What is the translation of " TO A LOT OF TROUBLE " in Czech?

• hodně práce
• spoustu problémů
• hodně problémů
• spoustu potíží
• mnoho problémů
• mnoha potížemi
• spoustu práce
• hodně potíží
• do spousty problémů
• do velkých problémů
• kopu problémů
• hodně úsilí

Examples of using To a lot of trouble in English and their translations into Czech

No. I went to a lot of trouble.
Ne. Stálo mě to hodně úsilí.

You said it was urgent and I have gone to a lot of trouble.
Říkal jste, že to spěchá a stálo mě to hodně práce.

I went to a lot of trouble… creating you.
Dalo mi hodně práce tě stvořit.

Sorry, I have put you to a lot of trouble.
Promiňte, způsobila jsem vám mnoho problémů.

I went to a lot of trouble to accommodate you!
Měl jsem spoustu potíží tě umístit!

Loxley. You have put me to a lot of trouble, boy.
Dostal jsi mi hodně potíží, chlapče. Loxley.

I went to a lot of trouble to arrange this marriage.
Dalo mi hodně práce dohodnout tuhle svatbu.

Loxley. You have put me to a lot of trouble, boy.
Loxley. Způsobil jste mi kopu problémů, chlapče.

Ed went to a lot of trouble handing them to Kyle.
Eda to stálo spoustu problémů je předat Kyleovi.

Scott, the screen test is tomorrow, and Townsend's gone to a lot of trouble.
Scotte, ta zkouška je zítra, a Townsenda to stálo hodně práce.

You have gone to a lot of trouble.
Budeš mít spoustu problémů.

I went to a lot of trouble for this to see what happens when you poison your love.
Stálo mě to spoustu potíží, abych viděla, co se stane, když otrávíš svou lásku.

He also went to a lot of trouble.
Taky si způsobil spoustu problémů.

My print was on that glass, even though I didn't touch anything at the crime scene, so either it's the same one, or someone went to a lot of trouble to plant my print.
Můj otisk byl na tom skle, i když jsem se nedotkla na místě činu ničeho, takže buďto je to ten samý, nebo si dal někdo spoustu práce, aby nastrčil můj otisk.

They went to a lot of trouble to destroy.
Měli hodně problémů jen aby zničili.

You do realize that certain individuals with a good deal of forethought went to a lot of trouble to keep Shaun Manning parole as quiet as possible?
Uvědomujete si, že určití lidé s dobrou dávkou prozíravosti, měli mnoho problémů, aby udrželi Shaunovo propuštění co nejvíce potichu?

Ed went to a lot of trouble hiding this.
Ed si zakusil spoustu problémů během skrývání tohohle.

I can see you have gone to a lot of trouble, dude, but I just.
Vidím, že sis prošel mnoha potížemi, kámo, ale já prostě.

I went to a lot of trouble to find this guy.
Už jsem si prožil spoustu problémů při hledání, toho chlapíka.

Someone sure went to a lot of trouble to scare us.
Někdo jistě šel do spousty problémů, aby nás vyděsil.

You went to a lot of trouble to shelter some money for me.
Dal jste si spoustu práce, abyste pro mě schoval peníze.

You know, Colonel, we went to a lot of trouble to find you.
Víte, plukovníku, dalo nám to hodně práce vás najít.

We went to a lot of trouble to get you out of that hospital.
Stálo nás to hodně úsilí, abychom vás dostali z nemocnice.

You have put me to a lot of trouble, boy. Loxley.
Dostal jsi mi hodně potíží, chlapče. Loxley.

He put us to a lot of trouble, little rascal.
Dostal nás do spousty problémů, malý nezbeda.

You have put me to a lot of trouble, boy. Loxley.
Loxley. Způsobil jste mi kopu problémů, chlapče.

You went to a lot of trouble for a friend.
Kvůli příteli sis zažil spoustu problémů.

If so, they went to a lot of trouble to frame you.
No, jestli ano, nadělali ti hodně problémů.

You went to a lot of trouble to find him.
Jeho hledání tě dostalo do spousty problémů.

I know you went to a lot of trouble to get this.
Vím, žes měl spoustu práce, abys tohle získal.