What is the translation of " TO TROUBLE " in Czech?

• obtěžuji
• obtěžovat
• k potížím
• k problémům
• otravuji
• jsem obtěžoval
• znepokojovat
• jsem obtěžovala
• obtěžujeme
• na problematických

Examples of using To trouble in English and their translations into Czech

Sorry to trouble you.
Omlouvám se, obtěžovat vás.

Guns only lead to trouble.
Pušky? To vede jen k problémům.

Sorry to trouble you.
Promiň že jsem tě obtěžoval.

Alcohol always leads to trouble.
Alkohol vždycky vede k problémům.

I'm sorry to trouble you again.
Je mi líto, že vás zase otravuji.

Such associations can lead to trouble.
Takový svazek vede k problémům.

Sorry to trouble you. Thanks.
Díky. Omlouvám se, že vás obtěžuji.

It only leads to trouble.
Jenom to vede k potížím.

Sorry to trouble you so early.
Promiňte, že vás obtěžujeme tak brzy.

But…- I'm so sorry to trouble you.
Ale… Je mi líto, že vás obtěžuji.

Sorry to trouble you, Mrs. Hendrix.
Omlouvám se, že vás obtěžuji, paní Hendrixová.

Such associations can lead to trouble.
Jinak to vede obvykle k potížím.

I'm sorry to trouble you, but.
Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale.

Well I do. It always leads to trouble.
Mě ne, to totiž vždy vede k problémům.

I had no wish to trouble you with it.
Nechtěl jsem vás tím znepokojovat.

Having me watched only leads to trouble.
Sledovat mě, to vede jen k problémům.

I don't want to trouble you. No.
Ne. Nechci tě obtěžovat.

Sorry to trouble you,"but your car was used in a homicide.
Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale váš vůz se zapletl do vraždy.

I don't mean to trouble you, Mr.
Nechci vás obtěžovat, pane.

No thanks, because keeping a secret can only lead to trouble.
Ne, děkuji, protože držet tajemství může vést jen k potížím.

Thanks. Sorry to trouble you.
Díky. Omlouvám se, že vás obtěžuji.

Caleb had a run-in with them today that might lead to trouble.
Caleb s nimi měl dnes potyčku, která by mohla vést k potížím.

Really sorry to trouble you again.
Opravdu je mi líto, že vás znovu otravuji.

Your Highness, these… compulsions of yours, they only lead to trouble.
Vaše Výsosti, tyhle… Vaše posedlosti, vedou jen k problémům.

I don't wish to trouble you as I did in Rome.
Nechci vás obtěžovat jako v Římě.

Because keeping a secret can only lead to trouble. No thanks.
Protože držet tajemství může vést jen k potížím. Ne, děkuji.

Sorry to trouble you, Mr. Kratchet.
Nerad jsem vás obtěžoval, pane Kratchete.

I'm fine. Sorry to trouble you.
Jsem. Omlouvám se, že jsem vás obtěžovala.

Sorry to trouble you. I'm fine.
Omlouvám se, že jsem vás obtěžovala. Jsem..

You know it never fails, keeping secrets always leads to trouble.
Vidíš to, platí to stále- držení tajemství vždycky vede k potížím.