might be interested, too.

Не думаете, что я могу заинтересоваться, что в сумочке у вас?
Don't suppose I can interest you in a handbag?

За приемлемую цену он может заинтересоваться.
For the right price, he might be interested.

И почему я должен заинтересоваться этим?
Why would I be interested in that?

Вы знаете кого-то, кто мог бы заинтересоваться?
Do you know anyone who would be interested?

Что заставило его заинтересоваться ролью?
What made him interested in the role?

Наполеон сказал мне, что ты можешь заинтересоваться.
Napoleon told me you would be interested.

Кто-то мог этим заинтересоваться.
Someone might find that interesting.

Ребенок мужского пола якобы не способен им заинтересоваться.
Male child they allegedly can not be interested.

Почему он не может заинтересоваться мной?
Why couldn't he be interested in me?

Через час заинтересоваться ценами на местную недвижимость.
An hour later, interested in local real estate prices.

Не даю им повода заинтересоваться мной.
I give them no reason to be curious about me.

Есть актеры- ирланды, которые могут мной заинтересоваться?
Any Irish actors around who might be interested in me?

Я подумала, что ты можешь заинтересоваться кое-чем.
I thought you might find this interesting.

И я подумала, ну, ты недалеко, можешь заинтересоваться.
And I thought, well, you're just down the road, you might want it.

Кажется, G- 2 следовало бы заинтересоваться тобой.
Sounds like you're the one G-2 should be interested in.

Как можно заинтересоваться женщиной, которая так озабочена своей внешностью?
Why be interested in a woman worried about her looks--?

Просто твои попытки снова заинтересоваться в ней.
Is just a cover for your trying to be interested in her.

Мы наслаждаемся ими, восхищаемся, наблюдая за ними, они же и не подумают заинтересоваться нами.
We enjoying admiring them, and they never fail to interest us.

Может ли мужчина вроде меня заинтересоваться женщиной вроде вас?
If someone like me would be attracted to a woman like you?

О событии необходимо уведомлять всех получателей, которые могут им заинтересоваться;
All recipients that may be interested in the event should be notified.

У вас есть сестры, которые могут заинтересоваться бедняками?
You got any attractive sisters there that might be interested in some poor people?

Как она смогла заинтересоваться мальчиком, когда она может наслаждаться этими спелыми ягодками?
How could she be interested in a boy when she could have these ripe berries?

Что ж, кое-что возникло, что заставило меня заинтересоваться вашей научной деятельностью.
Well, something's come up that's made me curious about your scientific history.

Член парламентского большинства Элисо Чапидзе заявила, что парламент должен заинтересоваться делом Чиковани.
Majority MP Eliso Chapidze says that Parliament must show interest to Chikovani's case.