GETTING INTO TROUBLE на Русском - Русский перевод

• попадать в неприятности
• попасть в беду
• попадая в переделки

Примеры использования Getting into trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

I started getting into trouble.
Я начала попадать в неприятности.

Getting into trouble a little early today, aren't we Aladdin?
Сегодня ты рановато попал в беду, Аладдин?

Thanks for getting into trouble.
Спасибо, что попала в передрягу.

First of all, Izzy doesn't need any help getting into trouble.
Во-первых, Иззи не нужна помощь, чтобы попасть в неприятности.

You are getting into trouble, Mr. Secretary-General.
Вот такто, гн Генеральный секретарь.

I spent my whole life getting into trouble.
Я всю жизнь провел, ввязываясь в неприятности.

From getting into trouble for the shenanigans in the tent?
От неприятностей из-за шалостей в палатке?

No history of getting into trouble.
Она не попадала в неприятности.

This is my job, and I can't have you fooling around, getting into trouble.
Это моя работа, и я против того, чтобы вы дурачились, попадая в переплет.

Yeah, he was too busy getting into trouble back then.
Да, тогда он был слишком занят, влипая в неприятности.

While the other kids was out kicking a football or getting into trouble.
Пока другие дети гоняли в футбол на улице, влезали в неприятности.

But you getting into trouble is not going to help me get out of trouble, okay?
Но попав в неприятности сам, ты не вытащишь из них меня, окей?

So I will know if you're getting into trouble.
Так что, если попадешь в беду, я буду знать.

Stop getting into trouble, looking for fights, and"Oh, who killed Mum and Dad," cos it's annoying!
Хватит попадать в неприятности, нарываться на драки и завязывай с этим бредом" кто же убил маму с папой", потому что ты достал!

I just don't want you getting into trouble.
Я просто не хочу, чтобы ты влип в неприятности.

The sheep still getting into trouble for that reason Dr. Toy spends his days repairing it, if sews seams, if dale medicines, if hold him in temperature.
Овец до сих пор попасть в беду, по этой причине д-р Игрушка проводит свои дни его ремонта, если сшивает швы, если лекарства Dale, если держать его в температуре.

We're always fighting and getting into trouble.
Мы всегда сражаемся и получаем неприятности.

You were chased around after getting into trouble and now you're going to chase after other people?
Тебя всюду преследовали, когда ты влипала в различные истории, а теперь сама будешь выслеживать других?

So, maybe she paints over it to avoid getting into trouble.
Так, может она подкрасила ее, чтобы избежать неприятностей.

After the war he lived in Sydney, periodically getting into trouble with the police, until, in 1932, he married an Australian woman, Agnes Frances Leighton.
После войны он жил в Сиднее, периодически попадая в переделки с полицией, до тех пор пока в 1932 году он не женился на австралийке Агнес Францис Лейтон.

Davy is wild and rambunctious, often getting into trouble.
Дэви- шаловливый и раздражительный, часто попадает в неприятности.

These two guys with their friends are always doing something crazy or getting into trouble, which is why Phineas's sister, Candace is always trying to catch them to call his mother and punish them.
Эти два парня со своими друзьями всегда делает что-то с ума или попасть в неприятности, поэтому сестра Phineas, в Кэндис всегда пытается поймать их называть свою мать и наказать их.

Growing up, you were always making the wrong decisions, getting into trouble.
Взрослея, ты всегда принимал неправильные решения, ввязывался в неприятности.

Not that you're not capable of getting into trouble yourself.
Не то, что бы ты сам не был способен попасть в неприятности.

We can't have another Intersect wandering around Los Angeles getting into trouble.
Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки.

He's been running around the forest, getting into trouble, spouting nonsense.
Он бегал по лесу, попадал в неприятности и болтал всякую чушь.

I, used to the foggy Po Valley, While very carefully, I'm leaving shipped without getting into trouble.
Я, используется в долине реки Туманная, Хотя очень тщательно, Я ухожу поставляется без попасть в беду.

College dropout, and always getting into trouble.
Бросал колледж, все время попадал в неприятности.

When he was just out of law school, and Dansby had just started getting into trouble.
Когда он только закончил юридическую школу, а Дэнсби только начал попадать в неприятности.

Them Kardashian girls always getting into trouble.
Эти девушки Кардашьян всегда попадают в неприятности.