TO A LOT OF TROUBLE на Русском - Русский перевод

• много проблем
• кучу проблем
• на массу неприятностей

Примеры использования To a lot of trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's gone to a lot of trouble.
Он хорошо потрудился.

Whoever shot Congressman Delancey and framed Powell went to a lot of trouble.
Кто стрелял в конгрессмена Дэланси и подставил Пауэлла, пришлось сильно постараться.

You went to a lot of trouble to find him.
Ты с трудом его нашел.

You have obviously gone to a lot of trouble.
Ты явно пошел в большие неприятности.

You went to a lot of trouble to hide them.
Ты влезла в кучу неприятностей, чтобы его спрятать.

I know you went to a lot of trouble.
Знаю, ты многим рисковал.

We went to a lot of trouble to get you out of that hospital.
Мы потратили уйму времени, чтобы вытащить вас из больницы.

His killer went to a lot of trouble.
Его убийца преодолел множество проблем.

We went to a lot of trouble to get you out of that hospital.
Нам стоило больших усилий, чтобы вытащить вас из больницы.

Sounds like he went to a lot of trouble.
Кажется, он влип по самое" не балуйся"!

Burke went to a lot of trouble to track this woman down.
Берк нажил себе много проблем, чтобы найти эту женщину.

I can see you have gone to a lot of trouble, dude, but I just.
Я вижу у тебя дохрена проблем чувак, но я просто.

I went to a lot of trouble to solve your dress problem, and I think I at least deserve to see it on you.
Я приобрел кучу проблем когда решал твою с платьем и я думаю, что заслуживаю того, чтобы увидеть тебя в нем.

Those guys went to a lot of trouble for 30K.
Эти ребята преодолели много проблем из-за 30 тысяч.

You went to a lot of trouble to shelter some money for me.
Ты здорово постарался, чтобы припрятать для меня немного деньжат.

I have put you to a lot of trouble.
Я доставила вам кучу неудобств, без особой на то необходимости.

Someone went to a lot of trouble to tip off the police, and I would kind of like to know who it was.
Кто-то мог заработать кучу неприятностей, предупреждая полицию, и мне хотелось бы знать, кто это был.

I'm sure you went to a lot of trouble in cooking it.
Уверен, ужин доставил тебе много неудобств.

I have gone to a lot of trouble to hold all the cards today, and… that's where we are.
Я прошел через множество тревог, чтобы попридержать все карты сегодня, и вот мы здесь.

Marshall, your dad went to a lot of trouble to set this up.
Маршалл, твой отец преодолел много неприятностей, чтобы договориться о нем.

Guy went to a lot of trouble to earn your trust.
Парень пошел на массу неприятностей, чтобы заработать твое доверие.

You have gone to a lot of trouble to meet me.
Ты приложил уйму усилий, чтобы увидеться со мной.

Someone went to a lot of trouble to put her in a position of trust.
У кого-то много проблем, чтобы ей доверять.

They sure went to a lot of trouble to scare us off.
Они точно прошли через многие проблемы, чтобы отпугнуть нас.

Ricker went to a lot of trouble to disappear.
Рикер очень постарался исчезнуть.

You have gone to a lot of trouble for nothing, you know.
Вы зря потратили время, знаете ли.

Somebody went to a lot of trouble to cover this up.
Кто-то потрудился, чтобы убрать все это.

We have gone to a lot of trouble here with these broadcasts.
У нас и без того много проблем с этими шифровками.

Navarro is going to a lot of trouble over a hundred grand.
Наварро наживает большие проблемы из-за сотни кусков.

Because we're going to a lot of trouble if you can't get her there.
Потому что у нас будет куча проблем, если ее там не будет.