ПРОЯВЛЯТЬ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• take an interest
• showing interest
• have an interest
• be interested
• taking an interest
• to demonstrate an interest
• to get interested

Примеры использования Проявлять интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты бы могла начать проявлять интерес к его работе.
You could start by taking an interest in his work.

Еще в доисторические времена человек начал проявлять интерес к космосу.
The interest of humankind in space dates back to prehistoric times.

Мне нравится проявлять интерес к тем, кто интересуется мной.
I like to take an interest in those who take an interest in me.

Уже в детстве Игорь начал проявлять интерес к искусству.
From childhood, Jorge showed interest in art.

Если ваш язык еще не готова, отправьте нам сообщение проявлять интерес.
If your language not available yet, send us a note to show interest.

Тем не менее бизнесмены продолжают проявлять интерес к этой области.
However, developers continue to take an interest in the area.

Шлитт начал петь и проявлять интерес к музыке с самого раннего возраста.
Schlitt began singing and showing interest in music from a very young age.

Но это не значит, что мы не можем проявлять интерес к друг другу.
That doesn't mean we can't take an interest in each others' lives.

Как только я начинала говорить на узбекском, они начинали проявлять интерес.
As soon as I started speaking Uzbek, they started to take an interest.

В конце 90- годов Стулов стал проявлять интерес к художественным промыслам.
In the late 1970s Lamis became interested in computer-generated work.

Старайтесь проявлять интерес к предмету, даже если он Вам не интересен.
Try to take an interest in the subject, even if you are not interested..

Может так получиться, что детеныши будут проявлять интерес и почти вплотную подходить к нам.
It might happen that babies will show interest and come right up to us.

ЮНИСЕФ продолжал проявлять интерес к разработке" заводного" радиоприемника.
UNICEF has continued to take an interest in the development of the“wind-up” radio.

Крупные финансовые институты начали проявлять интерес к blockchain в этом году.
As major financial institutions began to show interest in blockchain earlier this year.

После начала распространения Римской империи на север Рим начал проявлять интерес к Британии.
As the Roman Empire expanded northwards, Rome began to take interest in Britain.

Частные инвесторы также стали проявлять интерес к сектору образовательных услуг.
Educational service provision has also become of interest to private sector investment.

Как вы знаете, Египет всегда поощряет гражданское общество проявлять интерес к нашей работе.
As you know, Egypt always encourages civil society to take an interest in our activities.

Когда вы впервые начинаете проявлять интерес к покеру, он может чувствовать себя очень сложным.
When you first start out taking an interest in poker, it can feel really daunting.

После возвращения в Великобританию в 1883 году Луиза продолжала проявлять интерес в Канаде.
After returning to Britain in 1883, Louise continued to take an interest in Canada.

Предприятия стали проявлять интерес к внутренним добровольным экологическим системам управления.
Enterprises started to get interested in internal voluntary environmental management systems.

Новый пункт 03:" Для удовлетворения национальных потребностей страна может проявлять интерес к различным группам населения.
New paragraph 03:"To meet national purposes, a country may have an interest in various populations.

А теперь мы должны не только проявлять интерес к этим вопросам, но и продемонстрировать большую рациональность.
Now we should not only take an interest in these matters but demonstrate more rationality.

Сравнительно недавно историки искусства стали проявлять интерес к творчеству флорентийского художника 1- й пол.
Recently art historians started take an interest in art of the Florentine painter of the first half of the 14th century Bernardo Daddi.

В 1841 году Пратт в переписи указал свою профессию как« художник», и в 1844 году он начал проявлять интерес к масляной живописи.
In 1841 Pratt described his profession as artist in the census and in 1844 he started taking an interest in oil painting.

В свою очередь Совет должен и впредь проявлять интерес и следить за развитием систематического и общесистемного подхода.
The Council, for its part, should maintain its interest in and monitor the development of a systematic and system-wide approach.

Мы, в течение последних нескольких лет, разработал прекрасные отношения с местными жителями и проявлять интерес к местным бизнесом.
We have, over the last few years, developed excellent relationships with local people and take an interest in local business.

С этим осознанием инвесторы начали проявлять интерес к инвестированию капитала для более высокой прибыли, чем местные варианты.
With this awareness the investors have started taking interest in investing their capital for better returns than the local options.

На вопрос, что делать дальше, существует элементарный ответ: изучать, проявлять интерес и восстанавливать утраченное!
As for the question on what should be done next, there is an elementary answer: study, be interested and restore the lost knowledge!

Несколько государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами ЕЭК ООН, стали в последние годы проявлять интерес к Конвенции.
Several non-UNECE member States that are Member States of the United Nations have shown interest in the Convention in recent years.

Кроме того, правительства продолжают проявлять интерес к участию в учебных семинарах по проблеме перемещенных внутри страны лиц и Руководящим принципам.
In addition, Governments continue to demonstrate an interest in participating in training workshops on internal displacement and the Guiding Principles.